fűrészes sügér oor Portugees

fűrészes sügér

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees

garoupa

naamwoord vroulike

Polinéziában a fűrészes sügér hosszú utat tesz meg, hogy ikráit a zátony oldalába rakja.
Na Polinésia, a garoupa faz uma longa viagem para ir colocar seus ovos ao lado dos recifes.

mero

adjektief

mero-tigre

voorbeelde

Oh-la-la, ez volt ám a jó fűrészes sügér.
Essa garoupa estava mesmo boa.

Polinéziában a fűrészes sügér hosszú utat tesz meg, hogy ikráit a zátony oldalába rakja.
Na Polinésia, a garoupa faz uma longa viagem para ir colocar seus ovos ao lado dos recifes.

2. sügér (Serranus spp.) és fűrészes sügér (Epinephelus spp.)
2. As percas do mar (Serranus spp.) e as garoupas (Epinephelus spp.)

pettyes tengeri sügér (Dicentrarchus punctatus), sügér (Serranus spp.) és fűrészes sügér (Epinephelus spp.)
Os robalos ou lobos-do-mar (Dicentrarchus punctatus), as percas do mar (Serranus spp.) e as garoupas (Epinephelus spp.)

A kisütött fűrészes sügér finom csemege Chejun.
Poleiros serra-afiada crus é um prato primoroso dentro de Cheju.

A fűrészes sügérek normál esetben túl gyorsak a cápák számára, de egy nem figyelő sügér igazi cápacsali.
As garoupas são muito rápidas para os tubarões mas uma pequena distração vira comida de tubarão.

A bőséges időnek köszönhetően alkalmunk volt cápák és fűrészes sügérek korábban nem látott csoportosulásait tanulmányozni.
Graças ao luxo do tempo pudemos estudar animais como tubarões e garoupas em grupos nunca antes vistos.

Fűrészes sügér?
Poleiro serra-afiada?

Vaygay kicsit emlékeztetett is egy halra — talán fűrészes sügérre.
Vaygay até se parecia um pouco com um peixe — talvez uma garoupa.

Fűrészes sügér | CBR | Serranus cabrilla | Comber |
Serrano-alecrim | CBR | Serranus cabrilla | Comber |

pettyes tengeri sügér (Dicentrarchus punctatus), Serranus fajta sügér (Serranus spp.) és fűrészes sügér (Epinephelus spp.)
Os robalos ou lobos-do-mar (Dicentrarchus punctatus), as percas do mar (Serranus spp.) e as garoupas (Epinephelus spp.)

sügér (Serranus spp.) és fűrészes sügér (Epinephelus spp.)
As percas do mar (Serranus spp.) e as garoupas (Epinephelus spp.)

Hallottál már a fűrészes sügérről?
Já ouvi falar de peixe chamado poleiro serra-afiada?

Ezek itt a fűrészes sügérek, a tengeri felcserek, és a tengeri keszegek.
Garoupas, corcovados, sargo-choupas.

A kivitel szempontjából érdekes további fajok a zöldkagyló, a barramundi és a fűrészes sügér.
Outras espécies de interesse comercial para as exportações são o mexilhão verde, a perca gigante e o mero.

Mondd ezt a fickónak, akit egy fűrészes sügér köhögött fel.
Diz isso ao tipo que foi cuspido por uma garoupa.

Formában és méretben gazdag az élővilág. Előfordul itt álcserepes teknős, francia császárhal, holdfényű doktorhal, álcsőrű csuka, papagájhal, óriási fűrészes sügér és muréna.
Há criaturas de todas as formas e tamanhos: uma ou outra tartaruga-cabeçuda, frades, peixes-cirurgiões, peixes-agulhas, peixes-papagaios, enormes badejos e moréias.

Fűrészes sügér, tengeri durbincs, sashal, tengeri pér (Liza, Mugil) és angolna (Anguilla spp) ökológiai termelése árapályos területek mesterséges tavaiban és part menti lagúnáiban
Produção biológica de robalo, dourada, corvina, tainha (Liza, Mugil) e enguia (Anguila spp) em tanques de terra sob influência das marés e em lagunas costeiras

IV. rész: Árapályterületek szárazföldi tavaiban és part menti lagúnákban nevelt fűrészes sügér, tengeri durbincs, sashal, tengeri pér (Liza, Mugil) és angolna (Anguilla spp.)
Parte IV: Robalo, dourada, corvina, tainha (Liza, Mugil) e enguia (Anguila spp.) em tanques de terra situados em zonas sob influência das marés e em lagunas costeiras