gyorsaság oor Roemeens
gyorsaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
rapiditate
Ezt a döntést a gyorsaság és az egységes döntéshozatal indokolja.
Această mişcare poate fi bazată pe motive de rapiditate şi unitate în luarea deciziilor.
viteză
A gyorsaság azonban csak egy eleme a cápa sikerességének.
Dar viteza e doar o componenta din succesul vinatorii unui rechin.
iuțeală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen esetek megoldásának gyorsasága ezért gazdaságaink sikeres fellendítésének fontos tényezője.
Page a făcut totdeauna orice şi- apropus să facănot-set not-set
Az „5V” (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Value, azaz méret, gyorsaság, változatosság, megbízhatóság és érték) megközelítésén alapuló adatvédelem olyan gazdasági értéket képvisel, amelyre vonatkozóan a teljes (többrésztvevős) ökoszisztémára kiterjedő, fejleszthető szabályozási keretre van szükség annak érdekében, hogy az adatok bármilyen tisztán kereskedelmi célú kiaknázása elkerülhető legyen.
Vreau să navighezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sürgősen bővíteni kell a jelenlegi korlátozásokat a technológiai fejlődés jelentőségére és gyorsaságára tekintettel.
Statele membre specifică funcțiile, competențele și prerogativele administrative ale autorităților de reglementareEurLex-2 EurLex-2
Méghozzá példaértékű gyorsasággal.
Securitate alimentară, ajutor alimentar, ajutor umanitar şi de urgenţă, ajutor pentru reconstrucţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen követelmény ugyanis nehezen lenne összeegyeztethető a Bizottságra az összefonódások ellenőrzésére vonatkozó jogköre gyakorlásakor előírt, a gyorsaságra és rövid eljárási határidőre vonatkozó követelménnyel, amely az ezen összefonódások ellenőrzésére vonatkozó eljárás sajátos körülményei közé tartozik.
Suntem conduşi cu # puncte, daţi- i mingea lui GoldEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, hogy ez történik Boszniában, ami riasztó gyorsasággal halad a működésképtelenség, ha nem az összeomlás felé.
Bunurile sale au fost sechestrate de CABEuroparl8 Europarl8
felhívja a Bizottságot, hogy őrizze meg az egyensúlyt egyrészt a fenntartható intézményfejlesztés szempontjából a támogatás hatásossága, másrészt a felvevőképesség, a pénzügyi kifizetések gyorsasága és átláthatósága, valamint a költségvetési gazdálkodás ellenőrzése szempontjából a támogatások hatékonysága között;
Asta imi trebuiaEurLex-2 EurLex-2
A nagyfrekvenciájú kereskedési technológia használata megnövelte a befektetők kereskedésének gyorsaságát, teljesítőképességét és összetettségét.
Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din data de # februarie #- Icuna.Com/Parlamentul Europeannot-set not-set
Arra a következtetésre jutok tehát, hogy a nemzeti bíróság arra való kötelezése, hogy átfogó vizsgálatot végezzen a fizetési meghagyásos eljárásban, valamint hogy ab limine litis hozzon döntést a fogyasztói kölcsönről szóló szerződésben foglalt, késedelmi kamatot megállapító feltétel semmisségéről, alapvető változást idézne elő az említett eljárás működésében, ami megszüntetné a fizetési meghagyásos eljárás egyik lényeges hatékonysági előnyét, mégpedig a nem vitatott pénzkövetelések behajtásának gyorsaságát.
Salut, şefuleEurLex-2 EurLex-2
Mivel az ugyanazon fájllal rendelkező és azt megosztó egységek száma kulcsfontosságú a letöltés gyorsasága szempontjából, a BitTorrent technológiában a feltöltött fájl valamennyi részét egy időben kínálják letöltésre az ugyanezt a fájlt kereső többi egység számára (leechers).
