fodrász oor Roemeens

fodrász

/ˈfodraːs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

frizer

naamwoord manlike

persoană a cărei ocupație este de a coafa sau de a tăia părul

Anyám ringmester volt, az apám pedig oroszlán fodrász.
Mama mea era o maestră în ale acrobaţiei, iar tatăl meu era frizer de lei.

coafor

naamwoord manlike

Csak úgy, mint a fodrász pasi és a Chevy kereskedő.
Ca şi tipul de la coafor şi ca tipul care vindea Chevrolet.

Soortgelyke frases

fodrász szalon
institut de înfrumusețare · salon de cosmetică

voorbeelde

Ismersz jó fodrászt?
Ai o coafeză acolo în vest?

Mert az a fodrász tudja, hogyan bánjon a fürtjeimmel.
Pentru ştie cum îmi place să-mi facă rădăcinile.

Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése: ládák bútorok formájában, bútorok és alkatrészeik fodrászok számára, nem fém levelesládák, törölközőadagolók, rögzített (nem fémből), ruhaakasztók, kabátfogasok, matracok, rugós matracok, párnák, felfújható matracok és párnák, hidrosztatikus (víz-) ágyak (nem gyógyászati használatra), szalmazsákok és hálózsákok kempingezéshez, tükrök, méhkasok, lépviasz kaptárakhoz, kaptárakhoz való fakeretek, járókák kisgyermekeknek,
Regruparea, pentru terţi, de cufere fiind mobilier, mobilier şi piese pentru aceste pentru coafeze, cutii poştale nemetalice, distribuitoare de şerveţele de mâni, fixe (nu din metal), umeraşe, cuiere, saltele, saltele cu arcuri, perne, saltele şi perne pneumatice, paturi hidrostatice (apă), nu pentru uz medical, saltele din paie şi saci de dormit pentru camping, oglinzi, stupi de albine, fundaţii de fagure pentru stupi, rame din lemn pentru stupi de albine, ţarcuri de joacă pentru bebeluşi

Susie, a fodrász, tanár és anya.
Susie, educatoare, coafeză şi mamă.

Fodrászok képzése
Instruirea frizerilor

Remek, még mindig csak egy fodrász vagyok.
În regulă, Sunt doar un frizer.

Nem az, hanem a fodrászról.
Nu, chestia cu coafeza vedetelor.

Fodrász-szalonok és kozmetikai szalonok berendezéseinek, tartozékainak és felszereléseinek kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi értékesítése
Vânzare cu amănuntul sau cu ridicata de aparate, accesorii şi echipamente pentru saloane de coafură şi pentru centre de estetică

Én fodrásznál voltam.
Eu am fost la coafor.

Gyakorlati képzés a fodrászat, divat, szépségápolás és kozmetika terén
Pregătire practică în domeniul coafatului, modei, frumuse?ii ?i cosmeticelor

Képzőműhelyek szervezése a fodrászat, a szépségápolás és a kozmetikumok területén
Organizare si coordonare de ateliere de formare in domeniul coafurii, al frumusetii si al cosmeticelor

Mosáshoz használt termékek fodrászok részére
Produse de spălat pentru coafor

Mások megbízásából különféle ápoló és szépségápoló termék, nevezetesen kozmetikumok, testápoló készítmények, bőrápoló, körömápoló és hajápoló termékek, illatszerek, piperecikkek, haj- és szépségápoló berendezések és eszközök, valamint fodrász-szalonok és szépségszalonok lakberendezési cikkei, nevezetesen székek, tükrök, szekrények, pultok, polcok, lemosó eszközök, kanapék összeállítása (a szállítás kivételével), lehetővé téve a vásárlók számára ezen áruk kényelmes megtekintését és megvásárlását kiskereskedelmi üzletekben, nagykereskedelmi outletekben, postai csomagküldő katalógusokon, általános kereskedelmi katalógusokon, vagy elektronikus médián, pl.: weboldalakon keresztül
Regruparea, în folosul terţilor, de diferite produse (cu excepţia transportului) din domeniul produselor de îngrijire personală şi a frumuseţii, respectiv de: cosmetice, produse pentru corp, produse pentru îngrijirea pielii, a unghiilor şi a părului, produse de parfumerie, produse de toaletă, aparate şi instrumente pentru îngrijirea părului şi a frumuseţii, şi în domeniul mobilierului pentru saloane de coafură şi de înfrumuseţare, respectiv de: scaune, oglinzi, dulapuri, bufete, rafturi, locuri pentru spălat, sofale, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse dintr-un magazin care comercializează cu amănuntul, dintr-un catalog cu marfă generală sau prin mijloace media electronice, de exemplu pe site-uri web

Nemrég fodrász képesítést szereztem, remélve, hogy tiszta lappal indulhatok.
Recent am primit un certificat de coafeza cu care sper să am un nou început.

Otthoni fodrász, pedikűr és masszázs szolgáltatások
Servicii de coafor, pedologie şi masaj la domiciliu

Találkoznom kellett volna ezzel a Danielle nevű lánnyal, miután végzett a fodrásznál, de nem jött el.
Trebuia sa ma intalnesc cu fata asta Danielle dupa ce se tundea, si n-a mai aparut.

Gyakorlófej fodrászoknak
Capete de coafat

Köszönöm a fodrászom nevében.
Coafeza mea îti multumeste.

Igen, meg új ruhákat, fodrász sem ártana, meg egy olyan újságban olvasható teljes nagygenerál.
Da, si niste haine noi, o tunsoare, si o remodelare dupa divort.

Tudom, hogy Jordan nem játszott tökéletesen, de ez csak azért van, mert most volt fodrásznál.
Ştiu că Jordan nu a făcut cel mai bun joc, dar asta s-a întâmplat din cauză că tocmai se tunsese.

A fodrász?
Frizerul?

Szaunák működtetése, Szépségszalonok, Szanatóriumok, Fodrász szalonok
Saune, Saloane de frumuseţe, Sanatorii, Saloane de coafură

A fodrászával.
Cu frizerul ei.

Védőruházat fodrászok számára
Articole de imbracaminte de protectie pentru frizeri

Elmentem a fodrászhoz.
Mă duc la coafor.