állatok levágása oor Roemeens
állatok levágása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tăierea animalelor
Mivel az előállítás közvetlenül az állat levágása után megkezdődött, a korlátozottan rendelkezésre álló hústartósítási módszerek idején a termék frissessége garantált volt.
Începerea producției imediat după tăierea animalelor garanta prospețimea produsului într-o perioadă în care mijloacele de conservare a cărnii erau limitate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állatok levágását, húsuk előkészítését és/vagy feldarabolását a releváns nyilvántartásokba e célból megfelelően bejegyzett létesítményekben kell végezni.
lubito, doar ştiiEurlex2019 Eurlex2019
p) az állatok levágása.
Săraca femeie este distrusă de ceea ce să întâmplatEurLex-2 EurLex-2
q) állatok levágása.
Deja am muncit sub acoperire ca sa-mi scriu articolulEurlex2019 Eurlex2019
k) „vágóhíd”: szárazföldi állatok levágására használt bármely létesítmény;
Da.Dispozitivul e identic cu cel de pe AbydosEurLex-2 EurLex-2
Állatok levágása
Echivalente cu cele prevăzute de dreptul statului membru gazdătmClass tmClass
d) a hatáskörrel rendelkező hatóságot előzetesen értesítik az állatok levágásának dátumáról és időpontjáról;
Nu există ruj pe paharEurLex-2 EurLex-2
— az állatok levágását követően a gazdaság újratelepítése előtt tartandó várakozási időszak meghatározása,
O să îi dau următorului o şansăEurLex-2 EurLex-2
a bekezdésben említett állatok levágásakor az egészségügyi vizsgálatok és ellenőrzések költségei ellenében díjat fizetnek
Prin scrisoarea din data de # iulie #, Comisia a informatItalia despre decizia sa de a iniția procedura de investigație formală prevăzută la articolul # alineatul din Tratatul CE cu privire la măsura instituită prin articolul # alineatul (# bis) din Legea nreurlex eurlex
§ A háziasított patás állatok levágásának keretében történő hatósági ellenőrzések
Suplimentarea fierului trebuie iniţiată cât mai curând posibil, chiar cu câteva săptămâni înainte de iniţierea recoltării de sânge autolog, pentru a se realiza rezerve mari de fier înainte de începerea tratamentului cu RetacritEurlex2019 Eurlex2019
q) az állatok levágását.
De exemplu, exportul de autovehicule rutiere şi autoturisme a scăzut cu 51,3 % şi respectiv 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely az állatot levágás céljából a vágóhídra küldte.
Îţi aduci aminte cum i- am zis lui Simón când l- am cunoscut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egypatás állatok levágást követő vizsgálatára vonatkozó kiegészítő követelmények.
După ce termini.Îmi aduci nişte cafea în bibliotecă?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az állatok levágásuk vagy leölésük során való védelméről szóló 93/119/EK irányelv végrehajtása
Medicamentul nu trebuie utilizat la pacientele care alăptează, la persoanele care au insuficienţă hepatică severă sau care prezintă concentraţii ridicate de enzime hepatice în sângeEurLex-2 EurLex-2
A pozitív eredményt mutató állatok levágása
Directiva #/#/UE a ComisieiEurLex-2 EurLex-2
„vallási szertartás”: vallások által előírt vagy egyes vallási ünnepek alkalmával , az állatok levágásához kapcsolódó tevékenységek;
Ei bine, ar fi mai bine să fiţi pregătiţi pentru muncă la nouăEurLex-2 EurLex-2
A felperesek ugyanis ugyanúgy az állatok levágásának és feldarabolásának piacán működnek Ausztriában, mint a támogatás kedvezményezettjei.
Michelle CormierEurLex-2 EurLex-2
az állatok levágása és megsemmisítése
Normele tehnice referitoare la administrarea riscurilor (votoj4 oj4
Az ökológiai gazdálkodást szabályozó szabványok és ezek kapcsolata az állatok levágására vonatkozó szabályokkal
Am trecut prin multe în viaţăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
állatok levágása.
Îţi aminteşti de Phillipe Darcet?EurLex-2 EurLex-2
fa) a prémes állatok levágása.
O mai ţii minte pe fetiţa mea, Elenore?not-set not-set
A vágóhidaknak zárható létesítményekkel kell rendelkezniük a beteg vagy betegségre gyanús állatok levágására.
Fără SeptembrieEurLex-2 EurLex-2
d) az állatok levágásának vagy kiselejtezésének költségei;
Deci şi eu sunt într- o poziţie dificilăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13. Szükség szerint a gazdák mielőbbi és megfelelő kártalanítására vonatkozó szabályokat az állatok levágása miatt;
Faci ceea ce- ţi spun euEurLex-2 EurLex-2
2832 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.