pénzügyi szükségletek oor Pools
pénzügyi szükségletek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
zapotrzebowanie finansowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzügyi szükségletek értékelése a tervezett tevékenység alapján
Na prawdę.ObiecujęEurLex-2 EurLex-2
mivel hároméves átmeneti időt kell megállapítani, amely után a megszerzett tapasztalatok lehetővé teszik az Ügynökség pénzügyi szükségleteinek újraértékelését
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjieurlex eurlex
figyelemmel a fejlődő és különösen a legkevésbé fejlett ország tagok sajátos kereskedelmi, fejlesztési és pénzügyi szükségleteire
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?eurlex eurlex
„Az érintett tagállam megvitatja a Bizottsággal pénzügyi szükségleteit, és kiigazítási programtervezetet nyújt be.
Nigdy, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
Azt is szeretném kiemelni, hogy a jelenlegi többéves pénzügyi keret nem felel meg az Európai Unió pénzügyi szükségleteinek.
Może pomożecie?Europarl8 Europarl8
A KFBG részére nyújtott pénzügyi hozzájárulások láthatóan egyszerűen a KFBG pénzügyi szükségleteit fedezik, a költségek előzetes elemzése nélkül.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a vizsgálat szerint az Alap pénzügyi szükségletei nem indokolják valamely részlet kifizetését, az érintett kifizetést felfüggesztik.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzienot-set not-set
tekintetbe véve a fejlődő ország tagok sajátos kereskedelmi, fejlesztési és pénzügyi szükségleteit;
Mogliśmy trzymać go w domuEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság éves költségvetéseiben rendelkezésre álló forrásokat jobban hozzá kell igazítani a többéves informatikai stratégia végrehajtásának pénzügyi szükségleteihez.
Jeśli nawet, nie pamiętam goEurLex-2 EurLex-2
a)a hiteltámogatás indokai, amelyeket alátámasztanak a további reformokhoz és beruházásokhoz kapcsolódó megnövekedett pénzügyi szükségletek;
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEuroParl2021 EuroParl2021
Pénzügyi szükségletek értékelése
Święta racjaoj4 oj4
b) a meglévő TIT-ek pénzügyi szükségleteinek egyedi fejlődésük függvényében történő programozása;
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurLex-2 EurLex-2
figyelemmel a fejlődő és különösen a legkevésbé fejlett ország tagok sajátos kereskedelmi, fejlesztési és pénzügyi szükségleteire;
kazałeś temu mordercy napisaćEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi szükségletek számszerűsítését a vonatkozó intézkedésekhez meghatározott költségkeret és a kapcsolódó mutatókhoz előírt célértékek tükrözik.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgelitreca-2022 elitreca-2022
A cselekvés, mintegy válaszként, az első próbálkozás volt az iparág egyre növekvő pénzügyi szükségleteire.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceEurLex-2 EurLex-2
Az új pénzügyi kimutatás és a pénzügyi szükségletek részletes indokolása mellékelten található.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEurLex-2 EurLex-2
Az Areva SA rendelkezik majd a 2016–2025 közötti pénzügyi szükségleteit fedező forrásokkal
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fontos hangsúlyozni, hogy a szlovák hatóságok vállalták a leszerelés pénzügyi szükségleteinek kiegészítését.
Wentylatory elektryczneEurLex-2 EurLex-2
Az Alap pénzügyi szükségleteinek értékelése függvényében az éves hozzájárulásokat általában a következő részletekben fizetik ki
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałeurlex eurlex
Ennélfogva megállapították, hogy az MFA-I. program mérete, formája és időzítése releváns volt, és megfelelt Tunézia pénzügyi szükségleteinek.
Musisz jeśćEuroParl2021 EuroParl2021
Jelentős pénzügyi szükségletek.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi szükségleteink miatt az édesapám elvárta tőlem, hogy segítsek pénzt keresni a család számára.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaLDS LDS
2468 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.