infláció oor Roemeens
infláció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
inflație
Ez az infláció az automatikus bérindexálás általános gyakorlata révén bérnövekedésben csapódott le.
Această inflație s-a repercutat la nivelul creșterii salariale prin practica generală de indexare automată a salariilor.
inflatie
Itt az történik, hogy növeljük a pénzforgalmat, még több inflációval
Adică să crestem volumul de bani aflati în circulatie, cu mai multă inflatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Infláció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Inflație
Ez az infláció az automatikus bérindexálás általános gyakorlata révén bérnövekedésben csapódott le.
Această inflație s-a repercutat la nivelul creșterii salariale prin practica generală de indexare automată a salariilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EKB monetáris politikája hitelességének alapvető jelzésének tekinthető, hogy az inflációs várakozások összességében stabilak maradtak még a pénzügyi válság idején is, amikor egyes kommentátorok deflációs forgatókönyveket vázoltak fel, és az infláció több hónapra negatív irányba fordult.
Putem chiar să- i zicem ca vii împreună cu # prieteni foarte voinicinot-set not-set
Ezeket a szabályokat kötelesek alkalmazni a PEPP-szolgáltatók adott esetben a nominális befektetési hozam éves rátájának, az infláció éves rátájának és a bérek jövőbeli alakulásának megállapítása során.
Se pare că amândoi sunteţi de acord în privinţa astaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 12 havi átlagos infláció Litvániában 2006 óta a konvergencia értékelésének valamennyi időpontjában a referenciaérték fölött volt.
Sper ca ati fost atentiEurLex-2 EurLex-2
A 12 havi átlagos infláció Litvániában 2005 áprilisa óta a referenciaérték fölött van kivéve 2006 áprilisát, amikor a referenciaértéken volt.
Nu, dar mama sa are o casă în WacoEurLex-2 EurLex-2
Néhány évvel később ugyanezt tapasztaltam cöveki segítőegyleti elnökként Argentínában, amikor hiper-infláció érte az országot, és az abból eredő gazdasági összeomlás sok hű egyháztagunkra csapást mért.
Agent Mulder, Agent Scully, ati fost repartizati acestei operatii... pentru a investiga presupusele abilitati paranormale ale lui Ephesian: canalizare, proiectie astralaLDS LDS
Az infláció miatti kiigazítás iránti igény tekintetében meg kell jegyezni, hogy Romániában az inflációs ráta 10,8 % volt a vizsgálati időszak folyamán, mely messze elmarad a hiperinflációs szinttől.
Încă sunt în scuteceEurLex-2 EurLex-2
Németország megismétli, hogy a közvetlen állami finanszírozás névértéke alig növekedett (az 1976-os 2 527 000 DM-ről 6 981 000 DM-re 2001-ben és 4 230 000 EUR-ra 2013-ban), és az összegek változása a növekvő hallgatói létszámmal összefüggő veszteségfinanszírozás jellegének eredménye, amelyben az infláció is szerepet játszott.
De- asta mi se spune că sunt sociabilEuroParl2021 EuroParl2021
Továbbra is arra számítunk, hogy az EKB kamatlábai a jelenlegi szinten maradnak legalább 2019 nyarán, és mindenképpen mindaddig, amíg erre szükség van az infláció folyamatosan fenntartott, középtávon 2% alatti, de ahhoz közeli szintű konvergenciájához.
Trebuie să explorăm aceste locuri pentru a descoperi tot ce ne leagă...pentru a înţelege că avem acelaşi miraculos cămin... planeta cu diversitatea cea mai mare din întregul sistem solar, şi poate din întregul universnot-set not-set
A fogyasztóiár-infláció 2010-re vonatkozóan 2,3%[2] volt és a növekvő tendencia valószínűleg 2011-ben is folytatódik.
Poate că vă asigură expunere publică, darEurLex-2 EurLex-2
(8) Ennek érdekében be kell vezetni a nem infrastruktúradíj-köteles úthálózatok esetében külsőköltség-díj alkalmazásának lehetőségét, valamint a legnagyobb súlyozott átlagos külsőköltség-díj értékét fel kell váltani közvetlenül alkalmazható, az inflációnak, a közúti szállítás külső költségei megbecslése terén tett tudomány előrehaladásnak, és a járműállomány változásának megfelelően frissített referenciaértékekkel minimumértékekkel.
Măcar am văzut în sfârşit pe cinevanot-set not-set
megjegyzi, hogy az államadósság-válság, a zuhanó infláció, a hitelkeretek szűkülése és a lassú gazdasági növekedés jelentette összetett gazdasági környezet problémájára adott válaszként, illetve a nullás alsó határhoz közeli kamatlábakkal az EKB nem szokványos monetáris politikai eszközökhöz folyamodott;
Uneori persoanele cu probleme au momente psihiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) A költségvetési erőfeszítés fentről lefelé és alulról felfelé való értékelése közötti különbség főként az infláció 2013 júniusa óta történt lefelé módosításából ered.
