egy kis oor Pools
egy kis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
trochę
Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.
Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kis transzmutációs trükkön dolgoztunk papával.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Spotkaliśmy się już kiedyś?jw2019 jw2019
David, öntenél egy kis bort, kérlek?
Zostaw piersiówkę i strój drużbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak még egy kis időre van szükségem.
Jednoczesne stosowanie lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanács tagjainak szüksége van egy kis időre, hogy elmélyüljenek a gondolataikban.
Muszę to zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán mindenkinek jut egy kis munka.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még maradt egy kis szerencséd.
Domagamy się naszych pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis lépcső.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis zöldséges standja a farmerpiacon, és részmunkaidőben ingyen mintát osztogat a bioboltban.
Pomyśl o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoztam egy kis ajándékot Svájcból
Jafee przyniósł kawęopensubtitles2 opensubtitles2
60-valamennyit és egy kis aprót.
Ufam, że miał pan miłą podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rám fér egy kis pihenés.
Chyba widziałam ją razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenne egy kis dolgunk a testvéreddel.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kezdünk egy kis pénzt is keresni?
Gdzie nas zabieracie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?
Ale to się nie utrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis probléma.
Może być pomocnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesszus, kit kell megölnöm, hogy kapjak egy kis tiszteletet?
Whitley nie stanowi już problemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis gondunk.
To jedyna gra jaka ci zostałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoznál nekem egy kis gránátalma levet?
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval tartani akarok egy kis bemutatót.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFQED QED
Így legalább Jordan és Frank együtt tölthetnek egy kis időt a nagypapával.
Nic ci się nie stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon gondolkodtam, hogy megtenne-e nekünk egy kis szívességet.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis dolgom.
Jak mogę nie płakać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán csak egy kis bíztatás kell nekik.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69745 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.