hasítani oor Roemeens
hasítani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
diviza
împărți
a despica
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a frânge · a rupe · a spinteca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak egy csapat fickó, akik szeretnek együtt hasítani.
Lupii din Isengard se vor întoarceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyot fogunk hasítani, haver!
Încearcă să scoată cât mai mult din astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketté fogsz hasítani, ugye?
Stiu ca s- ar putea sa nu castig, pentru ca nu ma pot compara cu Felixopensubtitles2 opensubtitles2
Arra gondoltam, talán ketté lehet hasítani a söratomot.
I se va face foame în curândOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen szöveggel nem tudsz hasítani.
Tu ai fost cel care nu a vrut sa risteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint tudjuk, nem feddhetetlenek, de igyekszünk hasítani a havat.
Balansează-mă înspre afarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már csak ketté kell hasítanom az atomot.
Asa e în fiecare ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háziasított patás állatok testét a vágóhidakon féltestekre vagy negyedekre lehet hasítani, és a hasított féltesteket legfeljebb három nagykereskedelmi darabra lehet vágni.
Comisia poate accepta angajamente în oricare dintre fazele proceduriiEurLex-2 EurLex-2
Köldöktől állig fogom hasítani!
Mai ales când i- ai lăsat pe Manfredi şi Jonson să pleceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság megjegyzi, hogy előfordulhat olyan természetes pala, amely nem 100 %-os tisztaságú, de még így is megfelel annak a követelménynek, hogy csak vésővel lehet éles pikkelyekre és lemezekre hasítani.
Duceţi- vă la garaj şi aduceti maşinile.Mâine dimineaţă îl veti duce pe dlEurLex-2 EurLex-2
Szét akarom hasítani azt a repedést.
Dar a trecut mult timp, deciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A D1. lehetőség nagy kihatással lenne az elosztásra, nem beszélve arról, hogy Kína, India és a korábban átsoroláson átesett más országok további részt hasítanának ki maguknak az uniós importból, ami sok esetben kedvezőtlen hatást gyakorolna a leginkább rászoruló országokra.
Ea vorbeşte cu spiritele, Se împrieteneşte cu eleEurLex-2 EurLex-2
Csak egy csapat fickó, akik szeretnek együtt hasítani
Deci, daca vreti sa ma scuza- tiopensubtitles2 opensubtitles2
Egy ilyen deszkával szokott hasítani
în Belgia, Registre du commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
450000 dollárunkba került ez a szörnyeteg, ennyiért pedig tótágast kéne állnia, atomot hasítania, és fingania az USA himnuszát.
Nu mai trebuie sa- ti faci grijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... HOGY KELL ATOMOT HASÍTANI...,
Discută cu reverendul, încercând să- l mai calmezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel foglak hasítani.
Verificam, schimbam uleiul, chestii d- asteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketté tudom hasítani a fejed.
Şi domnişorul Bruce... îşi conducea poneiul gri cu mine în spate... ca un sac de cartofi, acoperit cu noroi şi cu glezna scrântităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ú, elmondom én nektek, hogy mit nem kedvelek L. A.- ben, tesó-- #- el hasítani a Sunseten, az ellentétes a törvényekkel
Şi pe bune, nu vrem FBI- ul să strice toată treabaopensubtitles2 opensubtitles2
Fel akarom hasítani azt a rohadékot toroktól herékig.
Alan Lloyd a eşuat în transformareaLegii de Poluare Zero într- un succesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek a tárcsáknak fémkarmaik vannak, és félméteres darabokat tudnak hasítani a szénfalból, amint belemélyednek.
Felicitărijw2019 jw2019
Atomot hasítani.
Mainile deasupra capului!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kardod képes beléjük hasítani.
Marco a fost bucătar- şef la AubergineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.