imád
adora · diviniza · iubi · venera · închina
ima oor Roemeens
ima
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
rugăciune
Az ima és a Lélek megerősítése által mindannyian személyes bizonyságot szerezhetünk az élő prófétáról.
Prin rugăciuni şi prin confirmarea Spiritului, fiecare dintre noi poate dobândi o mărturie personală despre profetul în viaţă.
rugă
Akkor is dönthettek az ima mellett, amikor látjátok, hogy az adott beszélő az üzenete vége felé közelít.
Aţi putea alege să vă rugaţi când un vorbitor pare să ajungă la sfârşitul mesajului său.
ругэчуне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ima
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Rugăciune
Az ima egy másik eszköz a hitünk építésére.
Rugăciunea este un alt mijloc de a clădi credinţa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
191. ének és befejező ima
Nu au alte caracteristici distincte cum ar fi cicatrici sau tatuajejw2019 jw2019
Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálasanyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfafű, kókusz, seprűzanót, rami, szizál, cupro, modál, fehérjeszál, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.
capacitatea operațională a Biroului Sirene (coordonarea între servicii, timpul de răspunsEurLex-2 EurLex-2
Az imént beszéltem Perrin miniszterelnök úrral.
Încă una.Încă una ajungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az IMI közös vállalkozás belső szabályainak és eljárásainak, többek között a szellemi tulajdonra vonatkozó politikának – a #. cikkben meghatározott elvekkel összhangban történő – jóváhagyása
Rezistența la n-hexan trebuie stabilită în conformitate cu ISO #, în următoarele condițiioj4 oj4
A Tanács ennélfogva – az Európai Parlamenthez hasonlóan – az IMO-iránymutatások szövegét új melléklet formájában csatolta a rendelethez.
M- am gândit să trec pe- aiciEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a tagállamokkal közösen és az EMSA támogatásával a Bizottság továbbra is aktívan fogja támogatni az EU szomszédos országait a hajók által okozott SOx-kibocsátás csökkentésében és az IMO felkészülését a nemzetközi kéntartalom határérték hatálybalépésére.
Eu nu voi luptaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ösztönöznünk kell a fokozottabb kutatást és fejlesztést, a hatékonyabb felsőoktatást és a jobb szakképzést, ahogyan Barroso úr az imént hangsúlyozta.
Aşa o fi.Dar poate fratele tău va fi mai...... mai înţelegător dacă crede că îţi va salva viaţaEuroparl8 Europarl8
Ebben az esetben a helyettesítő IMA 1 bizonyítvány 17. rovatában a következő megjegyzést kell feltüntetni: „0000.0.0.-ig érvényes”..3]
Totuşi,... face treaba asta de trei sute de ani...Şi nici măcar odată nu a reuşit cineva să treacă de elEuroParl2021 EuroParl2021
IM vagy TT típusú szállítás esetén a kérelmező a kérelemhez igazolást mellékel a rendeltetés szerinti tagállamban vagy harmadik országban letelepedett címzett és a radioaktív hulladékok vagy kiégett fűtőelemek harmadik országban letelepedett birtokosa közötti, a harmadik ország illetékes hatósága által jóváhagyott megállapodásról.
Mă duc să mai fac câţiva paşiEurLex-2 EurLex-2
Az IMI közös vállalkozás testületei az igazgatóság, a végrehajtó iroda és a tudományos bizottság.
Doreşte cineva ceai?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata informatikai kockázatelemzést végzett az ARTEMIS, Tiszta Égbolt, az ENIAC, az FCH és az IMI Közös Vállalkozások által megosztva használt közös informatikai infrastruktúrákról (17).
Ai mai trecut cu vederea multe detalii importanteEurLex-2 EurLex-2
18 Az utolsó szent dolog, amiről most beszélünk, az ima, jóllehet bizonyosan nem ez a legkevésbé fontos.
El acţionează prin: • Scăderea producţiei, în organismul dumneavoastră, de substanţe care pot creşte tensiunea arterială • Relaxarea şi dilatarea vaselor dumneavoastră de sânge • Uşurarea muncii inimii de a pompa sânge în organismul dumneavoastrăjw2019 jw2019
A szállítás típusa (jelölje be a megfelelő négyzetet):MM típus: Tagállamok közötti szállítás (egy vagy több tagállamon vagy harmadik országon át)IM típus: Harmadik országból a Közösségbe irányuló szállításME típus: A Közösségből harmadik országba irányuló szállításTT típus: Közösségi területen át történő szállítás2.
