pénzügyi törvény oor Pools
pénzügyi törvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
prawo finansowe
Nagyobb hála és áhítat alakult ki bennem az Úrnak az egyének, a családok és az Ő egyháza számára adott pénzügyi törvényei iránt.
Bardziej doceniłem i uszanowałem prawa finansowe Pana dla osób indywidualnych, rodzin i Jego Kościoła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzügyi törvény 55. szakaszának (2) bekezdése az „indulásra” hivatkozik, mint a légiutas-adót keletkeztető eseményre.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pénzügyi törvény minden évben meghatározza az adóbeszedés alapját, valamint az igényelhető különféle mentességeket és kedvezményeket
Opowiedz mu co się tu wydarzyłooj4 oj4
Az éves költségvetési előirányzatot a Tartományi Tanács által évente jóváhagyott Pénzügyi Törvény rögzíti
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymioj4 oj4
A pénzügyi törvény és a megállapodás megállapítja, hogy a PI-nek fizetendő kamatot piaci paraméterek szerint kell megállapítani
Dlaczego miałbym być zły?oj4 oj4
EUR az első évben, majd azt követően az éves pénzügyi törvényekben meghatározott költségvetés
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaoj4 oj4
Ezeket a hozzájárulásokat évente határozták meg a pénzügyi törvények, egy megadott összegen belül (10).
Jestem MichaelEurLex-2 EurLex-2
Az eljárás megindításáról szóló határozat a 2007. évi pénzügyi törvényről nyilvánvalóan nem tett említést.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?EurLex-2 EurLex-2
Az Aer Lingus pontosítást kért az ír adóhatóságtól a pénzügyi törvény értelmezésével kapcsolatban.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E rendszer jogalapját a pénzügyi törvény által évente módosított #. évi jövedelemadóról szóló törvény (a továbbiakban: ITA) tartalmazza
Nie będę walczyłoj4 oj4
A szenegáli fél gondoskodik arról, hogy az ágazati támogatás bekerüljön a költségvetési tervezésbe (éves pénzügyi törvény).
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEuroParl2021 EuroParl2021
Pénzügyi tevékenységét a monetáris és pénzügyi törvény L. 518-25 cikkében meghatározott feltételek alapján végzi.
Są narodem zalęknionych ludziEurLex-2 EurLex-2
E rendszer jogalapját a pénzügyi törvény által évente módosított 1961. évi jövedelemadóról szóló törvény (a továbbiakban: ITA) tartalmazza.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi törvény minden évben meghatározza az adóbeszedés alapját, valamint az igényelhető különféle mentességeket és kedvezményeket.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
Ez az előzetes következtetés azon alapult, hogy a pénzügyi törvény az indulások megadóztatását említette.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2007. ÉVI PÉNZÜGYI TÖRVÉNY
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
Vélemény a monetáris és pénzügyi törvény fizetési rendszerek tekintetében történő módosításáról
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiECB ECB
Az intézkedés finanszírozása pontosan az #. december #-án elfogadott pénzügyi törvény (#/# törvény) #. cikke által bevezetett carbon tax-ból történik
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakoj4 oj4
Az f) pont alatti rendszer alapja a jövedelemadóról szóló 1961. évi törvény, amelyet a pénzügyi törvény évente módosít.
Czy jesteś Bogeymanem?EurLex-2 EurLex-2
Ez az elv az 1999. évi 249. törvényből (pénzügyi törvény) következik.
Ale nie możemy niczego palić na chacieEurLex-2 EurLex-2
105 Az Iráni Iszlám Köztársaság monetáris és pénzügyi törvényének 12. cikkéből a következők tűnnek ki:
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaEurLex-2 EurLex-2
Az iparűzési adóval kapcsolatos különleges elbánást, amelyet időtartambeli korlátozás nélkül irányoztak elő, a #. évi pénzügyi törvény megszüntette
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychoj4 oj4
Az f) pont alatti rendszer alapja a jövedelemadóról szóló 1961. évi törvény, amelyet a pénzügyi törvény évente módosít.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
Azt követően az éves pénzügyi törvényben meghatározott összeg
Treść Załącznika do dyrektywyoj4 oj4
3343 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.