középtávú pénzügyi támogatás
średnioterminowa pomoc finansowa
pénzügyi támogatás oor Pools
pénzügyi támogatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
pomoc finansowa
pl
środki finansowe służące wspieraniu kogoś, pomaganiu komuś
A gyümölcs- és zöldségágazat termelői szervezeteinek járó nemzeti pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó felhatalmazáshoz és e nemzeti pénzügyi támogatás részleges visszatérítéséhez kapcsolódó összegek
Kwoty związane z upoważnieniem do przyznania krajowej pomocy finansowej organizacjom producentów w sektorze owoców i warzyw oraz częściowy zwrot tej krajowej pomocy finansowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a 161. cikk alapján létrehozott Kohéziós Alapból nyújtott pénzügyi támogatás formájában.
Spróbuj rozpiąćEurLex-2 EurLex-2
„ESZA – Pénzügyi támogatás csökkentése – Képzési programok – Védelemhez való jog – Meghallgatáshoz való jog”
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi támogatás módosítása
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżanot-set not-set
Az ilyen kiadás olyan mértékig jogosult a közösségi pénzügyi támogatásra, amilyen mértékig a szállítási szolgáltatás végrehajtásához közvetlenül kapcsolódik.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domagasię, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminównot-set not-set
e) az említett felszereléssel vagy az említett programokkal és műveletekkel kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtására;
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Állami tulajdonban lévő vállalat, amely pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
A ciprusi török közösség gazdasági fejlődését előmozdító pénzügyi támogatás – Igazgatási kiadások
Nic mu nie udowodniliEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a horvát mezőgazdasági termelők pénzügyi támogatáshoz jutottak az uniós közös agrárpolitika keretében.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 4. cikkben említett technikai és pénzügyi támogatási területek
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIEurLex-2 EurLex-2
„többek között nyújtsanak pénzügyi támogatást a határokon átnyúló oknyomozó újságírás számára;”
Nic między nami nie byłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówoj4 oj4
(1) A (3) bekezdésben meghatározott feltételektől függően a Bizottság az uniós makroszintű pénzügyi támogatást három részletben bocsátja rendelkezésre.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
A megerősített felügyeletnek megint csak korai szakaszban kell megkezdődnie, amint a tagállam pénzügyi támogatást kért.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiakra vonatkozó pénzügyi támogatási koncepciók megalkotása: nyomdák és nyomtatás előtti fokozattal foglalkozó üzemek
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciempodawania leku RetacrittmClass tmClass
amely első olvasatban 2011. május 10-én került elfogadásra a Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2011/...
Nie martw sięnot-set not-set
A súlyos vagy elhúzódó betegségben, illetve fogyatékosságban szenvedő túlélő házastárs nyugdíját növelő pénzügyi támogatás
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A rezsimnek pénzügyi támogatást nyújtó gazdasági egység.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurLex-2 EurLex-2
7.2.2.2 Hitelfelvételi és -nyújtási műveletek (makroszintű pénzügyi támogatás, fizetésimérleg-eszköz és Euratom)
Pomyśl o lataniuEurLex-2 EurLex-2
A makroszintű pénzügyi támogatás megfelelő felhasználásának biztosítása: működési értékelések és utólagos értékelések
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történik
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśoj4 oj4
A pénzügyi támogatás formái
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor nem osztjuk az előadó azon törekvését, hogy a pénzügyi támogatás szétosztására egy újabb uniós mechanizmust hozzunk létre.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?Europarl8 Europarl8
Az uniós makroszintű pénzügyi támogatásnak ki kell egészítenie az IMF és a Világbank programjait és forrásait.
Nie pracowałem po południuEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Számos tagállam több ízben kifejezte a pénzügyi támogatás szükségességét, és kérte a berendezés iránti szükségletek mélyreható elemzését.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życienot-set not-set
a Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról (SEC(2005)1449)
Właśnie wrócił z Ameryki!EurLex-2 EurLex-2
69412 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.