gyorsételek oor Roemeens
gyorsételek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
fast-food
Főként a műselyem - és a filmgyártásnál és a gyorsételek tartósítására használják.
Este folosit în facerea mătăsii, filmului şi ca un conservant în fast food-uri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pontosan ezért vásárolnak az életbiztosítási cégek gyorsétel vállalati részvényeket.
Ştiu că i- ai făcut cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsételek készítése
Jayne!Tu şi Wash ocupaţi- vă de gura tunuluitmClass tmClass
GYORSÉTELEKTŐL HÍZNAK AZ EURÓPAIAK
Imperiul klingonian nu va tolera aceste minciuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezzük tehát a közösség bizalmát, de nyílt párbeszédre is szükségünk van, mivel közösség vagyunk, ugyanis meg kell értetnünk az emberekkel, hogy amikor azt az öt dollárt kidobják az ablakon, lecsökkentik a személyes segítség lehetősét, mégpedig azért, mert öt dollárért azonnal vehet gyorsételt, sokszor pedig elmegy drogot és alkoholt venni.
Zona de impact este limitată lateral de două planuri verticale longitudinale distanțate cu # mm de o parte și de alta a planului de simetrie al scaunului sau al locului pe scaun consideratted2019 ted2019
Talán azt is észreveszed majd, hogy étrended nem annyira kiegyensúlyozott, mint amilyennek lennie kellene — túl sok gyorsétel van benne, például hamburger, pizza, és nem fogyasztasz elegendő zöldséget és gyümölcsöt.
Ce, nu vrei să dansezi cu mine?jw2019 jw2019
A helyes választás azt határozhatja meg, hogy vajon tápláló ételeket vagy tápanyagban szegény gyorsételeket fogyasztasz, vajon javul az egészséged vagy romlik.
Foarte binejw2019 jw2019
Nem akarom, hogy csak gyorsétel legyen a díszvacsorán "
Băieţi, să vă arăt spaţiul de lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sok hikikomoriban szenvedő az ideje legnagyobb részét videojátékokkal vagy az interneten tölti, s közben házhoz szállított gyorsételeken él.”
Directiva #/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # octombrie # privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L #, #.#, p. #), astfel cum a fost rectificată prin JO L #, #.#, p. #.”jw2019 jw2019
Elvitelre készült ételek és gyorsételek biztosításával kapcsolatos pult-szolgáltatások
O să număr până la unutmClass tmClass
Sokan jobban kedvelik az előre csomagolt vagy gyorsételeket.
Dată fiind situatia, nu ai de alesjw2019 jw2019
A sok hús és tejtermék, sütőipari termék, gyorsétel, harapnivaló, sült étel, szósz, mártás és olaj tele van zsírral, és ezek fogyasztása elhízáshoz vezethet.
Deci aţi făcut- o intenţionat?jw2019 jw2019
Sok országban a szülők amiatt panaszkodnak, hogy gyermekeik ritkán étkeznek velük, s hogy a gyermekek gyakran jobban szeretik a gyorsételeket.
Pentru chestiuni care sunt relevante pentru statul AELS implicat, Comunitatea asigură participarea, în calitate de observatori, a experților din respectivul stat AELS la Comitetul Codului vamal înființat prin articolul #a din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consilului din # octombrie # de instituire a Codului vamal comunitarjw2019 jw2019
(RO) A román kormány vizsgálja a gyorsételekre kivetendő adó bevezetésének lehetőségét abban a reményben, hogy ez érezhetően csökkenti majd azoknak az embereknek a számát - különös tekintettel a gyerekekre és fiatalokra - akik az ilyen típusú ételeket választják, amelyek az emberi szervezetre közép- és hosszú távon rendkívül károsan hatnak.
