szanszkrit nyelv oor Pools

szanszkrit nyelv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Sanskryt

sanskryt

eienaam manlike

Szanszkrit nyelv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Sanskryt

voorbeelde

A szanszkrit nyelvben sok összetett szó van, melyek közül a kettős szót (mint pl.
W sanskrycie jest również wiele słów złożonych, z których słowo podwójne, jak rama-krsna, nazywane jest dvandva.

BUDDHIZMUS: Tripitaka, szanszkrit nyelven „három kosár [gyűjtemények]”
BUDDYZM: Tripitaka, w sanskrycie: „trzy kosze [zbiory]”

A szanszkrit és bengáli nyelvekről készített nyelvtan könyvet, és elkezdte a szanszkrit nyelvre való Biblia-fordítást is.
Napisał także gramatykę bengalskiego oraz sanskrytu i rozpoczął tłumaczenie Biblii na sanskryt.

Szanszkrit nyelven igazság és szépség.
Oznacza prawdę i sprawiedliwość.

A perzsa nyelvet az indoeurópai nyelvcsaládba sorolják, és a bizonyítékok alapján az indiai szanszkrit nyelvvel áll rokonságban.
Język perski jest zaliczany do rodziny języków indoeuropejskich i wykazuje pokrewieństwo z sanskrytem.

Visnu követői ezt szanszkrit nyelven így mondják: „Visnu-padabja-sambhuta”, ami azt jelenti: „Visnu lótuszhoz hasonló lábából született”.
Wyznawcy Wisznu mówią też w sanskrycie: „Wisznu-padabdża-sambhuta”, co znaczy „urodzona ze stopy Wisznu, przypominającej kwiat lotosu”.

HINDUIZMUS: Véda, szanszkrit nyelven „ismeret”
ISLAM: Koran, po arabsku: „czytanie, recytacja”

Az egyik legfontosabb ezek közül az ahimsza (szanszkrit nyelven: ahinsa), vagyis az erőszakmentesség, amiért a Mahatmaként is ismert Mohandász Gandhi (1869—1948) síkraszállt.
Wielką rolę odgrywa ahimsa (w sanskrycie: ahinsa) — nieużywanie przemocy, z czego zasłynął Mohandas Gandhi (1869-1948), znany jako Mahatma (patrz strona 113).

36 A mahájána iskola írásai többnyire csak szanszkrit, kínai és tibeti nyelven léteznek, s igen terjedelmesek.
36 Literatura mahajanistyczna została spisana głównie w języku sanskryckim, chińskim i tybetańskim i jest niezwykle obszerna.

Így néhényan azt gondolják, hogy az Indus-völgyi írás egy ősi indo-európai nyelvet jelöl, mint mondjuk a szanszkrit.
Dlatego niektórzy sądzą, że induskie pismo to starożytny język indoeuropejski jak sanskryt.

Így néhényan azt gondolják, hogy az Indus- völgyi írás egy ősi indo- európai nyelvet jelöl, mint mondjuk a szanszkrit.
Dlatego niektórzy sądzą, że induskie pismo to starożytny język indoeuropejski jak sanskryt.

A klasszikus filozófusok által javasolt nyelvtan mechanizmusa létező nyelvek értelmezésére teremtetett (mint például a latin, görög vagy szanszkrit), és nem használták új nyelvtani rendszerek létrehozására.
Należy zaznaczyć, że mechanizmy gramatyczne sugerowane przez antycznych filozofów były projektowane w celu wyjaśnienia istniejących języków (łacina, greka, sanskryt), w przeciwieństwie do konstrukcji nowych gramatyk.