Göteborg oor Roemeens
Göteborg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Göteborg
a Svédországra vonatkozó részben a Göteborg kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
în partea privind Suedia, rubrica pentru portul Göteborg se înlocuiește cu următorul text:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
göteborg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
göteborg
a Svédországra vonatkozó részben a Göteborg kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
în partea privind Suedia, rubrica pentru portul Göteborg se înlocuiește cu următorul text:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekre
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmanioj4 oj4
mivel a lisszaboni-göteborgi stratégia és az éghajlatváltozási és energia csomag célkitűzéseinek megvalósításához hosszú távú beruházásokra van szükség, és mivel az Európai Beruházási Bank (EBB) szerepét tovább kell bővíteni e vonatkozásban
Sunt sigur ca ma pot gandi la cevaoj4 oj4
A lisszaboni-göteborgi menetrend (2) továbbra is kulcsfontosságú a növekedéshez és foglalkoztatáshoz, valamint a vitalitás és innováció ösztönzéséhez az EU-n belül és világszinten is.
Cum naiba ne întoarcem?EurLex-2 EurLex-2
A közös halászati politikának és ebből adódóan az Alapnak magában kell foglalnia a Közösség fenntartható fejlődésre vonatkozó, a 2000. március 23–24-i lisszaboni és a 2001. június 15–16-i göteborgi Európai Tanács által meghatározott prioritásokat.
După ce mă întorc, o să- mi spui de cine ai fugitEurLex-2 EurLex-2
tisztában van azzal, hogy az Európai Bizottság kezdeményezésének célja nem egy új fekete-tengeri stratégia; inkább olyan folyamatként tervezik, amely a területi együttműködés révén és az EU-nak a regionális fejlesztésre, a tanulásra és a legjobb gyakorlatok helyi és regionális szintek között cseréjére és terjesztésére vonatkozó fő iránymutatásaira épülve a lisszaboni és göteborgi célkitűzések megvalósítását tűzi ki célul; ahhoz azonban, hogy a kezdeményezés sikeres legyen, véleménye szerint a regionális dimenziót politikai értelemben meg kell erősíteni;
Şi ce se întâmplă cu mine?EurLex-2 EurLex-2
2001 júniusában tartott göteborgi ülésén az Európai Tanács az erőszakos konfliktusok megelőzésére programot fogadott el, amely többek között meghatározza, hogy a tagállamok és a Bizottság szembeszáll a nagy értékű árucikkek tiltott kereskedelmével, többek között olyan módszerek meghatározásával, amelyekkel felszámolható a kapcsolat a nyers gyémántok és az erőszakos konfliktusok között, és támogatható a kimberleyi folyamat.
Jumătate reptilă, jumătate mamiferEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a 2001. június 15–16-i göteborgi Európai Tanácson tett azon kötelezettségvállalásra, amely szerint a tagállamok hivatalos fejlesztéstámogatásának el kell érnie a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) ENSZ-célkitűzésként megszabott 0,7 %-át,
Bine, sora mea se află în cameraEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a hosszú távú befektetők szerepét a lisszaboni-göteborgi stratégia finanszírozása terén; felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy célzott kezdeményezésekkel ösztönözzék a bankokat és pénzintézeteket hosszú távú stratégiák elfogadására, és hozzanak olyan intézkedéseket, amelyek a likvid tőkét hosszabb távú befektetések felé irányítják;
Batiatus aşteaptă ziua perfectă pentru campionul lui să reia glorianot-set not-set
mivel a belső piaci irányelvek átültetése kulcsfontosságú a lisszaboni menetrend, valamint a göteborgi fenntartható fejlődési napirend eléréséhez;
Mai multe slujbe înseamnă mai puţini oameni cauţind de lucrunot-set not-set
az EU – először 2001-ben, Göteborgban elfogadott (1), majd a későbbiekben 2006-ban és 2009-ben felülvizsgált (2) – fenntartható fejlődési stratégiája, amely a fenntarthatóságra vonatkozóan hosszú távú keretet nyújt, amelyben a gazdasági növekedés, a társadalmi kohézió és a környezetvédelem kéz a kézben járnak, továbbá amely kiemeli az oktatás kulcsfontosságú szerepét, hangsúlyozva, hogy az oktatás a szokásbeli változások előmozdításának és annak előfeltétele, hogy valamennyi polgár megszerezze a fenntartható fejlődés eléréséhez szükséges kulcsfontosságú kompetenciákat,
Nu- l lăsa să te muşte!EurLex-2 EurLex-2
a szociális jogok európai pillére, melyet 2017. november 17-én, a tisztességes munkafeltételekről és növekedésről szóló intézményközi szociális csúcstalálkozón hirdetettek ki a svédországi Göteborgban,
a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea licitațiilorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- tekintettel a 2000. március 23- 24-i lisszaboni Európai Tanács, a 2001. június 15- 16-i göteborgi Európai Tanács és a 2005. március 22- 23-i brüsszeli Európai Tanács elnökségi következtetéseire,
