szántóföld alakja
kształt pola
Szántóföld oor Pools
Szántóföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Grunty orne
Szántóföld, állandó növénykultúrák és mezőgazdasági használatban lévő (vetett és természetes) legelők.
Grunty orne, trwałe uprawy i użytki zielone wykorzystywane w rolnictwie (zarówno zasiane, jak i naturalne).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szántóföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
pole
A szántóföld meghatározására vonatkozó részletes kritériumokról hatóságilag értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot.
Szczegółowe kryteria definiowania pola są urzędowo przekazywane Komisji i innym państwom członkowskim.
grunty orne
Ezeket a szántóföld megfelelő kategóriái alatt kell nyilvántartásba venni.
Rejestruje się je w odpowiednich kategoriach gruntów ornych.
orka
poletko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezentúl a malawi szántóföld szükségleteit a világközpont felügyelete alatt, helyben tudták kielégíteni.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąjw2019 jw2019
— a szántóföld bevetésére felhasznált vetőmag hivatkozási száma, valamint a vetőmagot minősítő tagállam vagy harmadik ország neve,
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEurLex-2 EurLex-2
Ha tűz ütött ki, az könnyedén tovaterjedhetett az egyik szántóföldről a másikra; arra is oda kellett figyelni, hogy a háziállatok ne kószáljanak el más ember mezejére (2Mó 22:5, 6).
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się naglejw2019 jw2019
Horvátország becslése szerint az elaknásított erdőterületek kihasználatlan termelési potenciálja évente mintegy 30 millió EUR-nak megfelelő veszteséget jelent. A mezőgazdasági területek 55 %-a szántóföld, míg a fennmaradó részt mezők, legelők teszik ki.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
Máshol nem említett, zölden betakarított, állati takarmányozási célú, szántóföldön termesztett egyéb szántóföldi növények.
Nie moźesz sie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
A szántóföld ültetvényektől vagy állandó legelőtől és réttől történő megkülönböztetéséhez ötéves küszöbértéket alkalmaznak.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieEurLex-2 EurLex-2
27 Lásd el a munkádat odakint, és végezz el mindent a szántóföldön.
Gdzie byłeś?jw2019 jw2019
A szolgálatfelvigyázó éberen ügyeljen arra, hogy segítsen a testvéreknek a csoportok megszervezésével kapcsolatban felmerült problémák megoldásában, hogy a lehető legtöbb időt a szántóföldön tölthessék.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?jw2019 jw2019
A szántóföldnél.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ha valaki Jehovának szentel egy szántóföldet, amelyet vásárolt, és az nem az ő birtokának szántóföldje,+ 23 akkor a pap számítsa ki neki az értékét a jubileumi évig, ő pedig adja meg a becsült árat még aznap.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęjw2019 jw2019
13 Az utazófelvigyázó valószínűleg évekig úttörő munkás volt a szántóföldön és jól ismeri azokat a nehézségeket, amelyek el akarják bátortalanítani az embert.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłojw2019 jw2019
Ismét más helyeken oly sok munkás tevékenykedik a szántóföldön, hogy mindenkire csupán kis bemunkálandó terület jut.
Maluchu, straciłeś siłęjw2019 jw2019
A földhasználat módjának megváltoztatása (gyepterület külterjes kezelése, szántóföld állandó legelővé alakítása, tartós területpihentetés)
Jak spałeś zmarł od oparzeńEurLex-2 EurLex-2
7) Lényegében a 2003. május 15‐i időpontban fennálló használat dönti el azt a kérdést, hogy a mezőgazdasági földterületekre vonatkozó támogatási jogosultságokat szántóföld‐ vagy legelőalapúként állapítják‐e meg.(
Dlaczego nie mogę kandydować?EurLex-2 EurLex-2
38 Sok magot viszel ki a szántóföldre, de keveset gyűjtesz be,+ mert felfalja a sáska.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszjw2019 jw2019
Ha – a III. melléklet III. szakaszának C. pontjában említett hatóságilag jóváhagyott intézkedések megtétele után – a burgonya-fonálféreg jelenlétét nem erősítik meg, a tagállam felelős hatósági testületei biztosítják, hogy a 4. cikk (5) bekezdésében említett hatósági nyilvántartást naprakésszé teszik, és visszavonnak minden, a szántóföldre kivetett korlátozást.
Kto to?- Mama DebbieEurLex-2 EurLex-2
A bíbicek és az aranylilék visszarepültek a szántóföldre.
Co ty pleciesz?jw2019 jw2019
A takarónövényzet és a köztes növénykultúra bármilyen növénytermesztési rendszerben alkalmazható a szántóföldön a főnövény betakarítási időszakát követően, ahol a fedetlen talaj hajlamos a tápanyag-kimosódásra, az erózióra vagy a talajlehordásra.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szántóföldön eltöltött órák száma összesen: 1 945 487 604
Mieszkasz tutajjw2019 jw2019
A fűféléken kívül olyan terményeket kell használni vetésforgóban, amelyek nem gazdanövényei a gabonákat megtámadó Fusarium-fajoknak – ilyen pl. a burgonya, a cukorrépa, a lóhere, a lucerna vagy zöldségfélék –, hogy a szántóföldön csökkenteni lehessen a fertőzésveszélyt
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artoj4 oj4
Az olyan szántóföldről származó burgonyát vagy az I. mellékletben felsorolt olyan növényeket, amelyre vonatkozóan az (1) vagy a (2) bekezdésben említett okmányt állítottak ki, vagy amely burgonya vagy növény olyan termőfölddel érintkezett, amelyben burgonya-fonálférget találtak, hatóságilag fertőzöttnek minősítenek.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieEurLex-2 EurLex-2
A konyhakert tartalmazhat szántóföldet és állandó kultúrákat
Niezłe to drzewoeurlex eurlex
— a szántóföld vagy tétel referenciaszáma,
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a szántóföld bevetésére felhasznált vetőmag referenciaszáma és az adott vetőmagot minősítő ország vagy országok neve,
Ładna torebkaEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.