Egy kiállítás képei oor Pools

Egy kiállítás képei

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Obrazki z wystawy

voorbeelde

De nehéz is elbújni úgy, hogy a rejtekhelyek egy kiállítás képei!
Jakże trudno się ukryć, kiedy kryjówkami są eksponaty na wystawie!

– egy kiállítási stand képeit;
– zdjęcia stanowiska wystawowego;

Januárban láttam egy kiállítást Fernando Botero képeiből a UC Berkley könyvtárban.
W styczniu widziałam wystawę malarstwa Fernando Botero w bibliotece UC Berkeley.

Ez olyan lenne, mintha elmennénk egy művészeti kiállításra, de egyetlen képet sem néznénk meg, vagy beülnénk egy vendéglőbe és nem rendelnénk semmiféle ételt.
Przypominalibyśmy wtedy kogoś, kto spacerował po galerii sztuki, nie oglądając obrazów, albo posiedział w restauracji, nie zamawiając posiłku.

Ez itt egy kép egy kiállításról, amit Genfben építettünk fel ezzel a fajta rendszerrel.
Oto zdjęcie obrazujące wykorzystanie tego systemu w Genewie.

Nézd, tudom, hogy szereted ezt a képet, és Hans szeretné, ha még egy képet választanék a kiállításra.
Twój ulubiony, ale Hans chce, żebym ten też wystawił.

Pablo felajánlott egy helyet valamelyik képednek a kiállításon.
Pablo zaoferował, że powiesi jeden z twoich obrazów na swojej wystawie.

Van egy művészeti kiállítás a D.A.R.-nál, és én is készülök egy holdtöltés képpel.
Będzie pokaz moich obrazów w CAR i robię krajobraz księżycowy.

Van egy képem az első Bostoni kiállításáról.
Mam obraz z jego pierwszej indywidualnej wystawy w Bostonie.

Szerettem volna felhívni a figyelmét a ma esti kiállításra, melyet egy ígéretes fiatal művész képeiből szerveztünk.
Dzwonię aby poinformować o dzisiejszej wystawie obiecującej młodej artystki.

– egy vállalkozás standjának képe, melyen ki volt állítva egy speciális kerékpárkosár, és egy kölni (Németország) kiállítás 2002. évi keltezésű számlája.
– przedstawienie stanowiska przedsiębiorstwa, na którym wystawiony był kosz rowerowy, oraz fakturę z wystawy w Kolonii (Niemcy) w 2002 r.

Úgy döntöttem, hogy belekezdek egy utcai kiállításba, hogy megmutassam az országnak az erőszak képeit, hogy az emberek beszéljenek róla.
Postanowiłem zorganizować wystawę uliczną, żeby pokazać obrazy przemocy w całym kraju i nakłonić ludzi do mówienia o tym.

A kiállításon megtekinthető az eredeti képek közül néhány, egy rövid részlet a film bevezetőjéből és több mint 500 színes dia.
Wystawa zawiera między innymi krótki film z fragmentem wstępu do „Fotodramy” oraz ponad 500 kolorowych slajdów.

Bemutathatnánk a képeit egy Homer Novello vagy egy Will Harmon kiállításon.
Można urządzić jej wystawę razem Homerem Novello i Willem Harmonem.

A JEHOVA TANÚI kiadványaiban lévő képekkel kapcsolatban hangzott el ez a kijelentés egy kasseli (Németország) nemzetközi művészeti kiállításon.
TAKA wypowiedź na temat ilustracji w literaturze Świadków Jehowy padła w czasie międzynarodowej wystawy sztuki w niemieckim mieście Kassel.

44 A fellebbezési tanács megjegyezte, hogy a fenti 43. pontban említetthez hasonló speciális kosár további négy, más vállalkozásoktól származó, 2001. és 2002. évi katalógusban, valamint egy vállalkozásnak a 2002. évi kölni kiállításra szánt standjának képén is szerepel.
44 Izba Odwoławcza zauważyła, że kosz rowerowy analogiczny do tego wymienionego w pkt 43 powyżej występował również w czterech katalogach innych przedsiębiorstw, pochodzących z lat 2001 i 2002, oraz widniał na przedstawieniu stanowiska jednego z przedsiębiorstw na wystawie w Kolonii w 2002 r.

Elképzeltem, ahogy jönnek az emberek, kiöltözve, gyönyörűen, a képeim megvilágítva, és a képzeletemben láttam egy nagyon híres színésznőt, ahogy megnyitja a kiállítást, és hitelesít engem.
Widziałem wchodzących ludzi, pięknych, ładnie ubranych, moje obrazy w świetle. W tej wizualizacji zobaczyłem też bardzo znaną aktorkę otwierającą tę wystawę, bardzo znaną aktorkę otwierającą tę wystawę, wspierającą mnie.

Nehéz az összes költségről teljes képet kapni, mivel egy új, kölcsönösen elismert bizonyítvány költsége attól függően változik, hogy az milyen felszerelésre kerül kiállításra.
Trudno jest uzyskać pełny obraz kosztów ogólnych, gdyż koszty nowego świadectwa wzajemnego uznawania są zróżnicowane, zależnie od pozycji, w odniesieniu do której zostanie ono wydane.

Mások megbízásából különféle jelzések, kirakati berendezések, kirakati felszerelések (nevezetesen tárgyak vagy képek kiállítására használt rögzítősínek, hirdetőtáblák, bemutatókeretek, tárgyak vagy képek bemutatására szolgáló berendezések és felszerelések) egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket egy nagykereskedelmi vagy kiskereskedelmi üzletből vagy katalógusból postai rendelés útján vagy távközlési eszközök segítségével vagy egy internetes honlapról
Gromadzenie, na użytek osób trzecich, różnorodnych znaków, plansz, sprzętu wystawowego (mianowicie szyn wspornikowych, tablic ogłoszeniowych, ram wystawowych, urządzeń i sprzętu do wystawiania przedmiotów i obrazów), akcesoriów dla punktów sprzedaży i sprzętu biurowego, pozwalające klientom na dogodne obejrzenie i zakup tych towarów z punktu sprzedaży hurtowej lub detalicznej, lub z katalogu sprzedaży wysyłkowej, lub pośrednictwem telekomunikacji lub ze strony internetowej