gőz oor Roemeens
gőz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
abur
A szikkasztás kézi nyomással vagy gőzzel történő melegítéssel történik.
Scurgerea sau sinereza se efectuează prin presare manuală sau prin înăbușire cu aburi.
vapori
Az autoklávban sterilizált üvegedényeket a gőz kiszellőztetésével meg kell szárítani.
Se usucă sticlăria sterilizată în autoclavă pentru eliminarea tuturor vaporilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gőz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Vapori
Az autoklávban sterilizált üvegedényeket a gőz kiszellőztetésével meg kell szárítani.
Se usucă sticlăria sterilizată în autoclavă pentru eliminarea tuturor vaporilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teljes gőzzel előre uram.
Putem pleca acasă acum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ki kéne eresztened a gőzt.
Nu prea fac legătura între...... a pierde zece miare, spitalizarea Minunatului...... şi o afacere bunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vákuumcsöves kollektorok (hő- és/vagy hideg és/vagy gőz előállításához)
data plecării + durata șederii + o perioadă de grație de # ziletmClass tmClass
Energia (elektromos áram, gáz és víz) szállítása, elosztása és szolgáltatása, információszolgáltatás és tanácsadás az energia-szállítás, -elosztás és -biztosítás terén, energiaellátási (elektromos áram, gáz, víz, gőz) szolgáltatások bármely külső fél számára
Amândoi apreciem astatmClass tmClass
Tojástermékek frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva (héj és fehérje nélkül)
Fantomele pot manipula electroniceEurlex2019 Eurlex2019
Enyhén melegítsük a lombikot és helyezzük a gőzfejlesztőből származó gőzbe.
Nu sunt autorizată să o deconectez de la aparateEurLex-2 EurLex-2
Szóval, hallom, teljes gőzzel énekel.
Ai numai # secunde după ce ai lansat bomba până la explozieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a hulladékégetési és együttégetési folyamatban keletkező hőt – amennyire az gyakorlati szempontból lehetséges – visszanyerik hő, gőz vagy energia előállításával;
Mod de acţiunenot-set not-set
Olyan munkahelyeken, ahol a kadmium-oxidot előállítják vagy felhasználják, a munkavállalók – elsősorban belégzés által – érintkezésbe kerülhetnek kadmium porral vagy gőzzel.
Cât crezi că- l mai poţi evita?EurLex-2 EurLex-2
Szerintem gőze sincs, miről beszél
A trecut ceva timp, de când nu te- am văzutopensubtitles2 opensubtitles2
Jó meleg gőz várja, asszonyom.
I- am rezolvat pe nemerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipari termékek felületét folyadékokkal vagy gőzökkel tisztító és előkezelő gépek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények
Nu funcţionează!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ki kell engednem a gőzt
Dă- mi numărul de înmatriculareopensubtitles2 opensubtitles2
Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-54. rész: Folyadékot vagy gőzt alkalmazó, háztartási felhasználású felülettisztító készülékek egyedi előírásai
A sperat, când şi- a dat sufletul, că vă veţi aminti de strămoşii care au ţinut în mână această sabie şi idealurile pentru care au muritEurLex-2 EurLex-2
Nem mint ahogyan lehűl a meleg víz. vagy a hideg víz felmelegszik, hanem ahogyan a vizet felforraljuk és gőzzé válik.
Am incercat cu tine. intradevar am incercatQED QED
Gázok és gőzök robbanási határainak meghatározása
Iubito, să- i dăm bătaieEurLex-2 EurLex-2
Gázok és gőzök legnagyobb robbanási nyomásának és a legnagyobb időbeli nyomásnövekedés meghatározása. 2. rész: A legnagyobb robbanási nyomásnövekedés meghatározása
Prin urmare, prezenta recomandare contribuie la obiectivele mai generale de promovare a învățării de-a lungul vieții și de creștere a ocupării, a deschiderii față de mobilitate și a includerii sociale a lucrătorilor și a celor care învațăEurLex-2 EurLex-2
Ipari termékek felületét folyadékokkal vagy gőzökkel tisztító és előkezelő gépek. 2. rész: Vízalapú tisztítófolyadékot használó gépek biztonsága
Totul va fi nou pentru eaEurLex-2 EurLex-2
ebből: gőz
Hai să începem sezonul la fel cum l- am terminat pe ultimulEurLex-2 EurLex-2
2. A gyúlékony gőzök meggyulladását megelőző óvintézkedések
Va mai trebui să treceţi o datăEurLex-2 EurLex-2
az a természetes bórsav, amelyet bizonyos területeken (az olasz soffioni) a földből eltávozó természetes gőzök cseppfolyósításából keletkező víz elpárologtatásával vagy azon területek föld alatti forrásaiból származó vizek elpárologtatásával nyernek, feltéve, hogy az szárazanyagra számítva 85 százaléknál több H3BO3-at nem tartalmaz.
E pasajul meuEurLex-2 EurLex-2
Tudományos, ellenőrző és mérőkészülékek és -szerszámok gázokhoz és gőzökhöz általában
Abbey, tu de asemeneatmClass tmClass
Gázok és gőzök öngyulladási hőmérsékletének meghatározása
Ai ascultat Indie- Rock kurd?EurLex-2 EurLex-2
Az uránfém-gőz hő- és korróziós hatásával szemben ellenálló anyagokból – például ittriumbevonatú grafitból vagy tantálból – készült, vagy azzal bevont termék és maradékgyűjtő rendszerek folyékony vagy szilárd halmazállapotú fém uránhoz;
Supa de avocado cu ulei de awapuhi, ton cu Awapuhi si jalapeno sashimiEurlex2019 Eurlex2019
Ipari termékek felületét folyadékokkal vagy gőzökkel tisztító és előkezelő gépek. 3. rész: Éghető tisztítófolyadékot használó gépek biztonsága
Nu lucrezi la parter, nu-ti dai seama ce se intamplaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.