kinevezés oor Portugees
kinevezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
encargo
A kinevezés rámehet az idegeidre.
Com este novo encargo, seus nervos podem ajudá-lo.
tarefa
Biztosan üdítőnek találja majd a kinevezését a Hírszerzési Hivatalnál.
Creio que achará sua tarefa no Ministério da Informação revigorante.
nomeação do pessoal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatot
Asilo na Virginiaoj4 oj4
A kinevezés előtt az igazgatótanács által kiválasztott jelöltet felkérik, hogy tegyen nyilatkozatot az Európai Parlament illetékes bizottsága előtt, és válaszoljon a bizottsági tagok kérdéseire.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeEurLex-2 EurLex-2
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága egy bírájának kinevezéséről
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesEurLex-2 EurLex-2
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóságnak a felperes panaszát elutasító határozatát az ugyanezen hatóság által hozott, a felperesnek a 2005-ös előléptetési időszakban A*9 besorolási fokozatba előléptetett tisztviselők listájára történő felvételét megtagadó határozatával együtt, amely utóbbi határozat a 2005. november 23-i 85/2005 igazgatási tájékoztatás következménye, valamint a felperes 2003-ra és 2005-re vonatkozó szakmai előmeneteli jelentésével együtt;
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaEurLex-2 EurLex-2
a fegyelmi ügyekben illetékes, kinevezésre jogosult hatóság;
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen túlmenően meg kell állapítani, hogy e rendelkezéseknek mindössze annyi a céljuk, hogy meghatározzák egyrészről a tagállamok által elvégzett biztonsági vizsgálatokra, köztük az eredményekkel szemben indított esetleges keresetekre alkalmazandó jogszabályokat – azaz az érintett tagállamban hatályos jogszabályt –, másrészt pedig a Főtitkárság kinevezésre jogosult hatóságának, illetve munkaszerződés megkötésére jogosult hatóságának határozataival szemben indított keresetekre alkalmazandó jogszabályt, a jelen ügyben a személyzeti szabályzatot.
Stewart, como é que fazes o truque?EurLex-2 EurLex-2
A francia, a belga és a luxemburgi hatóságok kötelezettséget vállalnak arra, hogy a Dexia az elidegenítésért felelős vagyonkezelő számára biztosítsa a szükséges képviseleti hatásköröket i. a (91) preambulumbekezdésben említett eszközök elidegenítésének végrehajtása érdekében (ideértve az elidegenítés lebonyolításához előírt dokumentumok megfelelő végrehajtásának biztosításához szükséges valamennyi hatáskört); valamint ii. az elidegenítés lebonyolításához szükséges vagy megfelelő bármely intézkedés vagy nyilatkozat megtétele érdekében, ideértve az elidegenítési eljárást segítő tanácsadók kinevezését is.
Não podemos mudar o que sentimosEurLex-2 EurLex-2
A Tanács általi kinevezések listája
Por quê tem fósforos e um isqueiro?EurLex-2 EurLex-2
Az igazgatási tanács a kinevezésről vagy a felmentésről szóló határozatait az összes szavazásra jogosult tag négyötödös többségével hozza meg.
Porque tento falar e não me ouve!EurLex-2 EurLex-2
A kinevezési eljárás egésze nem tarthat tovább kilenc hónapnál, és a Hivatal új főigazgatója kinevezéséig hivatalban maradó korábbi főigazgató megbízásának lejárta előtt legalább kilenc hónappal meg kell indulnia.
Quero o poder para poder preservar a famílianot-set not-set
56 A szolgálati érdeket illetően a Bizottság úgy véli, hogy maguknak a pályázóknak és a kinevezésre jogosult hatóságnak is az az érdeke, hogy az utóbbi folyamatosan ellenőrizze az általa előírt tesztek megbízhatóságát, különösen ha – a jelen esethez hasonlóan – első alkalommal használt tesztekről van szó.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteEurLex-2 EurLex-2
Talán mondhatjuk, hogy az első két-három napon történhetett volna kicsivel több dolog, de összességében úgy gondolom, hogy a biztosok nagyon jól végezték a munkájukat, a Tanács pedig képes volt gyors döntéseket hozni, például ami az egységes európai égbolttal összefüggésben azon intézkedések ösztönzését illeti, amelyek a funkcionális légtérblokkok koordinátorának kinevezésére és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség intézkedéseinek végrehajtására irányultak.
Rap, vem comigoEuroparl8 Europarl8
(11) A tengerjáró hajókat, illetőleg a kikötőkben vagy más, korlátozás alá tartozó területeken tartózkodó hajókat érintő baleseteket és eseményeket – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – olyan szervnek vagy testületnek kell kivizsgálnia, vagy annak ellenőrzése alatt kell kivizsgálni, amelyet állandó jelleggel felruháztak azokkal a hatáskörökkel, amelyek lehetővé teszik számára az általa szükségesnek tartott határozatok meghozatalát, kinevezésekor alapvető fontosságúnak tekintve a szerv vagy a testület függetlenségének kritériumát.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noitenot-set not-set
A költségvetési hatóságot értesíteni kell a kinevezésekről, illetve a megbízatások megszűnéséről.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Az illetékes észt hatóságok bejelentették Urmas Paet kinevezését Andrus Ansip helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2014. november 3.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesnot-set not-set
A Felügyelő Bizottság tagjainak kinevezéséről szóló határozat magában foglal továbbá egy tartaléklistát, amely azokat a jelölteket tartalmazza, akik a Felügyelő Bizottság tagjainak helyébe léphetnek a hivatali idő fennmaradó részére lemondás, haláleset vagy tartós munkaképtelenség esetén.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?EurLex-2 EurLex-2
A 130. cikk szerint most már az SJC feladata a bírák kinevezése, előléptetése, elmozdítása, valamint a képzettségek és a fegyelmi kérdések vizsgálata.
Que vais fazer?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság, az Europol és az EMEA is felkérést kap legfeljebb további két-két szakértő kinevezésére
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy az ENSZ EJT hitelessége a különeljárások új megbízottjainak 2008. márciusi kinevezésétől fog függeni;
Comprava um carro desportivoEurLex-2 EurLex-2
Szolgálati érdekből a kinevezésre jogosult hatóság határozatával a tisztviselőket időszakonként, adott esetben a betölthető állásokra való tekintet nélkül át kell helyezni.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémEurLex-2 EurLex-2
Kinevezése előtt be kell nyújtania a következőket:
As senhoras gostarão ainda mais de tiEuroParl2021 EuroParl2021
Felszámolási eljárás elrendelése felszámoló kinevezésével.
Quer que eu invente uma?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azt azonban elismeri, hogy ha az igazgató kivételes körülmények miatt nem képes ellátni a kinevezési hatáskört, akkor azt egy másik vezető beosztású munkatársra kell átruházni.
Não posso acreditareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az eljárás tárgyát képező kinevezésre a felperes pályázatának vizsgálata nélkül került sor.
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.