Dacă merge, poţi risca să te însori peste #, # de aniEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a szakmai kártyával kapcsolatban folytatott kísérleti projekteknek a krakkói egységes piaci fórumon bejelentett eredményeit; ragaszkodik ahhoz, hogy minden szakmai kártyának önkéntesnek kell lennie, igazolnia kell a megszerzett tudományos és szakmai tapasztalatot és kapcsolódnia kell az IMI-rendszerhez; úgy véli, hogy az önkéntes szakmai kártya egyes szakmák esetében hasznos eszköz lehet a mobilitás előmozdítására, egyszerűsítheti az ügyintézési eljárásokat és fokozhatja a biztonságot; felszólítja a Bizottságot, hogy bármely kártya bevezetése előtt igazolja, hogy az milyen esetleges hozzáadott értéket nyújt az elismerési eljáráshoz; hangsúlyozza, hogy bármely kártya bevezetésének meghatározott biztonsági és adatvédelmi feltételeknek kell megfelelnie, és ragaszkodik ahhoz, hogy a visszaélésekkel és csalásokkal szembeni, szükséges biztosítékokat is létre kell hozni;
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea # litera a), indicarea unei zone cu o suprafață de # sau de # de ori mai mare decât suprafața câmpului experimental este proporțională, ținând seama de protecția intereselor private (protecția întreprinderii, inclusiv a persoanelor și a produselor care se află în aceasta) și a intereselor publice (prevenirea sabotajului în vederea favorizării climatului de dezvoltare a domeniului biotehnologiei în Țările de Jos)?EurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy egyáltalán nem magától értetődő, amit az imént mondtam.
Deschide- ţi ochii prietene!QED QED
A szilárdömlesztettáru-szállító hajók biztonságáról szóló, 1995. november 23-i A.797(19) IMO közgyűlési határozat felkéri a kikötői hatóságokat, hogy igazolják vissza, hogy a szilárd ömlesztett áru be- és kirakodását kiszolgáló terminálok megfelelnek az IMO szabályzataiban és ajánlásaiban meghatározott, a hajó és part közötti együttműködés feltételeinek.
Te rog, iubitule, haideEurLex-2 EurLex-2
Megerősödik, amikor alázatos imában szerető Mennyei Atyánkkal kommunikálunk.26
De exemplu, ar putea fi foarte adecvat să se disemineze informațiile privind experiențele platformei tehnologice europene a oțelului, ale platformei pentru cărbune curat și al platformei tehnologice WATERBORNE, care dispun deja de un bilanț solidLDS LDS
- a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) torremolinosi egyezményében előírt megfelelőségi tanúsítvány;
Cum de am putut fi atât de neatent?EurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, a kérdéses kartell működésével összefüggésben kell értékelni (a fenti 413. pontban hivatkozott IMI és társai kontra Bizottság ítélet, 89. pont).
A nu se congelaEurLex-2 EurLex-2
Az imént a szobámban voltam, és hallottam ezt a fura nyögdécselést a szomszédból.
Am o mulţime de făcut şi cred că ar trebui să plec acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam, hogy Seo Tae Im elnökasszony menesztette Cha Do Hyun alelnököt.
" Love Story " este o poveste frumoasă de dragosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan használhatjátok az imát családotok megerősítésére?
Am fost foarte amabil cu soţia lui GaryLDS LDS
Még ha tervezik is végrehajtási jogszabályok kidolgozását – amire nézve nincsen egyértelmű kijelentés –, az imént említett alapvető kérdések tisztázását a jogalapnak kell tartalmaznia (jelen esetben a költségvetési rendelet jelenti a jogalapot az ilyen adatok nyilvánosságra hozatala tekintetében).
Ne- ar plăcea să reveniţi într- o zi obişnuită de vizităEurLex-2 EurLex-2
b) Milyen kérdések vetődnek fel az ima tekintetében?
Păi, să trăiţi, mă simt dator ca fiind sub comanda dvs. să sugerez să aşteptăm până ajunge la o mie, să trăiţijw2019 jw2019
156. ének és befejező ima
Trebuie să cumpăr nişte mâncarejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.