pénzügyi válság oor Pools
pénzügyi válság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
kryzys finansowy
Az árak hullámzása pénzügyi válságot okozott.
Fluktuacje cen spowodowały kryzys finansowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) A pénzügyi válság bebizonyította az uniós bankok összekapcsolt jellegét és a pénzügyi rendszer ebből eredő kockázatát.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?EurLex-2 EurLex-2
A gazdasági és pénzügyi válság közepette Európa a fenntartható növekedés felé vezető utat keresi.
Ręczę za to moim słowemEurLex-2 EurLex-2
Végül, noha a pénzügyi szektor összességében stabil, úgy tűnik, hogy a pénzügyi válság gyengített növekedési potenciálján.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEurLex-2 EurLex-2
Ez a pénzügyi válság bonyolult, sokszereplős jelenség.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEuroparl8 Europarl8
Tárgyalunk a globális pénzügyi válságról, és arról is, hogy miként találhatunk megoldást a világ élelmezési helyzetére.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyEuroparl8 Europarl8
mivel az euróövezet egésze recessziót él át a túlzott mértékű államadósság okozta és a pénzügyi válság következtében;
Sam tego chciałEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi pénzügyi válságnak negatív hatása volt ezekre a vállalkozásokra.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyEuroparl8 Europarl8
A jelenlegi nemzetközi gazdasági és pénzügyi válsággal kapcsolatban azon is el kellene gondolkodni, hogy Afrikát ez hogyan érintheti
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuoj4 oj4
Ezzel egyidejűleg a jelenlegi gazdasági és pénzügyi válság fékezi az energiainfrastruktúrát javító projektek végrehajtását.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
· A pénzügyi válság okozta áringadozás miatt a portfolióértékelésben szereplő összeg 88 millió EUR-val növekedett.
Wezmę czekoladkiEurLex-2 EurLex-2
mivel a társadalom legszegényebb tagjai számára a globális gazdasági és pénzügyi válság hatásai tovább súlyosbították az élelmezésbiztonság hiányát,
Możesz mnie pocałowaćEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi válságra reagálva a szlovák hatóságok korlátlan betétgaranciát vezettek be.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi válság rámutatott a pénzügyi piacok átláthatóságának gyengeségeire, amelyek káros társadalmi-gazdasági következményekkel járhatnak.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicnot-set not-set
Ma a háborúkat nem elsősorban fegyverekkel vívják, de a maihoz hasonló pénzügyi válságok háborús méretű károkat okozhatnak.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEuroparl8 Europarl8
Mint az "Európa 2020”-közlemény kiemelte, a pénzügyi válság felére csökkentette Európa növekedési potenciálját.
Ładny jachtEuroparl8 Europarl8
A javaslat összhangban van a Bizottság által a pénzügyi válságra válaszul elfogadott más javaslatokkal és kezdeményezésekkel.
Brakuje im dyscyplinyEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi válságra válaszolva a lengyel kormány számos intézkedést fogadott el a pénzügyi ágazat stabilitásának biztosítása érdekében
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artoj4 oj4
A világ most pénzügyi válságban van a magánbefektetők felelőtlensége miatt.
Tak, oczywiścieEuroparl8 Europarl8
Eközben kitört a pénzügyi válság, amely a holland ingatlanpiacot különösen komolyan sújtotta.
JapończycyEurLex-2 EurLex-2
Az EKB pénzügyi válságra adott válaszai
Ojcze...Nie sądzę, żebyEurLex-2 EurLex-2
Azt is tudjuk, hogy mire jók egy pénzügyi válságban: a megtakarítók tönkretételére.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Europarl8 Europarl8
A szektor stabilizációja kizárólag a banki hitelezések normalizálódása után lehetséges, ez viszont a pénzügyi válság leküzdéséhez kapcsolódik.
Chodź, Shanti!Europarl8 Europarl8
A gazdasági és pénzügyi válság következtében az uniós gazdaságpolitikai koordináció jelentősen megerősödött.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az említett nehézségeket tetézi, hogy a jelenlegi pénzügyi válság hatására számos mezőgazdasági termelő komoly likviditási problémákkal küzd.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeEurLex-2 EurLex-2
A globális problémákat valóban tovább súlyosbította a pénzügyi válság és annak szociális következményei.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaEuroparl8 Europarl8
13837 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.