állatorvos-tudomány
medicină veterinară
állatorvos oor Roemeens
állatorvos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
veterinar
Ott hagyott, mint állatorvos a levetett piszkos kesztyűt.
Lăsându-mă să mă simt la fel de împuţit ca mănuşile unui veterinar.
doctor veterinar
Csütörtökön látták az állatorvos urat az Édenben.
Dl doctor veterinar a fost văzut joi la Paradisu'.
medic veterinar
A vakcinázás érvényességi időszakát engedéllyel rendelkező állatorvos vagy hatósági állatorvos bejegyzi az azonosító okmány megfelelő rovatába.
Perioada de valabilitate a vaccinării este indicată de un medic veterinar autorizat sau de un medic veterinar oficial în secțiunea corespunzătoare a documentului de identificare;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami az állatok megsemmisítésével, állatorvos által elrendelt levágásával, illetve állatbetegség miatti, gazdasági okokból történő levágásával összefüggő kockázatokra kötendő biztosítást illeti, a biztosítási díjak társfinanszírozásának mértéke a biztosítási díjakhoz kapcsolódó elszámolható kiadások 30 %-a.
Din fericire, exista o modalitate de a remedia problema relativ usor, rapid si fara dificultati financiare serioaseEurLex-2 EurLex-2
d) a litvániai belépési állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa a közös állat-egészségügyi beléptetési okmányon igazolta, hogy a szállítmány átszállításra elfogadható.
Chiar îmi solicită serviciile când nu ştiu de unde să înveţeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A behajózást ellenőrző hatósági állatorvos igazolta, hogy a 615/98 rendelet 2. cikke szerinti feltételek teljesültek.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuEurLex-2 EurLex-2
A francia állami állatorvosi diploma, az Európai Unió más tagállama, az [EGT‐]megállapodás részes állama vagy a Svájci Államszövetség által kibocsátott állami állatorvosi diploma vagy más állatorvosi oklevél, bizonyítvány vagy hivatalos képesítés.
Nu ar trebui să fie o problemăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Állatszállítási igazolásAlulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy a fent körülírt állatokat a berakodás előtt és során az 1/2005/EK tanácsi rendelet vonatkozó rendelkezéseivel összhangban gondozták, különösen az itatás és etetés tekintetében, és alkalmasak a tervezett szállításra.(
Ţi- am dat laboratorul de metamfetamină şi l- ai lăsat pe Darby să scapeEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak kiskereskedelme vagy értékesítése számítógépes világhálózatokon keresztül: sebészeti, orvosi, fogászati és állatorvosi használatú nukleáris gyógyászati diagnosztikai képalkotó berendezés gamma kamerák formájában
S- a putea să treacă mult timp până apar simptomele, iar până atunci sunt sigur că dr Bashir va găsi un leactmClass tmClass
Ezen irányelv e cikkének (5) bekezdésében vagy az 5. cikkben előírt tilalmak idejére a hatósági állatorvos felfüggeszti az okmány érvényességét.
N- ai simtul banilor, dragaEurLex-2 EurLex-2
Röntgen-, vagy alfa-, béta- vagy gammasugárzással működő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, vagy állatorvosi célra is, radiográf vagy radioterápiás készülék, röntgencső és más röntgengenerátor, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és -asztal, ernyő, vizsgáló- vagy kezelőasztal, szék és hasonló
Scuze?Am zis că în niciun caz nu se întâmplă asta!EurLex-2 EurLex-2
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek vízellátással kapcsolatban
Fac uşor diarietmClass tmClass
Állatorvosi készítményekkel, állateledelekkel, állateledel-kiegészítőkkel kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások
" Stau " cu tinetmClass tmClass
31 Bizonyos értelemben az 1/2005 rendelet 21. cikkének (2) bekezdése jelentheti, hogy az 1/2005 rendelet II. mellékletének 7. szabályában szereplő azon fordulat, miszerint „a menetlevelet a kilépési helyen átadja a hatósági állatorvosnak”, a menetlevélnek a hatósági állatorvos részére a vonatkozó ellenőrzések elvégzése céljából történő átadására utal.
