Karaván oor Roemeens
Karaván
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Caravană
A karaván hamarosan indul.
Caravana pleacă în mai puţin de o oră.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karaván
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
caravană
Nem állítanak közszemlére, mint valami karaván portékáját sem Mózes, sem más férfi előtt.
Si nu ma voi etala ca marfurile unei caravane în fata lui Moise sau a oricarui alt barbat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A karaván az Eufrátesz mentén Hárán felé tart, mely majdnem 1000 kilométerre van északnyugatra.
să aibă o genealogie stabilită în conformitate cu normele din respectivul registrujw2019 jw2019
A karaván hamarosan indul.
Decizia camerei de recurs: anulează decizia atacată, respinge opoziția și admite cererea de înregistrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacket és a kincset egy titkos karavánnal indították útnak,
De bună seamă că, o ciudată coincidenţa... nu te salvează, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A kimenősök nem hordanak fegyvert, és nem teherautó-karavánnal közlekednek.
Ne- am apucat de ediţia anuală despre vârstă...... şi am vrea să te ocupi de vârsta de # de aniLiterature Literature
Ha rajtaütünk a karavánon, egyrészt lenne pénz megindítani a háborúnkat, másrészt lenne társunk, aki segít megvívni azt.
Ce s-a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem állítanak közszemlére, mint valami karaván portékáját sem Mózes, sem más férfi előtt.
Ce zici să mă întorc acum în casă şi să îţi iau soţia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dzsemadar rosszul irányítja a karavánt!
Aceste puteri cu care te joci... nu pot fi controlate de niciun omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább 30 kígyó csatlakozott a karavánhoz.
Kenyon, i- au pus o pernă sub cap şi l- au împuşcat de aproape, în faţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy karaván halad két málhás szekérrel Hermosillo felé.
Cartea asta are o mare putereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A karavánnal keltünk át a Khyberen mindenfélével szórakoztattuk őket.
Prelevări elementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogyis, egy karaván.
Rezultatele testelor se comunică Comisiei în fiecare lunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az utak részei a szerelmi karavánnak mind.
Dle, trebuie sa ne intoarcem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a karavánban.
Iubito, să- i dăm bătaieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megmutatok minden látnivalót, amikor pedig üt az elválás órája, óriási teherautó-karaván kíséretében térsz haza. Mindegyik telis-tele csokoládéval, ami életetek végégig elég lesz.
Suna la Biroul de Inventii, inregistreaza " Spiridusul Verde " vreau # de centi cand cineva spune numele astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy este cigány mutatványos karaván érkezett Argába.
Esti norocosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ex- karaván parancsnok
informa FIU, din proprie inițiativă, în cazul în care știu, suspectează sau au motive rezonabile să suspecteze că se comit, s-au comis sau s-a încercat să se comită în cadrul licitațiilor activități de spălare a banilor, finanțare a terorismului sau activități infracționaleopensubtitles2 opensubtitles2
Az Aden karaván megérkezett.
Suntem parteneri din nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez több mint elég arra, hogy odaszóljunk a karavánnak, vagy mi magunk találjuk meg õket.
Balveer, trebuie să îţi aminteşti întotdeauna.Aceştia sunt clienţii tăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a farkasok becserkészték a karavánt.
Ştim cu toţii cum ne plac metalele greleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amphipolisi úton, egy öszvér karavánban.
Ce pune ea la cale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ideérkezésünk után 29 földi hónappal az első karaván megindult dél felé.
Aveau mereu un plan într- un plan într- un plan ducând către o capcanăLiterature Literature
Az egy karaván?
Destul de uimitor, nu- i aşa băieţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy illik bele ez a nő a wakhi kereskedő karaván álcánkba?
Cum ar fi să faci parte din ceva foarte important, o misiune foarte secretă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És valóban, a karaván megy tovább.
Cu excepţia că n- ai avut nici un frateQED QED
Az Iszfaháni karaván 4 nap múlva indul.
Un Peugeot alb în subsolul parcajului George VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.