bírói tévedés oor Roemeens
bírói tévedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
eroare judiciară
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hé, testvér, mindannyian bírói tévedés miatt kerülünk be
Poate ai băut prea mult şi ţi- ai pierdut cunoştinţaopensubtitles2 opensubtitles2
Amennyiben a hatóságok nem tartják tiszteletben e jogokat, azzal veszélyeztetik a büntetőeljárás tisztességes lefolytatását, ami bírói tévedésekhez vezethet.
Apreciez cu adevărat.O să mă întorc curândnot-set not-set
Ha bírói tévedésből származó viszontagság miatt szenvedsz, jót tenne, ha bibliai igazságokról olvasnál, és elmélkednél rajtuk.
Daca as fi vrut sa te sperii, ai fi speriatjw2019 jw2019
Célja, hogy segítsen megelőzni a bírói tévedéseket és csökkenteni a fellebbezések számát.
Cu cât relațiile cu întreprinderile și forțele pieței sunt mai bine organizate, cu atât se extind efectele multiplicatoare, prin intermediul aplicațiilor și serviciilorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy potenciális bírói tévedés.
Am fost numit serifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony Mecacci. Az ügyében bírói tévedés volt. De nézd az áldozatát!
Ne- am casatorit ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S milyen reménye lehet a bírói tévedés áldozatainak?
o modificare a emisiilor anuale medii raportate, care impune operatorului de aeronave să aplice un nivel diferit, astfel cum este prevăzut la secțiuneajw2019 jw2019
A Die Zeit azt írta 1995-ben, hogy az eredeti ítélet „bírói tévedés lehetett”.
prioritate pe colina Babilônia!Ofiţeri sub asediu, domnule!jw2019 jw2019
Megpróbálhatok bírói tévedésért harcolni.
Ce s-a intamplat cu masina ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egem a bírói tévedés jobban aggaszt.
Hai, fetelor!Grabiti- va!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha figyelembe vennék őket, elkerülhetőek lennének a bírói tévedések és a jogtalan ítéletek.
N- am încercat niciodată o confruntare directăjw2019 jw2019
Vegyük azokat, ahol bírói tévedés, vagy vádirat hiba volt.
Am o întrebare, dnă B, aţi percheziţionat- o?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha netán te vagy családod egyik tagja bírói tévedés áldozata, Jehova Isten és a Fia, Jézus látja, hogy min mentek keresztül.
Accesul public la documentele Consiliuluijw2019 jw2019
írásban. - (PT) Az élet értéke és a történelem feljegyzései a bírói tévedés számos esetéről több mint elegendő okot szolgáltatnak ahhoz, hogy küzdjünk a halálbüntetés ellen.
Nu suport să văd oameni legaţiEuroparl8 Europarl8
Először is, ez egy New York állambeli ügy volt, és ha meg tudunk győzni egy DOD felülvizsgálati testületet, hogy bírói tévedés történt, akkor egy új ügy lehet.
Celălalt producător-exportator ceh, Jäkl Karvina, a depus o cerere, cu dovezi în sprijinul afirmațiilor sale, în conformitate cu care existau diferențe de caracteristici fizice între tipul de tuburi utilizat pentru stabilirea valorii normale și tipul exportat în cadrul ComunitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben olyan új bizonyítékok merülnek fel, amelyek az érintett személy számára kedvezőbb határozat meghozatalát teszik lehetővé, vagy amennyiben bebizonyosodott, hogy az ítélet bírói tévedés eredménye, a tagállamok biztosítják a vádlott büntetőjogi felelősségét megállapító határozat felülvizsgálatához való jogot.
Portofelul mi- a fost furat la aeroportnot-set not-set
Az alapvető jogok tekintetében különbséget kell tenni egyrészről a bírói tévedést, a nemzeti bírósági ítélet végrehajtásának hiányát vagy az igazságszolgáltatáshoz, illetve a tisztességes tárgyaláshoz való jog nemzeti szinten történő megsértését kifogásoló petíciók, másrészről az európai jogalkotás által garantált jogokra és a belső piaci joggyakorlatra vonatkozó petíciók között.
Nu, Yar, are dreptate.Mai bine să lăsăm mândria jos decât să fim mâncaţi de chestiile aleanot-set not-set
Az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jogra és a letartóztatást követő kommunikációhoz való jogra vonatkozó közös minimumszabályok kialakítása megfelelő alapot biztosít a büntetőügyekben hozott bírósági határozatok kölcsönös elismeréséhez, elejét veszi annak, hogy a nyomozóhatóságok kényszert alkalmazzanak, biztosítja a vád és a védelem erőviszonyainak egyenlőségét, továbbá elkerülhetővé teszi a bírói tévedéseket.
Nu vreau să mă duc acasă... nicidecumnot-set not-set
Tévedés bíró!
Dozajul la copiii cu insuficienţă renală şi/sau hepatică nu a fost studiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tévedésből, bíró úr.
Nu, ar avea probleme dacă s- ar încurca cu una dintre jucătoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli a női ügyvédeknek elsőként kiadott engedélyeket, ugyanakkor helyteleníti, hogy az igazságszolgáltatási rendszert a vallási háttérrel rendelkező, hímnemű ügyvédek irányítják; tudomásul veszi a saría fokozatos, jelenleg is zajló kodifikációját, és sürgeti annak felgyorsítását, mivel a kodifikáció és a bírósági precedensrendszer hagyományának hiánya gyakran jelentős bizonytalansághoz vezet az ország törvényeinek hatályát és tartalmát tekintve, és bírói tévedéseket eredményezhet; rendkívüli jelentőséget tulajdonít a bírói függetlenség biztosításának és a bírók megfelelő jogi képzésének;
Cred că avem o înţelegere, dar de ce o vrei pe ea?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Azt mondanám, a jogszolgáltatás tévedéseinek jellemző oka, hogy a bíró a tanúk megbízhatatlan kijelentéseire támaszkodik.”
Am încercat să facem asta pentru că eşti un nebun, un degenerat mizerabil, şi meriţi să morijw2019 jw2019
A Törvényszék másik tévedése a hatékony bírói jogvédelemhez való jog azáltal történő megsértésében áll, hogy nem vizsgálta, hogy a Bizottság megfelelően bizonyította‐e a jogsértés hatásait.
Ne ruineaza vietileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sőt a bank bírói úton akarta visszaszerezni a pénzt, amit Ross tévedésből fizetett ki.
Buffy, nu am făcut nimic răuLiterature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.