ördögi kör oor Roemeens
ördögi kör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
cerc vicios
Tehát ez az egy akadály van, hogy az ördögi kör tovább haladjon és elvezessen a vállalati önkényuralomhoz.
Astfel, fiind o barieră împotriva acestui cerc vicios în mişcare, care duce la tirania corporaţiilor.
cercuri vicioase
Tehát ez az egy akadály van, hogy az ördögi kör tovább haladjon és elvezessen a vállalati önkényuralomhoz.
Astfel, fiind o barieră împotriva acestui cerc vicios în mişcare, care duce la tirania corporaţiilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így ördögi kör jön létre, mivel a pályahálózat-működtetők bevételtől esnek el, és kevesebb forrást fordíthatnak a karbantartásra.
O vreau înapoiEurLex-2 EurLex-2
És meg kell törnünk ezt az ördögi kört, mielőtt kialakulna.
Seamănă cu tineted2019 ted2019
A túlzott hitelnövekedést követő gazdasági visszaesés időszaka jelentős veszteségekhez vezethet a bankszektorban, és ördögi kört indíthat be.
Du- l acasă la mama sa.Bine?EurLex-2 EurLex-2
Döntő fontosságú mindenekelőtt, hogy mindeddig nem sikerült áttörni az államok és bankok fizetőképességének ördögi körét.
Ticălos nenorocit!not-set not-set
Sok tanár esetleg egyszerűen csak belekerült egy ördögi körbe.
Nu este necesară cuantificarea exactă a acestui avantaj, care de fapt reprezintă diferența dintre prețul de cumpărare plătit de GECB și prețul pe care AGB l-ar fi obținut pentru vânzarea sectorului bancar al AGB# fără opțiunea de vânzare acordată de BNCjw2019 jw2019
Ez egy ördögi kör.
adoptată de Consiliu la # iulieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évek múltával, ahogyan figyelemmel követtük Daj Mandzsut, láthattuk miként tört ki az ördögi körből egy értékekkel telibe.
Prin urmare, termenul final expirăla data de # decembrieted2019 ted2019
Tehát akkor, ez egy ördögi kör.
Eram aşa de apropiaţited2019 ted2019
E potenciális ördögi kör gyengítésének egyik eleme a bankok által tartott államkötvényportfóliók hazai eszközökre való összpontosításának csökkentése.
Rezultatele histopatologice ale mostrelor de măduvă osoasă nu au evidenţiat nici o modificare marcată datorată tratamentuluinot-set not-set
Ezzel viszont ördögi körbe kerülünk, mert ha nem mutatjuk ki az empátiánkat, azzal mindent megnehezítünk.
Ajunge, scuteste- te de acest circted2019 ted2019
Azt hiszem, ezt hívhatjuk ördögi körnek
O să fie cel mai detaliat raport pe care Christina l- a văzutopensubtitles2 opensubtitles2
Ördögi Kör Kft.?
Din punct de vedere operațional și financiar, efectul de pârghie se manifestă și prin promovarea parteneriatelor public-privatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És máris kész a takarítási ördögi kör!
Trebuie sa vorbesc si sa distrug pe cinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát ez az egy akadály van, hogy az ördögi kör tovább haladjon és elvezessen a vállalati önkényuralomhoz.
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább kihagynám ezt az ördögi kört.
Interferenţa pozitivă survine în instrumentele NDIR, unde gazul de interferenţă produce acelaşi efect ca şi gazul măsurat, dar într-un grad mai micOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szegénység és a különféle függőségek ördögi köréről volt szó.
Ne- a închis aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok egyedül álló szülő pénzügyi vonatkozásban ördögi körben találja magát.
Lasa capul în josjw2019 jw2019
A túlzott hitelnövekedést követő gazdasági visszaesés időszaka jelentős veszteségekhez vezethet a bankszektorban, és ördögi kört indíthat be.
Unele contracte de asigurare conțin atât o componentă de asigurare, cât și o componentă de depozitEurLex-2 EurLex-2
Olyan ez, mint egy ördögi kör.
Încălcarea legii din # martie # este pasibilă cu pedeapsa închisorii de la opt zile la cinci aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ördögi kör:
Prin urmare, prezenta recomandare contribuie la obiectivele mai generale de promovare a învățării de-a lungul vieții și de creștere a ocupării, a deschiderii față de mobilitate și a includerii sociale a lucrătorilor și a celor care învațăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallottam, valaki ördögi kört említett.
Îndrăznet, cu o tentă de amuzamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttem, hogy kiutat kínáljak ebből az ördögi körből.
Anexa # la prezentul regulament prezintă exemple de amplasare a mărcilor de omologareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ördögi kör nem állt meg itt.
O pistă, domnuleLiterature Literature
408 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.