egyeduralkodó oor Roemeens
egyeduralkodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
monarh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgyis hosszú ideig egyeduralkodó volt.
Vise placuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halálakor — amely valószínűleg 511. november 27-én következett be — Gallia háromnegyedének egyeduralkodója volt.
Asta e problemajw2019 jw2019
Babilon egyeduralkodójaként hatalmas vagyona, lenyűgöző palotája volt, asztala roskadozott minden földi jótól — anyagi értelemben mindene megvolt, amire vágyott.
E un concurs tare ciudatjw2019 jw2019
Ő volt a császár képviselője, a birodalmi helytartó, akinek hatalmában állt keresztre feszíteni vagy megmenteni; hivatali minőségében egyeduralkodó volt.
Cineva o să permită asta?LDS LDS
Jehova — győzelmével és neve igazolásával — minden kétséget kizáróan bebizonyítja, hogy ő a világegyetem Egyeduralkodója és Legfőbb Királya.
Ştii ceva?Are să te doară, dacă nu pleci acumjw2019 jw2019
A Bizottság ugyanakkor megjegyezte, hogy a Solar Power Europe „Global Market Outlook 2016–2020” (Világpiaci kilátások 2016–2020 között) című kiadványában továbbra is úgy vélte, hogy a pályázatokat a kormányok felhasználhatják a napenergia-hasznosítás szintjének szabályozására, sőt akár korlátozására is: „A politikai döntéshozók gyakran előnyben részesítik a nem koncentrált, tetőre szerelt felszerelésekkel biztosított napenergia-hasznosítást, amely téren az egyeduralkodónak számít a többi megújulóenergia-technológiával szemben és – szemben a talajra telepített fotovillamos erőművekkel – nem áll versenyben más felhasználási módokkal.
Noi nu jucăm pentru cubiţi, tipuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azért, mert elvetették Jehovát mint egyeduralkodót.
Putem încercajw2019 jw2019
Így aztán az európai követelményeket fenntartva - és franciaként magam is messzemenően egyetértek Ludford bárónővel abban, hogy Franciaországban nem egyeduralkodó vélemény a kormány álláspontja - javaslom, hogy félelem nélkül járjuk csak tovább a liberalizáció útját.
A trecut ceva timp, de când nu te- am văzutEuroparl8 Europarl8
Őt egyetlen egyeduralkodó sem követte a trónon, és egyetlen leszármazottja sem lépett a helyébe.
Mătusă Trish, ajută- mă!jw2019 jw2019
Jehova gondoskodik róla, hogy ebben az időszakban senki se lépjen Nabukodonozor helyébe Babilon egyeduralkodójaként, bár lehet, hogy addig fia, Evil-Merodák uralkodott helyette.
Pot demonstrajw2019 jw2019
Hamar kiderült, hogy a repülésbiztonságot egyre nehezebb csupán az addig egyeduralkodó „reaktív” megközelítési mód alkalmazásával növelni, amely abból állt, hogy csak a már bekövetkezett balesetet követően reagáltak és vonták le a konzekvenciákat.
Articolul # alineatele și din Înțelegerea administrativă din # ianuarie # referitoare la modalitățile de punere în aplicare a convenției generale privind securitatea socială (asigurarea de boală a lucrătorilor agricoliEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel az állami beavatkozásra, valamint az állami tulajdon egyeduralkodó szerepére a kínai gazdasági modellen belül, az állami tulajdonú vállalatok számottevő arányt képviselnek a kínai gazdaságban.
Cateodata au nevoie de timp de concentrareEurlex2019 Eurlex2019
Élő üzenetet tartalmaz a világegyetem Egyeduralkodójától, magától Jehova Istentől.
Mulţumesc foarte mult, domnule Pensarajw2019 jw2019
A meglévő formátumok közül eddig egyik sem vált egyeduralkodóvá.
Eşti pierdutEurLex-2 EurLex-2
A jövendölés tehát úgy utal a ’Sarjadékra’, mint Főpapra és Királyra, aki az égben Isten jobbján ül; ugyanakkor Jehovát a világegyetem Egyeduralkodójának jelenti ki: „És Jehova lesz a király az egész föld felett.
Kenyon, i- au pus o pernă sub cap şi l- au împuşcat de aproape, în faţăjw2019 jw2019
Minket felhasználva iktatták ki a konku - renciát, hogy egyeduralkodók lehessenek.
Transmisiune romulana in asteptareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oroszlán egyeduralkodó az erdő vadállatai között, egyik sem állhat meg előtte.
Copilă, nu se mai înzestrează astfel de oamenijw2019 jw2019
Konstantin i. sz. 306-ban a Római Birodalom nyugati területeinek a császára lett, 324 és 337 között pedig keleten is, és nyugaton is egyeduralkodó volt.
Am zis să iniţiezi foc de neutralizare cu incineratoare şi să te retragijw2019 jw2019
Mi már most is egyeduralkodók vagyunk.
Întrucât al #-lea FED a fost închis în #, iar al #-lea FED a fost închis în #, conturile anuale nu mai cuprind tabelele privind execuția în cazul acestor FED-uriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma is akadályozza az embereket abban, hogy megismerjék Jehova Istent, az Egyeduralkodót, és úgy imádják, ahogyan ő meghatározta.
Nu, Thomas a plecatjw2019 jw2019
A Sámuel első könyve 1:3 vers megírásától kezdve találóan illik az Egyeduralkodóra a „seregek Jehovája” elnevezés (Jak 5:4).
Te descurci binejw2019 jw2019
Ebben az esetben a királyod lesz az egyeduralkodó.
Ofertele se depun la agenția de intervenție care deține zahărul, așa cum se menționează în anexa IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tragédiát követő hétvégén, Jehova Tanúinak egyik gyűlésén, az asszony elhatározása szerint járt el, amikor alámerítkezett annak jelképeként, hogy átadta magát Jehova Isten, a világegyetem Egyeduralkodója szolgálatára (Zsoltárok 83:19).
Bun.Mult norocjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.