Kleio oor Roemeens
Kleio
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Clio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az OPEC terrorista Klein visszavonul
Tipul ăsta spune că e dublura lui Doo- Dah.- Nu e albOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felperes: Christoph Klein (Groβgmain, Ausztria) (képviselő: D.
Competență și responsabilitateEurLex-2 EurLex-2
Ha Klein-t hibáztatjuk, megkérdőjelezzük a hierarchiát, ami megkérdőjelezné az egész rendszert.
Ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadoneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Az első jogalap első részével a fellebbező azt rója fel az Elsőfokú Bíróságnak, hogy figyelmen kívül hagyta azt a tényt, miszerint a Zafra Marroquineros a „CK” betűket elkülönülten, továbbá nagy domború betűkkel, az igen apró betűkkel írt CREACIONES KENNYA kifejezésekkel kísérve ábrázolta a cK és a Calvin Klein jó hírnevű védjegyek utánzása céljából.
Apropo, este o zi frumoasă pentru scufundăriEurLex-2 EurLex-2
C-346/17. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2018. szeptember 6-i ítélete – Christoph Klein kontra Európai Bizottság, Németországi Szövetségi Köztársaság (Fellebbezés – Az EUMSZ 340. cikk második bekezdése – Az Európai Unió szerződésen kívüli felelőssége – 93/42/EGK irányelv – Orvostechnikai eszközök – A 8. cikk (1) és (2) bekezdése – Védzáradék-eljárás – Valamely tagállam által küldött, orvostechnikai eszköz forgalomba hozatalának betiltásáról szóló határozatra vonatkozó értesítés – Az Európai Bizottság határozatának hiánya – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Az intézmény magatartása és a hivatkozott kár közötti okozati összefüggés – A kár fennállására és mértékére vonatkozó bizonyíték)
Părinţii mei s- au despărţit şi mama mea s- a întors la PragaEurlex2019 Eurlex2019
Doug, Klein valószínűleg...
Lista de la punctul # nu este exhaustivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tehetségtelen rendező azt hitte, hogy átalakíthatja a leghíresebb love storyt Calvin Klein reklámmá.
solicită din nou o mai mare implicare a parlamentelor și consultarea societății civile din țările partenere atunci când se elaborează și se revizuiesc documentele de strategie de țară privind ICDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1990-ben Klein úr feltalált egy inhalálókészüléket az asztmában szenvedők számára, és e termékre két alkalommal vitatott forgalmazási tilalmat vezettek be.
Ai idee ce ora e, draga?Europarl8 Europarl8
52 A 2015. április 22‐i Klein kontra Bizottság ítélet (C‐120/14 P, nem tették közzé, EU:C:2015:252) 87. és 88. pontjában a Bíróság úgy ítélte meg, hogy a fellebbező nem pontosította az ítélet indokolásának az általa a negyedik jogalap keretében vitatott pontjait, még kevésbé a megtámadott ítélet ezen részét érintő téves jogalkalmazást.
Altobello, Arhiepiscopul...... cei de mai sus, P# poateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klein, aki közel két évtizede szolgál Jehova Tanúi Vezető Testületében, a következő szavakat intézte bevezetőként a 46 tanulóhoz: „Jézus azt mondta, hogy nagyobb boldogságot jelent, ha adunk, mint ha kapunk.
Atelierele autorizate emit societăților de transport un certificat care atestă că datele nu pot fi descărcate în cazurile în care un deranjament al aparatului de control face imposibilă descărcarea datelor înregistrate anterior, chiar și după reparațiile efectuate de atelierul respectivjw2019 jw2019
Ismerem az IIB-t, Mr. Klein.
În consecinţă, taxa plătită băncii nu permite acesteia participarea la operaţiunea respectivă în condiţii mai favorabile decât cele aplicate statului sau altor acţionariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy Klein- kancsó borosüveg. ami ugyan négy dimenzióban semennyi folyadékot nem tartalmazhatna, mégiscsak képes rá.
Si hemoroizi, sunt si ei ai tai?QED QED
Lenne pár kérdésem, hogy a Kaluza-Klein modellek hogyan illenek az elméletébe.
Atunci ai binecuvântarea meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Amint a fenti 20. pontban már megállapította a Törvényszék, az összetéveszthetőség átfogó mérlegelésénél az ütköző megjelölések vizuális, hangzásbeli és fogalmi hasonlóságát illetően a megjelölések által keltett együttes benyomást kell alapul venni, különösen a megkülönböztető és domináns jegyeik figyelembevételével (lásd továbbá a Bíróság C‐254/09. P. sz., Klein Trademark Trust kontra OHIM ügyben 2010. szeptember 2‐án hozott ítéletének [az EBHT‐ban még nem tették közzé] 45. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Acul nu indica nordulEurLex-2 EurLex-2
Joshua Klein szerint „karrierje első felében Janet Jackson olyannak tűnt, mint akinek bizonyítania kell.
Avea penisul prea mareWikiMatrix WikiMatrix
A Törvényszék (első tanács) T-309/10. sz., Christoph Klein kontra Európai Bizottság ügyben 2014. január 21-én hozott ítélete ellen a Christoph Klein által 2014. március 29-én benyújtott fellebbezés
I- am rugat să- l sune pe băiat, să- mi spună dacă pot să discut cu elEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-309/10. RENV. sz., Christoph Klein kontra Európai Bizottság ügyben 2016. szeptember 28-án hozott ítélete ellen a Christoph Klein által 2017. június 9-én benyújtott fellebbezés
În Brooklyn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Lásd például: 2018. szeptember 6‐i Klein kontra Bizottság ítélet (C‐346/17 P, EU:C:2018:679, 124–126. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.
Locuiţi singură?Eurlex2019 Eurlex2019
Klein edző szerint maga azt mondta neki, hogy a hajóscsapat " hülye, unalmas és a gyerekek számára csak szívást jelent bármilyen más sportnál "!
Doi tipi care...... îşi fac nevoile, mai schimbă o vorbăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 – Klein, A., i. m. (5. lábjegyzet), 795. o., természettudományos vizsgálat szerint javasolja valamely termék funkciójának objektív meghatározását.
I- am zis să dispară din faţa meaEurLex-2 EurLex-2
Karl Klein egy fél évszázadon át dolgozott az írói osztályon.
Nu- mi amintescjw2019 jw2019
Jó estét, Klein úr.
Mama l- a alungat din dormitor aşa că doarme la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klein, ő volt a fedélzeti géppuskás.
Gloanţele au devenit costisitoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon stresszes hónap volt, és dr. Klein segített pozitív megvilágításba helyezni a dolgokat.
Unde ai învăţat asemenea cuvinte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd, Amy Klein, féltél, mikor megláttad Marla- t?
Vrem să vă punem nişte întrebăriopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.