ő
dumneaei · dumneaei ea · dumnealui · dumnealui el · ea · el
őt oor Roemeens
őt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
îl
Nem, nem ismerem őt. Természetesen tudom, ki ő, de nem ismerem személyesen.
Nu, nu îl cunosc. Eu știu, bineînțeles cine este el dar nu îl cunosc personal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy érted, hogy ne őt?
Nu prea există vegetaţie şi aparent nici o formă de viaţă animalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott tartottuk őt pár napig.
Oricum s- ar desfăşura, chiar şi cel care pierde meciul şi soţia lui, desigur, vor ieşi din cuşca aia cu vreo # milioane de dolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért elmentél megölni őt.
Un dingur DJ ne- a furat toată audienţa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor láttam őt utoljára.
Spune- i să lase în pace draperiileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cunningham, vidd őt ki.
În locul lui as fi fugit si eu după cafteala care si- a luat- o anul trecutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismered őt?
Putem să discutăm josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egyszerű, félsz, hogy elveszted őt.
Da?Asta e seara ta norocoasă, arată- mi ce poţi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
Aceasta înseamnă că datorită rarităţii bolii nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete privind acest medicamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenni
Multumesc.Sunteti drăgutăeurlex eurlex
Megrázod őket és az ujjad köré csavarod Őt.
Dar de obicei, treceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügy irataiból kitűnik, hogy az áthelyezés indoka az volt, hogy az alapeljárás felperesének munkaköre olyan fizikai hatásoknak tette őt ki, mint az ionizáló és a nem ionizáló sugárzás, amelyek magzati sérülést okozhatnak.
Comprimat orodispersabilEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a szóban forgó szolgáltatásokat egy vagy több olyan tagállamban nyújtják, amely eltér attól a tagállamtól, ahol az utazást értékesítették, a rendes szabályozás szerint az utazási iroda nem vonhatja egyszerűen le a 20 értékű előzetesen felszámított héát az őt terhelő 24 értékű fizetendő héából.
A mai rămas numai un minut de jocEurLex-2 EurLex-2
Nem fogom őt is és Nathant is egy napon elveszíteni.
Cale subcutanatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos, hogy Scobie támadta meg őt másodjára.
Alte informaţii despre VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor viszont, valaki piszkosul jól tudja őt utánozni.
Niciodata nu voi avea bani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ismeri őt?
Sunteţi imaturiopensubtitles2 opensubtitles2
Őt is ide vonzotta valami, mint minket.
Mama a făcut piure de porumb la cinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, ne gyötörd őt ezzel!
Celelalte părți în proces: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (reprezentanți: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26‐i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 27. cikkének az e rendelet (19) preambulumbekezdésével összefüggésben értelmezett (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a nemzetközi védelmet kérelmező hivatkozhat az őt érintő, átadásra vonatkozó határozattal szembeni jogorvoslat keretében a valamely tagállam határának szabálytalan átlépésére vonatkozó, az említett rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében foglalt felelősségi feltétel téves alkalmazására.
Şi din fericire, nu se va supăra deloc dacă- i vei cumpăra o cutie de ciocolatăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem ismerem őt!
Fă cum ţi- am zisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én alkottam meg őt.
De ce nu ne- ai anunţat că vei fi eliberat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármely természetes vagy jogi személy – a szanálási hatóságokat is ideértve – fellebbezhet a Testület által hozott, a 10. cikk (10) bekezdésében, a 11. cikkben, a 12. cikk (1) bekezdésében, a 38–41. cikkekben, a 65. cikk (3) bekezdésében, a 71. cikkben és a 90. cikk (3) bekezdésében említett, neki címzett vagy őt közvetlenül és személyében érintő határozatok ellen.
Ținând cont de natura transparentă a pieței, s-a observat că unele documente legate de licitații sunt rezultatul unui proces de schimb de puncte de vedere între autoritatea care acordă licitațiile și producători, înainte de publicarea licitației ca atarenot-set not-set
40 E tekintetben meg kell jegyezni, hogy – amint az kitűnik a jelen ítélet 21–23. pontjából – QH kérelme az őt a 2003/88 7. cikkének a Semmítőszék általi állítólagos megsértése folytán ért kár megtérítésére irányul, amennyiben e bíróság olyan nemzeti ítélkezési gyakorlatot alkalmazott ezen első felmondás megsemmisítésének és az érintett állásba való visszahelyezése megsemmisítésének joghatásai vonatkozásában, amely nem összeegyeztethető ezen uniós jogi rendelkezéssel.
Nu, nu, nu- mi vorbi miedespre Dodgers, omuleEuroParl2021 EuroParl2021
Emily azt mondta, addig bármikor láthatom őt, amíg őrzöm a titkot.
Nu, Verrazano Salvage, caută- l pe GeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének első bekezdésétől elérve, jóváhagyást kap az a kérelmező, aki minden év április 1-je előtt kérelmet nyújt be azon tagállam illetékes hatóságaihoz, amelyben letelepedett, és amelyben őt héa-nyilvántartásba vették, és a kérelmét annak a bizonyítékával egészíti ki, hogy az előző két naptári év mindegyike során a Kombinált Nómenklatúra 04 fejezetébe tartozó tejtermékekből legalább 25 tonnát importált a Közösségbe, illetve exportált a Közösségből.
Uită- te la tine.Vei creşte şi vei deveni un prădător puternic, nu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.