Nu mai crezi asta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sebészeti, orvosi, fog- és állatorvosi implantátumok, műszerek és készülékek, beleértve művégtagok, fogak, csavarok és lemezek csontokhoz, saroklemezek, intrameduláris szegecsek, centrameduláris szegecsek, alátétek csavarokhoz, transzpedokuláris csavarok, csontimplantátumok, implantátumok a gerincoszlop számára
Eşti fiul meu!tmClass tmClass
392 D 0260: A Bizottság 1992. április 10-i 92/260/EGK határozata a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 130., 1992.5.15., 67. o.), az alábbi módosításokkal:
Nu pot să cred, al doilea divorţ.Probleme din cauza serviciului omule, ca orice poliţist. Nu ne putem face o viaţă aşaEurLex-2 EurLex-2
egy hatósági vagy jogosult állatorvos ellenőrzése alatt áll;
Dar mi- ai pus că nu- ti pasă de măsuta de cafeaTu doar vroiai să nu te mintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— lehetővé teszik a szükséges állatorvosi kezelések egyszerű elvégzését;
Hai să nu ne mai prostimEurLex-2 EurLex-2
mivel az ezen irányelvben célul kitűzött összehangolás az állatorvosok szakképzését öleli fel; mivel a képzést illetően a legtöbb tagállam jelenleg nem tesz különbséget a tevékenységüket alkalmazottként vagy önálló vállalkozóként folytató állatorvosok között; mivel ebből az okból és annak érdekében, hogy amennyire lehetséges, ösztönözze a szakképzett személyek szabad mozgását a Közösségen belül, szükségesnek tűnik kiterjeszteni ezen irányelv alkalmazását azon állatorvosokra, akik tevékenységüket munkavállalóként végzik,
Şi mama noastră a suferit din cauza luiEurLex-2 EurLex-2
És most egy állatorvosnak dolgozol.
Nu era atracţiaaceea cosmicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a bizonyítványhoz további lapokat kapcsolnak a szállítmányt alkotó tételek azonosítása céljából, az ilyen további lapokat szintén úgy tekintik, mint amelyek a bizonyítvány eredetijének részét képezik, feltéve, hogy az igazoló hatósági állatorvos aláírása és pecsétje minden lapon szerepel.
Cunoaştere şi respectEurLex-2 EurLex-2
az illetékes hatóság vagy a hatósági állatorvos az előírt vizsgálatokat, ellenőrzést és nyomon követést – ideértve a III. mellékletben előírtakat is – elvégzi.
Nu pot susţine o asemenea afirmaţieEurLex-2 EurLex-2
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályán
Plănuisem weekend- ul perfectoj4 oj4
Ahol magamhoz tértem egy állatorvosi labor volt.
Bine, lasă- mă să- ţi fac o copie a contractului pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abban az esetben, ha ragadós száj- és körömfájást diagnosztizáltak az e) pont iii. alpontjában említett létesítményekben vagy gazdaságokban a jelen lévő állatok levágásáig és valamennyi hús és állati tetem eltávolításáig, és legalább 24 óra eltelt ezen létesítmények vagy gazdaságok hatósági állatorvos által ellenőrzött teljes megtisztításának és fertőtlenítésének befejezése óta, és
Cred că e vorba de replicăEurLex-2 EurLex-2
Rendelkeznek – figyelembe véve állatférőhely-kapacitásukat – a) egy kimondottan erre a célra szolgáló helyiséggel; b) könnyen tisztítható és fertőtleníthető megfelelő felszerelésekkel a be- és kirakodásra, és megfelelő színvonalú állatszálláshelyekkel, ahol az állatokat lehet etetni, itatni és a szükséges kezelésben részesíteni; c) a vizsgálatra és elkülönítésre szolgáló megfelelő helyiségekkel; d) a helyiségek és tehergépkocsik tisztítására és fertőtlenítésére szolgáló megfelelő berendezésekkel; e) megfelelő tárolóhellyel a takarmány, az alom és a trágya számára; f) a szennyvíz összegyűjtésére és ártalmatlanítására szolgáló megfelelő rendszerekkel; g) irodával a hatósági állatorvos számára.
Etapa #: Analiză și evaluareEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretében
Puterea luioj4 oj4
Amikor a terméknek a tengeri szállítóeszköz fedélzetére való szállítása megtörténik, a (2) bekezdésben említett tanúsítványt az illetékes hatóság egy tisztviselőjének vagy a tengeri szállítóeszköz tulajdonosa hivatalos képviselőjének ellenjegyeznie kell, majd vissza kell juttatni a hatósági állatorvosnak a szállítás igazolásaként.
Mi s- a tulburat vedereaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.