pénzügyminiszter oor Pools
pénzügyminiszter
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
minister finansów
Nem tartom megengedhetőnek, hogy a pénzügyminiszterek eltűnhessenek ezzel a pénzzel.
Nie sądzę, aby ministrowie finansów byli upoważnieni do zniknięcia z tymi pieniędzmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljusson
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artoj4 oj4
Ami a többi nyilatkozatot illeti, ezek mint a gazdasági és pénzügyminiszter sajtónyilatkozatai jelentek meg, melyeket természetüknél fogva a legnagyobb nyilvánosságnak szántak
Policja łapie bandziorówoj4 oj4
Korábbi pénzügyminiszter.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyminiszter felülvizsgálati kérelmet terjesztett elő ezen ítélettel szemben.
Ciotko Adelaide, witameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Kincstár Első Lordja, pénzügyminiszter és az alsóház vezetője vagyok.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
A harmadik ilyen szempont, aminek széles körű támogatottsága volt és van is, az az, hogy azt gondolom, hogy ez a pénzügyminiszterek álma, abból a szempontból, hogy az Európai Uniós források megsokszorozódnak.
Wyglądam jak kompletny idiotaEuroparl8 Europarl8
Teljes mértékben osztom a G7 pénzügyminisztereinek és központi bank elnökeinek politikai nyilatkozatait és különösképpen ajánlásaikat, melyeket 2003/2004 óta Ázsia új iparosodó országainak adtak.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!not-set not-set
167 A Tanács azt is bizonyította, hogy belső kutatást folytatott annak érdekében, hogy meggyőződjön róla, a tagállamok Pénzügyminisztereinek az EMR-rel kapcsolatban tartott, fent említett nem hivatalos ülését követően nem továbbítottak hozzá olyan dokumentumot, amely tartalmazza a Bázel-Nyborg megállapodást.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEurLex-2 EurLex-2
Gazdasági és pénzügyminiszter (vitatott):
Składniki interoperacyjnościEurLex-2 EurLex-2
A G20-ak pénzügyminiszterei várhatóan az október 8-i limai ülésen hagyják jóvá ezen erőfeszítések eredményét, amelyet ezt követően a 2015. november 15–16-i, Antalyában tartandó csúcstalálkozón terjesztenek a G20-ak vezetői elé.
Masz dwa dniConsilium EU Consilium EU
„A minisztertanács elnöke a gazdasági és pénzügyminiszter javaslatára, az ipari miniszterrel, valamint az illetékes szakminiszterekkel egyetértésben, az illetékes parlamenti bizottságok értesítését követően elfogadott rendelettel meghatározza azokat a közvetlen vagy közvetett állami ellenőrzés alatt álló, a védelmi, közlekedési, távközlési, energia‐, valamint más közszolgáltatási ágazatban működő társaságokat, amelyeknek a létesítő okiratába – valamennyi olyan aktus elfogadása előtt, amely az ellenőrzés elvesztésével jár – rendkívüli közgyűlési határozattal olyan rendelkezést kell foglalni, amely a gazdasági és pénzügyminisztert az alább felsorolt külön jogok közül egy vagy több jognak az ipari miniszterrel egyetértésben történő gyakorlására hatalmazza fel [...]”.
