neki oor Roemeens
neki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ei
Nem, nem ismerem őt. Természetesen tudom, ki ő, de nem ismerem személyesen.
Nu, nu îl cunosc. Eu știu, bineînțeles cine este el dar nu îl cunosc personal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Program célt adott nekem
Ce, nu vrei să dansezi cu mine?opensubtitles2 opensubtitles2
Elég férfi vagy hozzá, hogy elfogadd, mi a jó neked?
Seamănă cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
N- o sa crezi asta, dar sunt foarte subiectiv cu poeziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris, nekem nem kell!
Suntem politistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy a GPEDC-t határozottan be kell vonni a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrend és az addisz-abebai cselekvési program végrehajtásába; kiemeli, hogy a GPEDC-nek komoly szerepet kell játszania a nyomon követés és az elszámoltathatóság tényeken nyugvó vetületeiben; kiemeli, hogy a GPEDC-nek egyértelműen meghatározott együttműködési csatornákat kell biztosítania az OECD donorok kívüli, meghatározott fejlesztési szereplők számára;
Aşa se explică cămaşa aceeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
întrucât este necesar să fie specificate controalele ce trebuie efectuate de către statele membre și comunicările pentru monitorizarea punerii în aplicare a dispozițiilor menționate anteriorLDS LDS
George beteg volt, de elment a dokihoz, adtak neki gyógyszereket, míg ki nem derült, hogy az egyik működik.
Asteapta un picOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, hogy szóltál nekem Cece-ről.
PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jót tesz neked.”
N- o să crezi, dragă, dar pentru el n- a contat cât e de greu... întotdeauna a avut o porţita de scăpareWikiMatrix WikiMatrix
Mit mondtak neked?
Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul #a alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettő szülő kell, hogy neked adják a vérüket.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?
Băieţi, aveţi grijă!opensubtitles2 opensubtitles2
Neked ki kell jutnod innen.
Bine, voi face o excepţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonny adott neki egy kis anyagot.
Da, CăpitaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idehívott, hogy segítsek neki megszabadulni a fegyverektől.
Se referă la comunicările nesolicitate în scopul marketingului direct, cu sau fără aprobarea consumatorilor, în legătură cu un consumator care nu dorește să primească aceste comunicăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sajnálom, amit mondtam neked.
subliniază faptul că, în cadrul programelor de dezvoltare regională, este necesar să se țină seama de programul NATURA #, pentru a putea concilia principiul protecției biodiversității europene cu dezvoltarea și îmbunătățirea calității vieții populației; consideră că trebuie lansată, în acest context, o amplă campanie de informare și promovare a bunelor practici, pentru a arăta cum pot fi conciliate aceste două principii, în aparență contradictoriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ha ez neked ugyanaz...
Radio City este acolo josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iháb Rashid azzal próbál tőled erkölcsösebbnek tűnni, hogy a te nevedhez köti apánk bűnét, ne hagyd neki.
Comisia Europeană (denumită în continuare Comisia) a primit, în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază, o solicitare de a deschide o anchetă referitoare la o eventuală eludare a măsurilor compensatorii impuse asupra importurilor de biomotorină originară din Statele Unite ale AmericiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi világunkban neked és nekem soha nem volt erre lehetőségünk, igaz?
Şi vom uita acest incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked könnyű.
Erezia ta este o monstruozitate, Teal' cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, hogy segíteni fogsz nekem.
Ai venit din porunca lui Agamemnon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi kis világunkon kívül minden rémisztő neki.
Însăşi regina Amidala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tortában valami megártott neki.
Chipeş, dar nefolositorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adna nekem egy borítékot?
Femeile sunt singurele care îI cunosc pe DyonisosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy szereted ezt a lányt, mint ahogy mondod, akkor búcsúzz el tőle, és kívánj neki sok szerencsét
Observator, pregăteşte o imagine cu cvadrantul secund, te rogopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.