Saturația % # % – # % (valoarea medieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a rendelet nem lépi túl a cél eléréséhez szükséges mértéket, (12a) E rendelet a bírósági eljárások hatékonyságának és gyorsaságának javítására törekszik a bírósági és bíróságon kívüli iratok uniós szintű értesítésére vagy továbbítására vonatkozó eljárások egyszerűsítése és ésszerűsítése révén, miközben csökkenti a magánszemélyek és a vállalkozások késedelmeit és költségeit.
Subiect: Bolile cauzate de azbestnot-set not-set
A kézbesítés biztonságára és gyorsaságára vonatkozó követelmény teljesítése érdekében úgy határoztak, hogy megtartják az 1988. évi egyezmény 1. jegyzőkönyvének IV. cikkében foglalt rendelkezést az iratok továbbításáról, amely jelenleg az új Egyezmény 1. jegyzőkönyvének I. cikkét képezi.
Vrei sa vezi lucrurile mele?EurLex-2 EurLex-2
Számos kijelölt nemzeti hatóság értékelte a Bizottság és az Ügynökség által nyújtott támogatás gyorsaságát és minőségét.
L-am pus la Ringer lactat si la # litri de oxigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2020-ra keletkező többlet mértéke nagyrészt a hosszabb távú energiapiaci fejleményektől függ, például a megújuló energiák térhódításától és az energiahatékonyság növelését célzó folyamatos erőfeszítésektől, valamint a gazdasági fellendülés gyorsaságától.
Scuză- mă, nu esti tu băiatul...?EurLex-2 EurLex-2
A hal füstölésének gyorsasága függ a hal méretétől, valamint nagymértékben a környezeti hőmérséklettől és nedvességtartalomtól is.
Dar ăla care mă interesa a scăpatEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe veszi a rendelet hatásainak értékelését lehetővé tevő egyedi mutatókat, például az információs és kommunikációs támogatási rendszeren keresztül az illetékes hatóságok által küldött értesítések számát, az alkalmazott eljárások gyorsaságát, vagy az illetékes hatóságok és a termékinformációs kapcsolattartó pontok közötti információcserék számát.
Sfătuitorul special?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért a leszállított áruk és szolgáltatások kifizetésének gyorsasága is különbözik az egyes tagállamokban.
În această privință, trebuie remarcat faptul că această tendință a prețurilor a fost stabilită exclusiv pe baza datelor prezentate de către producătorul-exportator care nu au putut fi verificate pentru întreaga perioadă examinatăEuroparl8 Europarl8
Ezenkívül a gördülőanyag lecserélése hozzájárul a szolgáltatások biztonságához és korszerűsítéséhez, a pontosság, a megbízhatóság és a gyorsaság tekintetében
Ii gasim hoinarind ca niste copii pierdutioj4 oj4
Gyorsaság: ++ nagyon gyors, + gyors, - lassú.
Ciclu de prelansare acţionatnot-set not-set
E tájékoztatásnak ki kell terjednie a bírósági illetékekre, az eljárás gyorsaságára, hatékonyságára, könnyű alkalmazhatóságára, valamint a tagállamok kis értékű követelésekkel kapcsolatos belső eljárásaira.
E doar radiouleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha bárki is megtaníthatja őt a Gyorsasági Erő használatára...
Nu ştiu cum le- aş putea recuperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen gyorsaság mellett két óra kell, hogy bármit is generáljunk...
Mai mult mentorul luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívüli mérete, fürgesége és gyorsasága, valamint kiváló látása eredményeként a zsiráfnak az oroszlánon kívül kevés ellensége van a vadonban.
Proiect-pilot în cadrul liniei bugetarejw2019 jw2019
javasolja, hogy az egyes tagállamok alakítsanak ki olyan oktatási programokat, amelyek célja az emberi jogi kérdésekkel kapcsolatos tudatosság javítása – hangsúlyt helyezve az egyenlőségre, a befogadásra és a személyes szabadságra –, így elkerülhetővé válik az idegengyűlölet és a szegregáció, amelyek a migránsokkal szemben mintegy elkerülhetetlenül megjelennek és riasztó gyorsasággal elterjedhetnek.
O hipoglicemie înseamnă un nivel prea mic al zahărului în sângenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.