Moją specjalnością są nocne pociągiEurLex-2 EurLex-2
mivel a dél-szudáni kormány – egy Kiir elnök ellen irányuló feltételezett puccskísérletre hivatkozva – elrendelte 11 vezető politikus letartóztatását, köztük a korábbi pénzügyminiszterét és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom Párt korábbi főtitkáráét; mivel 2013. július 23-án Kiir elnök feloszlatta a teljes kormányt és menesztette Riek Machar alelnököt;
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguEurLex-2 EurLex-2
„A szövetségi pénzügyminiszter felhatalmazást kap az alábbiak rendeleti úton történő szabályozására:
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az uniós források felhasználásának elszámoltathatósága a tagállamokban kezdődik, és hogy – a 21.–23. bekezdések szerint – a tagállamok legmagasabb szintű politikai és irányító hatóságai (pénzügyminiszter) által kiadott közzétételi nyilatkozatoknak ezért a közösségi belső ellenőrzési keretrendszer szerves részét kell képezniük;
Julie, zostań na miejscu!EurLex-2 EurLex-2
(7) Tanácsi következtetések – Az Európai Unió és az EGT-tag EFTA-államok gazdasági- és pénzügyminiszterei, 14178/1/14 REV 1.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuEurLex-2 EurLex-2
Négy éve mi - azaz az eurocsoport megbízottai - folyamatosan ismételgettük Japán és az USA pénzügyminisztereinek, és folyamatosan felhívtuk USA-beli barátaink figyelmét, hogy milyen kockázatokat jelent kettős deficitjük és milyen veszélyeket idéz elő az, hogy módszeresen alulértékelik a kockázatokat, különösen az ingatlanszektorban.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópEuroparl8 Europarl8
A Bizottság és az EKB képviseli az euróövezet álláspontjait, amikor a G20-csoport az euróövezet hatáskörét érintő kérdésekkel foglalkozik a pénzügyminiszterek és a központi bankok elnökeinek ülésein.
Więc kim ona jest?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság adókérdésekben tanúsított óvatos magatartása főként a pénzügyminiszterek negatív hozzáállása miatt érthető.
Ciśnienie # naEurLex-2 EurLex-2
2018 szeptemberében felmentették úgynevezett „adó- és pénzügyminiszteri“ tisztségéből.
Przejdźmy do rzeczyEurlex2019 Eurlex2019
Izland Európai Unió melletti képviselete 2006. július 10-i levelében, amelyben a pénzügyminiszter 2006. július 7-i levelét továbbítja, és amelyet a Hatóság 2006. július 11-én kapott meg és iktatott (ügyszám: 380966), az izlandi hatóságok a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikke (3) bekezdésének megfelelően értesítést küldtek az izlandi támogatott területek új térképéről és a támogatás mértékéről, amelyet 2007. január 1-től2013. december 31-ig kell alkalmazni.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (volt pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliEurLex-2 EurLex-2
A szankciókat a Bizottságnak kell alkalmaznia, nem a pénzügyminisztereknek.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuEuroparl8 Europarl8
E tagállam osztja az Olasz Köztársaság azon érvelését, amely szerint egyértelmű különbség van a jelen jogvita és a 2013. április 25‐i Bizottság kontra Írország ítélet(17) alapjául szolgáló ügy között, amelynek keretében az ír jogszabályok a Minister for Finance (pénzügyminiszter, Írország) számára lehetővé tették, hogy biztosítsa kifejezetten a fogyatékossággal élő személyek által használt járművekhez használt üzemanyagok jövedéki adójának visszatérítését.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuEuroParl2021 EuroParl2021
Európai gazdasági és pénzügyminiszter
Algebra, fizykaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„megjegyzi, hogy az afgán pénzügyminiszter szerint – akinek állítását független források is megerősítik – az Egyesült Államok 40 milliárd dolláros segélyéből csupán 6 milliárd dollár (vagyis 15 %) jutott el az afgán kormányhoz 2002 és 2009 között, a fennmaradó 34 milliárd dollárnak – amely nemzetközi szervezeteken, regionális fejlesztési bankokon, nem kormányzati szervezeteken, nemzetközi vállalkozásokon stb. keresztül áramlott – a 70–80 %-a sosem jutott el a támogatottakhoz, Afganisztán lakosságához; megjegyzi a kabuli konferencián hozott döntést, mely szerint 2012-től a nemzetközi segélyek 50 %-át – Afganisztán kérésével összhangban – az afgán költségvetésen keresztül kell célba juttatni;”
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.