Deoarece este posibil ca experimentele pe animale să nu poată fi înlocuite integral cu o metodă alternativă, ar trebui săse menționeze în anexa # dacă metoda alternativă înlocuiește integral sau parțial experimentele pe animaleEuroparl8 Europarl8
Egy tanulmány arról számolt be, hogy az Egyesült Államokban élő 4 és 19 év közötti gyermekeknek közel az egyharmada mindennap fogyaszt valamilyen gyorsételt.
Dar... n- am banii aceştia, scumpă doamnăjw2019 jw2019
A bevásárlást egyre erősebben befolyásolják a trendek, gyorsételeket, előre elkészített és félkész ételeket fejlesztenek ki, a fogyasztók pedig idő és pénz megtakarítása érdekében nagy mennyiségben vásárolják ezeket
Ia loc, te rogoj4 oj4
Egy mű megjegyzi, hogy „adalékanyagok nélkül nem is létezne sok mai termék, például a csökkentett kalóriatartalmú ételek, rágcsálnivalók, gyorsételek”.
I- am rugat să- l sune pe băiat, să- mi spună dacă pot să discut cu eljw2019 jw2019
Járványok, atomháborúk, globális felmelegedés, gyorsételek.
Oare nu suntem cu toţii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabonafélék (például zabpelyhek és más gabonafélékből készült pelyhek), szárazételek (rizsből), metélt tészta, gyorsételek (rizsből), cérnametélt, rágcsálnivalók (rizsből)
Ce ar fi spus tatal tau?tmClass tmClass
Levéltárcák, iskolatáskák, bőröndök, kézitáskák, esernyők, kisállat-hátizsákok, kisállatruházat, babacikktartó táskák, kisállatcikkeknek való táskák, gyorsételeknek való táskák, kisgyermekek hordozására szolgáló hevederes zsákok, erszények, kozmetikai dobozok, táskák és hátizsákok sportcélokra, bőrdíszek kulcskarikákhoz, névjegykártyatartók, cipőtáskák, aktatáskák, kutyacipők
Nu mă pot descurca mai bine de- atâttmClass tmClass
„Gyorsétel” eucharisztia
Împărţitul acelor cu droguri?jw2019 jw2019
beleértve például a gyorsételekhez vagy egyéb készételekhez használt ételtároló edényeket, kivéve az italtárolókat, tányérokat és tasakokat, valamint az ételt tartalmazó csomagolásokat;
Sergent Pilla e lovit!Eurlex2019 Eurlex2019
Germaine Greer egy erős függőséget előidéző gyorsételhez hasonlítja a pornográfiát, melyből hiányoznak a tápanyagok, nem úgy az ízfokozó adalékanyagok és vegyszerek.
Salt înapoi spre Galactica, terminatjw2019 jw2019
Papír- és kartonpapír-alapú anyagok és tárgyak, beleértve a gyorsételek, elvitelre szánt ételek és sütőipari termékek csomagolását, valamint a mikrohullámú sütőben elkészíthető pattogatott kukorica tasakját
consideră că există posibilitatea de a inova, față de actualele mecanisme ale Protocolului de la Kyoto, în ceea ce privește formele de angajament și obiectivele stabilite pentru țările în curs de dezvoltare și pentru țările emergente, astfel încât aceste angajamente să corespundă nevoilor și capacităților fiecărei țări, cu condiția ca acestea să fie cuantificabile, comunicabile și verificabileEurlex2019 Eurlex2019
Jelenleg a leggyakoribb, transzzsírok hozzáadásával készült termékek a gyorsételek, a kész- és félkész élelmiszer-ipari termékek (az úgynevezett „convenience termékek”) és a snack ételek (mind az édes, mind pedig az egyéb ízesítésűek), ezért azok erősen feldolgozott élelmiszereknek minősülnek.
Este sau nu este?not-set not-set
A kutatók azt mondják, hogy a tápanyagokban szegény gyorsételek ízletesek lehetnek ugyan, de úgy tűnik, hogy csökkentik a szellemi frissességet.
E pasajul meujw2019 jw2019
152 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.