pénzverde oor Pools
pénzverde
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
mennica
Mindazonáltal másik pénzverde megbízására a vegyes bizottság jóváhagyásával kerülhet sor.
Każda zmiana mennicy wymagałaby jednak zatwierdzenia przez właściwy wspólny komitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érmegyűjtők számára a kremnicai pénzverde 204 500 euroérme-sorozatot állít elő három különböző csomagolásban.
Do zobaczenia, HenryEurLex-2 EurLex-2
Tábornok, hogy fogjuk megtalálni a pénzverdét?
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A Régi Pénzverdében emberek élnek? – kérdezte az árust.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
Az adott pénzverde (A, D, F, G vagy J) verdejele a központi rész jobb oldalán, a művész nevének kezdőbetűi pedig a központi rész bal oldalán láthatók.
W radio leci TwistEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2014. júliusi határozatát követően a litván pénzverde megkezdte a litván euróérmék gyártását.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
A pénzverde jele: az „R” verdejel a minta jobb oldalán szerepel
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasEurLex-2 EurLex-2
Lent a „RAFFAELLO” felirat, jobbra az alkotó, Annalisa Masini monogramja „A.M.”, és balra a római pénzverde azonosítója, az „R” betű látható.
DziewczynyEuroParl2021 EuroParl2021
Ide tartozik továbbá az a helyzet, amikor egy jogszerűen működő pénzjegynyomda vagy pénzverde alkalmazottja saját céljára visszaél a létesítmény eszközeivel.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
San Marino Köztársaságnak azonban lehetőséget kell kapnia arra, hogy a vegyes bizottság egyetértésével az Európai Unióban euroérmét gyártó más pénzverdével szerződést köthessen
Musimy to robić pojedynczooj4 oj4
Az adatellenőrzésre szolgáló mágnesszalagon kívül új és jobb biztonsági elemeket tartalmaz: kék színűvé váló láthatatlan tinta, vékony vonalakból alkotott biztonsági háttér, a kártya hátulján található mikronyomat, kódolt nyomat, átlátszó biztonsági réteg és az FNMT-RCM (Spanyol Királyi Pénzverde) hologramja.
Zbombardował nas szczuremEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság csalás elleni küzdelemmel megbízott tagja és a francia pénzügyminiszter közötti, a CTSE-nek a hamis euro-érmék elemzésére és osztályozására történő végleges felállításáról szóló levélváltás újrafogalmazza azon működési alapelveket, melyek alapján a CTSE tevékenységét végezte a Párizsi Pénzverdében átmeneti jelleggel történő működése során, a Tanács elnöke és a francia pénzügyminiszter közötti 2000. február 28-i és június 9-i levélváltásnak megfelelően.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurLex-2 EurLex-2
— az érmék elemzése céljából a Bizottság személyzete tagjait kihelyezheti a Párizsi Pénzverde mellé, annak eszközei használata érdekében,
Nie, to moja winaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szükségük lesz rá a Pénzverdében.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vatikánvárosi által kibocsátott érmemennyiséget hozzá kell adni a gyártást végző pénzverde országa az Olaszország által kibocsátott érmemennyiséghez, a kibocsátás teljes mennyiségének az EKB általi jóváhagyása céljából.”
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurLex-2 EurLex-2
Az NBS a körmöcbányai pénzverde telephelyén külön kihelyezett fiókot nyit, amely felelős az euroérmékkel való előzetes ellátás koordinálásáért.
Płacimy olbrzymie podatkiEurLex-2 EurLex-2
Meg kell tudnunk a pénzverde pontos elhelyezkedését, hogy elpusztíthassuk.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénzverde jele: a verdejel a minta bal felső sarkában szerepel
Do mnie, gliniarze!EurLex-2 EurLex-2
A pénzverde verdejegye az évszámok alatt található.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Állatkert, pénzverde és fegyvertár
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Az amerikai pénzverde kokain nyomokkal szennyezi a papírpénzt.
Może cię przyjmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taverna része volt egy új adminisztratív épületnek, ami otthont adott az új pénzverdének is.
On tutaj byłLiterature Literature
Érmekibocsátó jogalany lehet NKB, nemzeti pénzverde, államkincstár, kijelölt állami ügynökség vagy olyan szervezet, amely megrendelésre tartott érmék program keretében hoz forgalomba érméket;
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEurLex-2 EurLex-2
A pénzverde jele: a mesterjegy és a verdejel az országot jelölő felirat bal, illetve jobb oldalán szerepel
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćEurLex-2 EurLex-2
Amint arról a #. február #-án, illetve június #-én kelt levélváltással a Tanács elnöke és a francia pénzügyminiszter megállapodott, # októbere óta az ETSC ideiglenesen a francia pénzverde keretében, a Bizottság adminisztratív támogatásával és igazgatásával látja el feladatait
Spotkamy się w szpitalu za # minuteurlex eurlex
A verési évszám a kép bal oldalán, a peremhez közel van feltüntetve, a pénzverde jele a legalsó csillagtól jobbra található.
Proszę, proszęEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.