felirat oor Roemeens
felirat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
subtitrare
Ebből sem fogunk sokat érteni felirat nélkül, nem?Rohadt buzi
Cum dracu ' să înţeleg filmul ăsta fără subtitrare?
Subtitrare
hu
mozgóképek alatt elhangzó beszéd írt szöveges megjelenítése
Ebből sem fogunk sokat érteni felirat nélkül, nem?Rohadt buzi
Cum dracu ' să înţeleg filmul ăsta fără subtitrare?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Felirat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Subtitlu
Ha nem értem a spanyol hangot, talán láthatnám a feliratot.
La ora de spaniolă am dormit atunci ce zici de un subtitlu zburător acum se arată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az új felirat
Castigi bani frumosi, si intotdeana va fi cineva care sa aiba nevoie de ajutorKDE40.1 KDE40.1
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölés
Asta- i visul nostru pe care- l tot cladeam aicioj4 oj4
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítményt
Ţi- am zis eu să nu ţipi la elEMEA0.3 EMEA0.3
Nem elegendő, hogy a termékeket „Cistus” helyett CYSTUS felirattal látták el, és helyenként az „®” szimbólumot használták, ahhoz, hogy európai uniós védjegyként történő használatra lehessen következtetni.
Gratere cu auto-propulsieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. a 2. kategóriába tartozó anyag – a trágya és az emésztőtraktus-tartalom kivételével – és az abból származó feldolgozott termékek esetében a "nem állati takarmányozásra" felirat; amennyiben azonban a 2. kategóriába tartozó anyagot a 23. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett állatok az abban a cikkben meghatározott feltételek melletti takarmányozására szánják, a címke ehelyett a következőt jelöli: "...takarmányozására", amelyet azon állatfaj nevével egészítenek ki, amelynek takarmányozására az anyagot szánják;
Suntem politistiEurLex-2 EurLex-2
Azok a nők, akik képesek voltak a két színt megkülönböztetni, az Imádni Való árnyalatot választották, amikor nem volt felirat, és a Balett Cipőt, amikor volt rajtuk címke.
Da, stiu.Am crescut la o fermăQED QED
Írd fel a következőt az ábra jobb oldalán található „hamis hitelv” felirat alá: Soha nem elfogadható a meghitt testi kapcsolat, még a házasságban sem.
Anumite mașini de hârtie cu sită înclinată sunt, într-o anumită măsură, flexibile din punctul de vedere al utilizăriiLDS LDS
A tagállamok előírhatják, hogy a felirat olyan nyelvű legyen, amely nyelvet a tagállam területén megértik
La calcularea cererii individuale medii nu trebuie luați în considerare anii în cursul cărora întreprinderea respectivă nu a utilizat substanțe reglementate ca agenți de proceseurlex eurlex
Tekintve, hogy olyan dokumentumokról van szó, amelyeket továbbra is tisztán belső használatra szántak, az, hogy e dokumentumokat nem látták el „bizalmas” felirattal, nem eredményezi a bizalmas jellegük elvesztését.
A nu se păstra la temperatură mai mare de #°CEurLex-2 EurLex-2
Mindkét szerződő fél biztosítja, hogy az e megállapodás szerinti nem nyilvános információt és annak ebből eredő megkülönböztetettségét a másik fél könnyen felismerhesse, például megfelelő jelölés vagy korlátozó felirat révén.
Sunt de acord că Makhanchan a făcut o greşeală, dar de aceea există legeaEurLex-2 EurLex-2
Háromszögletű, márványozott barna tabletta, egyik oldalán dombornyomással a tabletta hatóanyagtartalma, a másikon „ Pfizer ” felirat
Alice are mulţi prieteniEMEA0.3 EMEA0.3
III. „SEER” felirat, mellette kék színű ventilátor és léghullám
Dacă le stă în putinţă, îi solicit să se ducă înapoi să arunce altă privireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) az „étkezési célra” vagy az „élelmiszerben korlátozottan felhasználható” felirat, vagy más egyértelmű utalás az élelmiszerként való rendeltetésszerű felhasználására.
Recipientul " Seals- M- Rite " cu două compartimente vă mentine cremvurstii proaspetiEurLex-2 EurLex-2
Az útlevélminta fedelén található »Európai Unió« felirat helyére az »Európai Unió/Norvégia« felirat kerül.
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # decembrie #- Ford Motor/OAPI (FUN) (Marcă comunitară- Cerere de înregistrare a mărcii verbale FUN- Motiv absolut de refuz- Lipsa caracterului descriptiv- Articolul # alineatul literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Kellene csináltatnod egy másik tetoválást, " Ez a teteje " felirattal.
Dar e nimic fată cu ce ne va da El acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár az audiovizuális médiaszolgáltatás elsődleges célja a műsorszámok szolgáltatása, az ilyen szolgáltatás fogalma az e műsorszámokat kísérő szövegalapú tartalomra is kiterjed, mint például a felirat-szolgáltatások és az elektronikus műsortájékoztatók
E căutată pentru crimăoj4 oj4
b) A hatóanyag(ok) minőségi és mennyiségi leírása, beleértve a sejteket és szöveteket tartalmazó készítmény esetében az „Ez a készítmény emberi/állati [értelemszerűen] eredetű sejteket tartalmaz!” felirat, valamint e sejtek vagy szövetek és egyedi eredetük rövid leírása, beleértve az állat faját nem emberi eredet esetében.
Ce mincinoasă nenorocită!EurLex-2 EurLex-2
Alul a „NIEDERSACHSEN” felirat, alatta pedig a kibocsátó ország jelzése („D”) található.
Încearcă să scoată cât mai mult din astaEurLex-2 EurLex-2
Az életrajzom olyan mint egy sír felirat.
Sau ar putea fi un scaun ejectabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pályázati dossziét lezárt borítékban kell beküldeni, a következő felirattal: Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac/Paris (Orly) – À n'ouvrir que par le destinataire [Jelentkezés az Aurillac és Párizs (Orly) közötti légi útvonalra vonatkozó ajánlattételi felhívásra – Csak a címzett bonthatja fel]
Cum te simţi?oj4 oj4
kizárólag előrecsomagolás esetében: a Közösség területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, amelyet a «... számára csomagolva» vagy egyenértékű felirat közvetlen közelében kell feltüntetni.
Societatea comercială nu poate subscrie propriile acțiuniEurLex-2 EurLex-2
az „appellation d’origine protégée” (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) vagy az „AOP” (OEM) felirat.
Dacă asta îi e slujba, puteţi să- i daţi o primăEurlex2019 Eurlex2019
a „Lot” felirat, majd azt követően a tételszám;
A fost aruncat pe aleea din spatele acestei clădirieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— az előrecsomagolt csomagolási egységek kivételével minden csomagolási egység esetében: hivatalos szerv által kiadott vagy elismert, a csomagolót és/vagy a feladót jelölő kóddal, amelyet a „csomagoló és/vagy feladó” felirat (vagy az ezeknek megfelelő rövidítések) közvetlen közelében kell feltüntetni;
Nu ştiu, Joey, aprinde lanternaEurLex-2 EurLex-2
A felirat a következő: „Darabolva: (tagállam vagy harmadik ország neve) (jóváhagyási szám)”.
Poftim?- Bill?- Mă scuzaţi, vă cunosc?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.