űreszköz oor Roemeens
űreszköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
navă cosmică
Navă spațială
„űreszköz”: olyan jármű, amely képes a Föld légkörén kívül közlekedni;
prin „navă spațială” se înțelege orice vehicul capabil să călătorească dincolo de atmosfera terestră;
navă spațială
„űreszköz”: olyan jármű, amely képes a Föld légkörén kívül közlekedni;
prin „navă spațială” se înțelege orice vehicul capabil să călătorească dincolo de atmosfera terestră;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az űrbe telepített architektúrának és az űreszközök fenntartható flottájának egyik legköltséghatékonyabb eleme a helyhez kötött (in situ) eszközöket felhasználó, pályán mozgó szervizelés
Diclorhidrat de cetirizinăoj4 oj4
Kifejezetten „űreszközökhöz” tervezett fedélzeti rendszer vagy berendezés, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Am decis, de comun acord cu el, că nu eşti încă pregătitEurlex2019 Eurlex2019
Megjegyzés: A 9A004.e.3. alkalmazásában a „helyzet- és keringésellenőrzés” magában foglalja a valamely „űreszköz” helyzetének és irányának meghatározását és ellenőrzését biztosító érzékelést és szabályozást.
Ştii, într- o formă ciudată oferi cuplurilor o a doua şansăEuroParl2021 EuroParl2021
Kifejezetten "űreszközhöz" tervezett földi berendezés, az alábbiak szerint:
Nu a fost nimic cu care să fi făcut astaEurLex-2 EurLex-2
"Űreszközök";
Peg, avem un buget limitatEurlex2019 Eurlex2019
Űreszközeink közül ez jutott legtávolabb az otthonától...
Ce se întâmplă aici?Suntem în mijlocul unei afaceri legaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifejezetten „űreszköz”„üzemi eljárásainak ellenőrzése” céljára tervezett szimulátorok.
La naiba!La naiba!EuroParl2021 EuroParl2021
mivel az űrbe telepített architektúrának és az űreszközök fenntartható flottájának egyik legköltséghatékonyabb eleme a helyhez kötött (in situ) eszközöket felhasználó, pályán mozgó szervizelés;
Nu îi voi face asa ceva, JackEurLex-2 EurLex-2
d. „Űreszköz hasznos terhe”, amely az e listában meghatározott elemeket foglalja magában;
Atelierele autorizate emit societăților de transport un certificat care atestă că datele nu pot fi descărcate în cazurile în care un deranjament al aparatului de control face imposibilă descărcarea datelor înregistrate anterior, chiar și după reparațiile efectuate de atelierul respectivEurlex2019 Eurlex2019
Az Arianespace műholdak és egyéb űreszközök indítását végzi kereskedelmi és intézményi ügyfelek számára a Kourouban (Franciaország) lévő Guyana Űrközpontból (a továbbiakban: CSG).
Şi într- o clipă, ghimpi uriaşi au început să cuprindă casteluleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az SSA (Space Situational Awareness) rendszer várhatóan segíteni fogja az űrszeméttel való ütközés és a világűrben uralkodó viszonyok miatt az európai űreszközökben keletkezett, számszerűsíthető károk csökkentését, amelyek a rendelkezésre álló adatok szerint évente átlagosan közel 332 millió eurót tesznek ki.
Trage- rapid?not-set not-set
Megjegyzés: A 9A004.e.3. alkalmazásában a »helyzet- és keringésellenőrzés« magában foglalja a valamely »űreszköz« helyzetének és irányának meghatározását és ellenőrzését biztosító érzékelést és szabályozást.
O vom face, omuleEurLex-2 EurLex-2
a) „űreszköz”: olyan jármű, amely képes a Föld légkörén kívül közlekedni;
Aia a fost foarte frumoasă!EurLex-2 EurLex-2
a statisztikai értékre vonatkozó adatot az űreszköz szállítási és biztosítási költségek nélküli értékeként kell meghatározni;
Se pare că există o legătură între mintea Lordului Întunecat şi a taEurLex-2 EurLex-2
f. Kifejezetten „űreszközhöz” tervezett földi berendezés, az alábbiak szerint:
Ne bucurăm că v- am cunoscutEurlex2019 Eurlex2019
"Űreszköz";
Fii atentă aiciEurLex-2 EurLex-2
mivel az európai űreszközöket az elmúlt öt évtizedben a tagállami űrügynökségek és a későbbiekben az Európai Űrügynökség (ESA) összehangolt munkájával fejlesztették; mivel a Világűrszerződés, a nemzetközi világűrjog alapvető jogi kerete 1967 októberében lépett hatályba;
Foc de acoperireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Kifejezetten "űreszközökhöz" tervezett fedélzeti rendszer vagy berendezés, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Chiar din prima zi a sosirii lor e loc doar în picioareEurLex-2 EurLex-2
„légi jármű”: a 2 000 kg-nál nagyobb önsúlyú kész repülőgép és más légi jármű; az ettől eltérő repülőgépek és más légi járművek, a helikopterek, az űreszközök, a szuborbitális hordozórakéták és az űreszközök hordozórakétái nem tartoznak e rendelkezések hatálya alá.
Vinuri de calitate produse într-o regiune determinatăEuroParl2021 EuroParl2021
kiszállításként abban a tagállamban, ahol a kész űreszközt megépítették;
Poţi să mă plăteşti din profiturile tale de la licitaţieEurLex-2 EurLex-2
Kifejezetten "űreszközhöz" tervezett földi berendezés, az alábbiak szerint:
Miroase a... cauciuc arsEurlex2019 Eurlex2019
„légi járművek”, földi járművek, vízi járművek (felszíni vagy víz alatti) vagy ’űreszközök’ pozícionálására, vezérlésére vagy vezetésére tervezett inerciális navigációs rendszerek (INS) (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Unul dintre ei minte, fiuleEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A 9A004.e.3. alkalmazásában a 'helyzet- és keringésellenőrzés' magában foglalja a valamely „űreszköz” helyzetének és irányának meghatározását és ellenőrzését biztosító érzékelést és szabályozást.
Statul membru în cauză informează de îndată celelalte state membre cu privire la aceste măsuri, precum și Comisia, care poate decide ca respectivul stat membru să modifice sau să anuleze măsurile în cauză, în măsura în care acestea denaturează concurența și au efecte negative asupra comerțului într-o manieră care este de natură să contravină interesului comunEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.