pénzügyi veszteség oor Pools
pénzügyi veszteség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
strata finansowa
A német jog lehetővé teszi a „kisajátítással egyenértékű sérelmek” miatt elszenvedett pénzügyi veszteség egészének kártalanítását.
Prawo niemieckie umożliwia w istocie uzyskanie odszkodowania za wszystkie straty finansowe spowodowane „naruszeniem praw równoznacznym z wywłaszczeniem”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság figyelembe veszi a jogsértés természetét és súlyát, továbbá a Közösség által elszenvedett pénzügyi veszteséget.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság figyelembe veszi a jogsértés természetét és súlyát, továbbá az [Unió] által elszenvedett pénzügyi veszteséget.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
A tagállam figyelembe veszi a szabálytalanságok jellegét és súlyát, valamint az Alapot ért pénzügyi veszteséget.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok figyelembe veszik a feltárt szabálytalanságok természetét és súlyosságát, továbbá az EMVA‐t ért pénzügyi veszteség szintjét.”
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurlex2019 Eurlex2019
valószínűsíthetően pénzügyi nyereségre tesz szert vagy pénzügyi veszteséget kerül el a minősített kockázatitőke-alap vagy annak befektetői terhére;
Powiedziałam, że nie chcęEurlex2019 Eurlex2019
A német jog lehetővé teszi a „kisajátítással egyenértékű sérelmek” miatt elszenvedett pénzügyi veszteség egészének kártalanítását.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %EurLex-2 EurLex-2
Felelősségbiztosítás személyi sérülések, vagyoni károk és pénzügyi veszteségek esetére.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
- egyéb pénzügyi veszteségek
Jesteśy tylko przyjaciółmiEurLex-2 EurLex-2
Ehhez pénzügyi veszteség és a címzett közmegítélésének romlása is társulhat.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim Panemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság figyelembe veszi a jogsértés természetét és súlyát, továbbá a Közösség által elszenvedett pénzügyi veszteséget" [21].
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaEurLex-2 EurLex-2
A cél a szarvasmarhatartás pénzügyi veszteségeinek csökkentése és ezáltal a felső-ausztriai szarvasmarhatartás fenntartása, valamint a legelőterületek megóvása.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok előírhatnák továbbá, hogy a sikeresen fellebbező fél az általa elszenvedett pénzügyi veszteségekért kártalanításban részesüljön.
To tylko trawaEurlex2019 Eurlex2019
Különböző pénzügyi veszteségek biztosítása és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság kellően figyelembe veszi a jogsértés jellegét és az Uniónak okozott pénzügyi veszteséget.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEurLex-2 EurLex-2
A tagállamnak figyelembe kell vennie a szabálytalanságok természetét és súlyosságát, valamint az alapot ért pénzügyi veszteséget.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?EurLex-2 EurLex-2
Különböző pénzügyi veszteségek biztosítása és arányos viszontbiztosítás – nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül)
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
Különböző pénzügyi veszteségek:
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok figyelembe veszik az észlelt szabálytalanságok természetét és súlyát, továbbá az EMVA pénzügyi veszteségének szintjét.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurLex-2 EurLex-2
A PEPP-megtakarítók pénzügyi veszteségekkel szembeni védelme
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Eurlex2019 Eurlex2019
Utazási, segítségnyújtási, jogvédelmi, pénzügyi veszteség biztosítása
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEurLex-2 EurLex-2
— magánszemélyek vagy vállalkozások számára pénzügyi veszteséget okozna, illetve jogosulatlan nyereséget vagy előnyt biztosítana,
Spróbuj mnie zrozumiećEurLex-2 EurLex-2
6050 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.