dollár oor Roemeens

dollár

/ˈdolːaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

dolar

naamwoord manlike

McKinley elköltött három és fél millió dollárt.
McKinley a cheltuit trei milioane și jumătate de dolari.

Dolar

McKinley elköltött három és fél millió dollárt.
McKinley a cheltuit trei milioane și jumătate de dolari.

Soortgelyke frases

euro-dollár
Eurodolar

voorbeelde

Csaknem félmillió dollár.
Aproape o jumătate de milion de dolari?

A nyertes 100 ezer dollárt kap és bejut az országos versenybe.
Câştigătorul primeşte 100.000 $ şi ajunge la naţionale.

Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.
Pun pariu cu tine pe 20 de dolari că nu poţi să-ţi petreci întreaga zi singură.

Kérsz öt dollárt?
Ai vrea 5 dolari?

A kutyatartás díja 10 dollárról 15-re emelkedik.
Preţul permiselor pentru câini creşte de la 10 dolari la 15 dolari.

Az IDC előrejelzése szerint a 2003–2008‐as időszakban a Microsoftnak a 25 000 USA‐dollár érték alatti szervereken futtatott munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek piacán meglévő részesedése lényegében azonos marad, míg a Linux részesedése megduplázódik.
Din previziunile IDC ar rezulta că, în cursul perioadei 2003-2008, cota de piață a Microsoft pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru utilizate pe servere care costă mai puțin de 25 000 USD va rămâne aproape stabilă, în timp ce cota de piață a Linux se va dubla.

A Skwerkel 6 millió dollárt akar adományozni a sulinak.
Skwerkel vrea să doneze 6 milioane de dolari şcolii.

Így is a halálba visznek havi 50 dollárért!
Sintem ucisi si acum, pentru 50 pe luna.

Argentínában a biztosítótársaságok körülbelül 200 millió dollárt (36 milliárd forintot) veszítenek évente az ügyfeleik részéről megnyilvánuló csalárd gyakorlatok miatt.
Companiile de asigurări din Argentina pierd anual circa 200 de milioane de dolari din cauza unor practici frauduloase ale unor clienţi ai lor.

Az több mint félmillió dollár a víz eladásból.
Înseamnă peste o jumătate de milion din vânzarea apei.

Mindenki, akinek van pár millió dollárja, igaz?
Mm, toată lumea cu un cuplu de milioane de dolari situată în jurul valorii, nu?

Hagyok még 30 dollárt és némi csokit a liba alatt.
Iti las 30 de dolari sub statueta si niste dulciuri.

Igen, 1oo.ooo dollár. Itt, ebben a városban.
Da, cam 1oo. Ooo de dolari, aici, în oraşul ăsta.

Burnett bevette a novellát a Storyba, és 25 dollárt fizetett neki.
Burnett a acceptat poveste pentru " Story " Revista și ia plătit 25 de dolari.

Adnék pár dollárt, de mindig elveszi a tárcámat.
Ţi-aş da nişte bani, dar ea îmi tot fură portofelul.

Több mint 100 dollárt fizettek bele.
Cred că am cheltuit 100 de dolari pe el numai luna trecută. Da?

Nos, amiatt az ügy miatt kevesebb mint egy dollárért áruljuk négyzetcentiméterenként.
Acum îl dau în leasing cu sub un dolar metrul pătrat.

" Adunk erre Önnek franchise jogot 3000 dollárért. "
" Îţi putem da o franciză pentru trei mii de dolari. "

Ajánlottunk 10 millió dollárt készpénzt az első újrahasznosítható űrhajóért, ami 3 embert szállítana 100 kilométer magasba, és visszajönne, majd két hét múlva készen állva egy újabb útra.
Am oferit 10 milioane dolari pentru prima navă reutilizabilă, care va duce 3 persoane până la 100 km, va reveni şi în 2 săptămâni va reface traseul.

tudomásul veszi ezzel összefüggésben a WHO igazgatója által 2015. május 18-án bejelentett reformot, különösen az új vészhelyzeti program és a helyszínen gyorsan bevethető globális személyzeti tartalék létrehozása tekintetében, valamint a kifejezetten vészhelyzetekre elkülönített, 100 millió dolláros új tartalékalap rendelkezésre bocsátását; üdvözli a WHO költségvetésének két éven belül 10 %-kal, 4,5 milliárd dollárra történő emelésére vonatkozó kötelezettségvállalást;
ia act, în acest context, de reforma anunțată la 18 mai 2015 de directoarea OMS și mai ales de crearea unui nou program de urgență și a unei rezerve mondiale de personal care să poată fi trimisă rapid pe teren, precum și punerea la dispoziție a unui nou fond de rezervă de 100 de milioane USD pentru cazuri de urgență; salută angajamentul luat de mărire cu 10 % a bugetului OMS în următorii doi ani pentru a atinge suma de 4,5 miliarde USD;

Üzlettársával, Satarral közösen Khairullah több ezer dollárt biztosított a Talibán számára az afganisztáni tálib tevékenységek támogatására.
Khairullah, alături de partenerul său de afaceri Satar, a furnizat mii de dolari talibanilor pentru a sprijini activitățile talibanilor în Afganistan.

Az összeg félmillió dollár, és Rhett fizette be a részedre.
Suma era jumătate de milion de dolari şi era plătită de Rhett.

4000 dollár érkezett ma a számlájára.
Azi a primit 4.000 de dolari.

A Ciprusi Központi Bank és a Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta által átadandó, devizatartalékokat megtestesítő eszközök USA-dollárban és aranyban denomináltak.
Activele din rezervele valutare ce urmează a fi transferate de Central Bank of Cyprus și de Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta trebuie exprimate în dolari SUA și în aur.

De ahogy most itt ülünk, hogy képzelt utasításokat követsz a hatóság pedig perek hada elé néz ezer meg ezer dollár kártérítésért.
Dar în prezent urmăreşti piste imaginare iar departamentul poate fi dat în judecată pentru mii de dolari drept pagube...