szociális fóbia
fobie socială
fóbia oor Roemeens
fóbia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
fobie
Minden fóbia alapja az, hogy félünk az irányítás elvesztésétől.
Rădăcina tuturor fobiilor e teama de pierdere a controlului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szociális fóbia kórisméje azonban általában csak azokra vonatkoztatható, akik oly nagyon félnek, hogy ezek a félelmek már kifejezetten felborítják a normális tevékenységeiket.
Eşti pe cale să- ţi ceri scuzejw2019 jw2019
Ahhoz, hogy győztesen kerülj ki a szociális fóbiával vívott küzdelemből, előbb vagy utóbb szembe kell nézned a félelmeiddel.
Nimic nu se compară cu prima crimăjw2019 jw2019
Egy orvoscsoport a szociális fóbiáról írva megjegyezte: „Akkor adódnak nehézségek, amikor az emberek túl nagy jelentőséget és fontosságot tulajdonítanak az életben elkerülhetetlenül bekövetkező visszautasításoknak.
Lucrez pentru toată lumeajw2019 jw2019
Az ebben a fóbiában szenvedő olyannyira fél a pánikrohamtól, hogy elkerül minden helyszínt és helyzetet, ahol korábban rájött a roham.
Apoi m- am uitat la Bill şi am văzut aceea... aceea privire pe faţa luijw2019 jw2019
Például egy társas összejövetelen a szociális fóbiában szenvedő ezt mondhatja magában: „Ostobának látszom.
Trebuie să recunosc că, la început, aş fi vrut să fie băiatjw2019 jw2019
Most kész vagyok nekigyürkőzni, és legyőzni ezt a fóbiát.
Restul camerei e îngheţat?jw2019 jw2019
SZERENCSÉRE sok, szociális fóbiában szenvedő embernek tudtak már segíteni szorongása mérséklésében, sőt még abban is, hogy szembenézzen azokkal a szociális helyzetekkel, amelyektől éveken keresztül félt.
Şi toată lumea a observat că sunt iarăşi fericităjw2019 jw2019
Elámultam azon az együttérzésen, amelyet a hozzám hasonló, szociális fóbiában szenvedő betegek iránt mutattok.
Care e problema?jw2019 jw2019
El sem tudom mondani, milyen jó tudni, hogy Jehova megérti, mekkora szenvedést okoz a szociális fóbia.
Charisse nu- i acasăjw2019 jw2019
Ezek közül csak az egyik az energia fóbia, miszerint muszáj elviselnünk az Oroszokat, különben elzárják a gázcsapot.
N- o faceţi lataEuroparl8 Europarl8
Az összes ismert fóbia jelentkezik rajtam.
Când îţi pleacă autobuzul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyógyulás nem megy egyik napról a másikra, és azt sem reális elvárni, hogy a szociális fóbia összes jele el fog tűnni.
având în vedere declaraţia de asigurare privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente emisă de Curtea de Conturi în conformitate cu articolul # din Tratatul CEjw2019 jw2019
Egy terület különösen érdekes, amely a többségnek ismeretes, ez a baktériumoktól való fóbia.
Acum atârn cu capul în jos si chiar ma treceQED QED
A szociális fóbia fizikai tünetei személyenként változnak.
Mai da- mi timp o noaptejw2019 jw2019
Szégyenteljes módon ez a konfrontációs orosz fóbia csak az amerikai, háborús uszító, neokolonializmus pártiak új hidegháborús lobbiját erősíti.
Cât timp trebuie să facem asta?Europarl8 Europarl8
Mégis, azok, akik a szociális fóbiától szenvednek, megtanulhatják, miként küzdjék le félelmeiket, és a Biblia is gyakorlatias tanácsokat tartalmaz, amelyek a segítségükre lehetnek.
Păi era ceva personal dacă te întrebam cât de mare ai cocoseluljw2019 jw2019
Segíthet a szociális fóbiában szenvedőknek.
Reting ne cere prea multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány szakértő azt mondja, hogy a szociális fóbia lényegében a rosszallástól való félelmet jelenti.
Nu pune mâna pe nimic, glumeşte scumpo.Spune- mi că glumeştijw2019 jw2019
Bármennyire is kényelmetlen lehetett ez az élmény nem lehetett elég drámai, hogy ilyen mértékű fóbiát kreáljon.
În special, este important să se explice generaţiei tinere că un mod de viaţă sănătos reduce riscul îmbolnăvirii de cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy fóbia.
Caracterul național al declarațiilor naționale și al lucrărilor de audit realizate la nivel național contrastează cu abordarea orizontală care caracterizează în prezent activitatea Curții, ale cărei concluzii sunt în general prezentate pe domenii bugetare, și nu pe state membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos sokan, akik szociális fóbiában szenvednek, az alkoholhoz fordulnak abbeli erőfeszítésükben, hogy csökkentsék szorongásukat.
Doar că...Nu... Nu- i stă în fire să nu mă sunejw2019 jw2019
Számos betegségből épült fel, mint például transzporter-fóbia, és holo-függőség...
Seamănă cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azaz " nincs mobiltelefon " fóbia.
Nu mai conteazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd csak, a fickó fóbiát ír szorongásos betegség helyett
Bine, o zi bunăopensubtitles2 opensubtitles2
A szociális fóbia leküzdése
Reacţii adverse importante Mielosupresie: tratamentul cu dasatinib este asociat cu anemie, neutropenie şi trombocitopeniejw2019 jw2019
106 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.