szántani oor Pools
szántani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
orać
Az olyan, mint aki szánt és szánt, de a vetésig el nem jut.
Jest jak ten, kto orze i orze, lecz nigdy nie sieje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A farmernek télen is etetnie kell a tehenét, hogy tavasszal szántani tudjon.
Przejdźmy do rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék szántani-vetni megint, és learatni a termést.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZILiterature Literature
az időszakos legelőket tavasszal föl kell szántani;
ObrzezanieEurLex-2 EurLex-2
Ez fel tud szántani egy várost!
Jasne, masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AMINT látható, nagyon kényelmetlen a tevének és a bikának együtt szántani.
Kto mówi, że nie mamjw2019 jw2019
A Biblia elmondja nekünk, hogy „a szántóvetőnek reménységgel kell szántania és a cséplő a részesedés reményében csépel” (1Korinthus 9:10, Csia fordítás).
Skrzeczę.Jak papugajw2019 jw2019
Igen, még úgyis ott van a kanca szántani.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehetünk olyanok, mint az, aki elkezd szántani egy földet, de a felénél abbahagyja, mert túl nehéz a munka, vagy mert az aratás túl távolinak tűnik, illetve egyáltalán nem látszik biztosnak.
On nie wrócijw2019 jw2019
a) az időszakos legelőket tavasszal föl kell szántani;
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomEurLex-2 EurLex-2
Aratnunk kell, szántanunk, újjáépítenünk
Buty dziecięceopensubtitles2 opensubtitles2
De a jó gazda mindig talál szántani valót.
Chodzi jedynie o kolorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ideiglenes legelőket tavasszal fel kell szántani;
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEurLex-2 EurLex-2
Nem vészes és fel is fogjuk szántani.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a legelőket tavasszal fel kell szántani
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinoj4 oj4
(a) Az időszakos legelőket tavasszal föl kell szántani.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEurLex-2 EurLex-2
A talajt a kellő mélység, finomság, áteresztőképesség, szilárdság és egyenletesség biztosítása érdekében mindenekelőtt 20–25 cm mélységben fel kell szántani, majd 10–30 cm magas és 25–40 cm széles szegélyekkel határolt, 150–400 cm széles barázdákat kell kialakítani.
Lekarz powiedział:" GratulujęEurLex-2 EurLex-2
A gazdaságok egységes támogatási rendszere értelmében a gazdálkodók továbbra is alkalmazhatják a területpihentetést, ha ezt akarják, de a gabonatermeléssel járó gazdasági előnyök azt eredményezik majd, hogy sokan fel fogják szántani földjüket.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemEuroparl8 Europarl8
Legfeljebb két alkalommal szükséges szántani.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Az előveteményből származó növénymaradványok, illetve a mélytrágyázáshoz használt növényvédő szerek bedolgozása érdekében a talajt legalább évente egyszer 30-40 cm mélyen fel kell szántani (vagy azt e műveletnek megfelelő egyéb módon elő kell készíteni).
I nie chcę stać w miejscuEurLex-2 EurLex-2
Szántani általában évente háromszor szoktak, még ma is főleg állati erővel
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latoj4 oj4
A keresztény Pál apostol ezt írta: „aki szánt, annak reménységben kell szántania, és aki csépel, annak a részesedés reményében kell így tennie” (1Korintusz 9:10).
Co?- A ty nie przyszedłeśjw2019 jw2019
Majd hozzáteszi: „Bizony értünk íratott ez meg, mert aki szánt, annak reménységben kell szántania, és aki csépel, annak a részesedés reményében kell így tennie” (1Ko 9:9, 10).
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustujw2019 jw2019
a legelőket tavasszal fel kell szántani;
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.EurLex-2 EurLex-2
Az időszakos gyepterületeket tavasszal fel kell szántani
Ratujesz jakieś życia?oj4 oj4
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.