Apoi sclavii sunt biciuiţi cu tufe de abanosEurLex-2 EurLex-2
Az előrejelzéshez kapcsolódó főbb negatív kockázatok a következők: a vállalati beruházások vagy a nettó export tekintetében nem valósul meg a fellendülés; a tartósan magas infláció megakadályozhatja a monetáris politika alkalmazását az alacsony kormányzati kiadások ellensúlyozására.
Lasa- ma sa ghicesc care eEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság évente felülvizsgálhatja a rögzített részt egyrészt az infláció – amelynek vizsgálata a számítás időpontjában adattal alátámasztott utolsó 12 hónapra vonatkozó olasz HICP-infláción alapul –, másrészt pedig az euroérme gyűjtői piacát befolyásoló esetleges jelentős tendenciák figyelembevétele érdekében.
Dar de ce aş salva o lume în care nu mai am nicio miză?EurLex-2 EurLex-2
Az éves HICP-infláció 2009 januárjában az előző évhez képest 2,7%-ra enyhült, 2009. februárban pedig tovább lassult, az előző évhez képest 2,4%-ra, az élelmiszer- és energiaárak várt lassulását tükrözve.
Danny, du- ma la un nenorocit de avion!EurLex-2 EurLex-2
(3) A díjrendszer 1998-as reformja óta az Ügynökség díjbevételei az infláció miatt relatíve csökkentek, miközben az uralkodó piaci viszonyok a költségei növekedését eredményezték.
Nu ştiu ce naiba se întâmplă, dar sigur Hank nu i- a plătitEurLex-2 EurLex-2
Ezek a reformok együtt járnak a központi bankról szóló törvényjavaslatban szereplő reformokkal, amelyek erősítenék a központi bank felügyeleti hatáskörét és függetlenségét, és a központi bank jogszabályi felhatalmazásának központjába újra az infláció alacsony tartását helyeznék.
Nu, după altcinevaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
megállapítja, hogy súlyos gazdaságpolitikai kihívásokkal kell szembenézni; hangsúlyozza, hogy a magas munkanélküliség és az infláció nekilódulása miatt szükség van a vállalkozási környezet javítására; megállapítja, hogy az újabb megszorító intézkedések önmagukban nem, csak növekedést ösztönző politikával együtt lehetnek hatékonyak;
Cred că glumeştiEurLex-2 EurLex-2
Az olaj adójának emelése minden áru és szolgáltatás árára kihat, ami magasabb közösségi inflációt, alacsonyabb szintű mobilitást, a munkahelyek számának csökkenését és a forgalom visszaesését eredményezi.
Cred ca aproape a sosit timpulEurLex-2 EurLex-2
Az ügynökséget felkérik, hogy folytassa a szinergiákat és a már bevezetett egyéb megtakarítási intézkedéseket, hogy korlátozhassa az infláció azon hatásait, amelyeket ez a javaslat nem vesz figyelembe.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidănot-set not-set
üdvözli az államháztartás terén elért javulást, különösen az államháztartási hiányok mérséklődését és az adósságok GDP-hez viszonyított arányának fokozatos csökkenését az EU-ban és az euróövezetben; megjegyzi azonban, hogy az államadósság aránya továbbra is nő azon országokban, amelyeknek alacsony nominális GDP-növekedéssel és alacsony inflációval kell szembenézniük, és hogy kilenc tagállam esetében továbbra is túlzottdeficit-eljárás van folyamatban; rámutat, hogy számos tagállam korlátozott költségvetési mozgástérrel rendelkezik ahhoz, hogy meg tudjon birkózni az esetleges újabb gazdasági megrázkódtatásokkal, és hogy ezért a költségvetési konszolidáció növekedés hátráltatása nélküli támogatása érdekében fontolóra kell venni az erősebb európai koordinációt;
Ăsta nu e decât un mare joc pentru eaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel a bank fő célkitűzése annak biztosítása, hogy az infláció ne haladja meg a 2%-ot és az EU tagállamok költségvetési hiánya ne haladja meg a GDP 3%-át, érthető, hogy a pozitív növekedés időszakában nincs is semmi probléma; a munkanélküliség mintegy "magától csökken”, a bankok likviditása mintegy "magától rendelkezésre áll” - és az EKB képes "nyomást gyakorolni” a tagállamok kormányaira adósságaik csökkentésére.
În mod alternativ, pentru pisicile cu o greutate corporală de cel puţin # kg, poate fi utilizată seringa de măsurare pentru Metacam (furnizată în ambalajEuroparl8 Europarl8
mivel szükség van arra, hogy rendszeres és időszerű fogyasztói árindex álljon a Közösség és különösen pénzügyi és monetáris hatóságai rendelkezésére abból a célból, hogy az inflációról olyan makroökonómiai és nemzetközi vonatkozású összehasonlításokat készítsenek, amelyek különböznek a nemzeti és a mikroökonómiai célokra használt indexszámoktól
originea produsuluieurlex eurlex
[4] Ekkor Litvánia 12 havi átlagos inflációja volt 2,3 százalékponttal kevesebb az euroövezet 12 havi átlagos inflációjánál, így az ország kikerült a legjobban teljesítők közül.
Se spune ca dnaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.