bírói hatalom oor Roemeens
bírói hatalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
putere judecătorească
Nem vitatott, hogy ez az elv az állampolgár egyik alapvető jogát képezi a bírói hatalommal szemben.
Nu poate fi contestat faptul că principiul menționat constituie unul dintre drepturile fundamentale ale cetățeanului în raport cu puterea judecătorească.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Ugyanis sem a DGT, sem pedig a TEAC nem tartozik a jogalkotói vagy a bírói hatalomhoz.
Omule, asta- i bună!Eurlex2019 Eurlex2019
Akkor sincsen szabadság, ha a bírói hatalom nincsen elválasztva a törvényhozó, valamint a végrehajtó hatalomtól.
Depinde.Ai mâncat chimichanga la micul dejun?EurLex-2 EurLex-2
b) Milyenfajta Bírói Hatalom alkalmas arra, hogy ezt a számonkérést elvégezze?
Instituirea unor parteneriate public-privat (sau a altor forme de cooperare între sectorul public şi cel privat) necesită un angajament financiar ferm din partea investitorilor instituţionali, care să fie suficient de atractiv pentru atragerea capitalului privatjw2019 jw2019
Nem vitatott, hogy ez az elv az állampolgár egyik alapvető jogát képezi a bírói hatalommal szemben.
Pot să te ajut cu ceva?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a hatalmi ágak (végrehajtó, törvényhozó és bírói hatalom) egyensúlya a demokrácia gyakorlásának elengedhetetlen feltétele;
Afacerea cu păr e probabil o afacere mai uşoarăEurLex-2 EurLex-2
Azóta a pápa teljes végrehajtói, törvényhozói és bírói hatalommal uralkodik a városon.
O vor face, deoarece lucrează cu femeia astajw2019 jw2019
Viszonylagos autonómiája alapján mindazonáltal a Ministério Público hidat képez a végrehajtó és bírói hatalom között.
De fiecare dată când sosesc, găsesc tot mai multe persoane aiciEurLex-2 EurLex-2
Világos, hogy a „trónra ülés” a bírói hatalom gyakorlására is utalhat (2Mózes 18:13; Példabeszédek 20:8).
E Michael?- Începând de acum, eşti în aşteptarejw2019 jw2019
Ha nem így lenne, a mérlegelési mozgástér meghiúsulna, és a bírói hatalom a végrehajtó hatalom feladatait látná el.
Fata asta a fost rănită rău şi adâncEurLex-2 EurLex-2
Ha a bírói hatalom a végrehajtó hatalomhoz lenne kapcsolva, a bírónak elnyomó hatalma lenne.
Cred că ce trebuie să facem...Este să îl lăsăm pe Taz să răspundă la câteva din acuzaţiiEurLex-2 EurLex-2
Hegemón része Dánia, ahol a legfőbb törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalom koncentrálódik.
Trebuie să fie minunatWikiMatrix WikiMatrix
Mivel a függetlenség fogalma hagyományosan a bírói hatalomhoz kötődik, a bíróságok függetlenségével kapcsolatban létezik néhány támpont.
Gândindu- se că e la fel ca ceilalţi bărbaţiEurLex-2 EurLex-2
Az V. szakasz (87–100A. cikk) a bírói hatalomra vonatkozik.
raza minimă de curbură în plan orizontal și vertical, declivități ascendente și descendente, distanța dintre linii”EurLex-2 EurLex-2
A hatalmi ágak törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalomra való szétválasztását tiszteletben tartják.
Norma A#.#.# – Proceduri de reclamații la bordEurLex-2 EurLex-2
Ebben a szakaszban a 26. cikk rendelkezik a törvényhozó, a végrehajtó és a bírói hatalom szétválasztásáról.
Timpul nostru expir „ aiciEurLex-2 EurLex-2
Az államhatalmi ágak hagyományosan a törvényhozó, a végrehajtó és a bírói hatalom.
Nu crezi că o să mă reclame la poliţie?EurLex-2 EurLex-2
15., 16. a) Milyen bizonyságot tehetett Sámuel a bírói hatalom gyakorlása tekintetében?
Toate informaţiile comunicate pe parcursul consultărilor rămân confidenţialejw2019 jw2019
Azért nevezték őket isteneknek, mert hatalmasok voltak a bírói hatalomban.
Pentru a garanta respectarea acestei dispoziții și în vederea utilizării la maximum a contingentului, garanția trebuie eliberată numai pe baza prezentării unui document de transport, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nrjw2019 jw2019
A jelenlegi hatalom törvénytelen módon kisajátította a végrehajtó, törvényhozó és bírói hatalmat, és átvette az ellenőrzést a média felett is.
Vreau să ajut,... dar de unde ştiu că nu- i vei omorî oricum?Adă camionulEuroparl8 Europarl8
A három mező a három hatalmi ág – a törvényhozó hatalom, a végrehajtó hatalom és a bírói hatalom – szétválasztását (trias politica) jelképezi.
Erai în drum spre altă parte?Eurlex2019 Eurlex2019
Érdemes megjegyezni, hogy 1939. december 4-én egy külön létrehozott fellebbviteli bíróság megerősítette Manton bűnösségét a bírói hatalommal való visszaélésben, becstelenségben és csalásban.
Pe tine cu mte cheamă?jw2019 jw2019
Ha a bírói hatalom a törvényhozói hatalomhoz kapcsolódnék, az állampolgárok élete és vagyona feletti hatalom önkényes lenne, mert a bíró törvényhozó is volna.
Eşti Isus din Nazaret?EurLex-2 EurLex-2
Tanúi voltunk a végrehajtó, törvényhozó és bírói hatalom, valamint a média központosításának: mindezek egy kézbe, Andry Rajoelina kezébe kerültek, aki az átmeneti főhatóság elnökének szerepében tetszeleg.
Nu pot să- mi cred urechilorEuroparl8 Europarl8
263 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.