Iniţiază protocolul #- BEurLex-2 EurLex-2
mivel a recessziót a lisszaboni és göteborgi célok, valamint a munkanélküliség és az éghajlatváltozás elleni küzdelem és az energiafogyasztás csökkentése melletti globális kötelezettségvállalások előmozdításának lehetőségeként kellene kiaknázni;
Băi Chance, ce faci omule?EurLex-2 EurLex-2
tisztában van azzal, hogy az Európai Bizottság kezdeményezésének célja nem egy új fekete-tengeri stratégia; inkább olyan folyamatként tervezik, amely a területi együttműködés révén és az EU-nak a regionális fejlesztésre, a tanulásra és a legjobb gyakorlatok helyi és regionális szintek között cseréjére és terjesztésére vonatkozó fő iránymutatásaira épülve a lisszaboni és göteborgi célkitűzések megvalósítását tűzi ki célul; ahhoz azonban, hogy a kezdeményezés sikeres legyen, véleménye szerint a regionális dimenziót politikai értelemben meg kell erősíteni
Să nu crezi asta nici pentru o secundăoj4 oj4
utal arra, hogy az EK-Szerződés #. cikke a) bekezdésének megfelelő támogatások csökkenésével párhuzamosan a kohéziós országokban az állami segélyek egyre inkább a lisszaboni és göteborgi célok (környezet, regionális támogatások, kkv-k, foglalkoztatás, képzés és kutatás) elérésére irányulnak
Îţi vei urma visul, iar eu te voi susţine # % din timpoj4 oj4
A strukturális alapokból finanszírozott programok félidős revíziójának köszönhetően az operatív programok számos esetben jobban figyelembe vették a politikai prioritásokat vagy az uniós szakpolitikákban bekövetkezett változásokat (pl. a lisszaboni és göteborgi Európai Tanácsok fejleményeit), illetve javították a teljesítménymutatókat
Atunci stii unde e locatiaoj4 oj4
E tekintetben a Bizottság benyújtotta a Kammarrätt i Göteborg (göteborgi közigazgatási fellebbviteli bíróság, Svédország) 2012. december 1‐jei ítéletének másolatát, amely a FABV azon kérelmére vonatkozott, hogy a létesítménynek a felperes részére történő eladása következtében keletkező tőkeveszteséget levonhassa.
În regulă, trupă!EurLex-2 EurLex-2
(5) A 2020-as és az azt követő évekre vonatkozóan a(z)[xxxx/xxxx/EU] tanácsi határozattal[20] elfogadott, felülvizsgált Göteborgi Jegyzőkönyv a 2005-ös év alapul vételével minden részes fél számára új kibocsátáscsökkentési kötelezettségeket határozott meg az SO2, az NOx, az NH3, az NMVOC és a finom szálló por (PM2,5) tekintetében, előmozdítva a feketekorom-kibocsátás csökkentését, a levegőszennyező anyagok koncentrációjának és ülepedésének emberi egészségre és környezetre gyakorolt káros hatásairól szóló információk összegyűjtését és tárolását, valamint az LRTAP Egyezmény hatálya alá tartozó hatásorientált programokban való részvételt.
Primul exercițiu de evaluare se va încheia până la jumătatea anuluiEurLex-2 EurLex-2
(1) Az Európai Tanács 2001. június 15-16-i Göteborgban tartott ülésén elfogadta a fenntartható fejlődésre vonatkozó, számos intézkedést tartalmazó közösségi stratégiát, amely magában foglalja a bio-üzemanyagok fejlesztését is.
Nu putem controla ceea ce facEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a 2001. június 15-16-i göteborgi Európai Tanács, valamint a 2006. március 23-24-i és a 2006. június 15-16-i brüsszeli Európai Tanács elnökségi következtetéseire,
Nu mă pot înclina în faţa fratelui meu când intră în camerăEurLex-2 EurLex-2
A Göteborgi Jegyzőkönyvben rögzített, 2020-ig teljesítendő kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalások végrehajtása nem jár az alapforgatókönyv szerintieket meghaladó uniós költségekkel.
Obiective legate de vaccinareEurLex-2 EurLex-2
A módszer lényege, hogy – a vezetői ütemtervben foglaltaknak megfelelően – döntéselőkészítő feljegyzés alapján fogunk megbeszéléseket tartani, melyeket előzetesen megküldök majd Önöknek, elsőként a göteborgi találkozónk előtt.
Văd turla unei biserici, în faţă, la stângaConsilium EU Consilium EU
A vezetői ütemterv keretében 2017 novemberében Göteborgban tartott megbeszélésen Európa vezetői az oktatás és a kultúra Európa jövője szempontjából betöltött fontos szerepéről tárgyaltak.
FBI- ul îl face scăpat pe ZobelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Göteborgi Jegyzőkönyv módosításait a végrehajtó szerv ülésein jelen lévő szerződő felek konszenzussal fogadják el 8 .
Iisuse, chestia aia e pe bune?EuroParl2021 EuroParl2021
Miután O. Arnoldsson nem kapta meg az összeget, 2003. február 5‐én beperelte a két társaságot a göteborgi tingsrätt előtt, mely a Freeport AB székhelye szerinti bíróság, kérve, hogy egyetemlegesen kötelezze őket 500 000 GBP vagy azzal egyenértékű svéd korona kamatokkal növelt összegének megfizetésére.
Frecvente: afectează # până la # pacienţi din # pacienţi Mai puţin frecvente: afectează # până la # pacienţi din # pacienţi Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.