kesztyű oor Roemeens
kesztyű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
mănușă
Ó, bár lehetnék kesztyű a kezén, hogy az arcához érjek!
Oh, că am fost o mănușă pe care mână care s-ar putea atinge obrazul.
mănuşă
Ha az övé a kesztyű, lő benne, azután leveszi?
Adică, presupunând că mănuşile sunt ale lui, îl împuşcă pe taximetrist şi după aia le dă jos?
Mănușă
Ó, bár lehetnék kesztyű a kezén, hogy az arcához érjek!
Oh, că am fost o mănușă pe care mână care s-ar putea atinge obrazul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy hurkolt
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # mai # de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzeturilor Grana Padano, Parmigiano Reggiano și ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Védő munkaruházati cikkek,Munkavédelmi kesztyűk (amennyiben a 09. osztályba tartoznak)
Calea deadministrare Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare oralătmClass tmClass
Étel- és italkészítéshez való kesztyűk
O să ştie despre ce e vorbatmClass tmClass
Tisztítóeszközök, nevezetesen kefék, szivacsok, tisztítórongyok, szarvasbőr tisztításhoz, cipőkefék, törlőruhák (törlőrongyok), kesztyűk fényesítéshez, bőr fényesítéshez, fényesítő szerek (készítmények, papír és kő kivételével)
Este singurul meu fiutmClass tmClass
Kesztyűk.
Se pare că sunt singurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felséged engedelmével, ez olyasvalaki kesztyűje, akivel meg kell verekednem, ha még él.
Curtis ştiţi că va înnebuni pentru toatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm... ezek nem kesztyűnek tűnnek.
" Vedenia " stătea în scaunul acelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levettem a kesztyűt és keményen odavágom a labdát!
Aceste simptome apar frecvent înaintea celor determinate de valori scăzute ale zahărului în creieropensubtitles2 opensubtitles2
Talán levehetnéd a kesztyűt
M- am întors la Unitateopensubtitles2 opensubtitles2
Üssék össze a kesztyűket!
În cazul în care inițiatorul sau, după caz, intermediarul are sediul social în alt stat SEE, titlurile garantate cu active pot fi considerate eligibile doar dacă Eurosistemul stabilește că drepturile acestuia vor fi protejate în mod corespunzător față de clauzele de invalidare a vânzării activelor-garanție către vehiculul investițional specializat considerate relevante de Eurosistem în temeiul dreptului statului SEE relevantopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a kesztyű ügyes húzás volt.
respectă criteriile organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice stabilite de Directiva #/CEE și de deciziile de aplicare a acesteia pentru anumite categorii de produse pescăreștiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesztyű?
N- am luat lecţii niciodată.M- am gândit deseori... cu blândeţea ta, cu compasiunea de care dai dovadă... cred că ai fi fost un bun preot. Sunt prea înnebunit după cravateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tálcák, Alacsony háromlábú állvány (vasaló alá), Öntöttvas konyhafelszerelés, Vastag kesztyű forró edényekhez (a sütőben), Gyümölcsfacsarók
Acum e o staţiune?tmClass tmClass
Ha a terméket kézi merítés során alkalmazza, viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a termékinformációban megadott engedélyre jogosult személynek kell meghatároznia).
I- a explodat un cauciuc!EuroParl2021 EuroParl2021
Miért hordja azokat a kesztyűket, uram?
Alege câte unul şi îl aduce acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most jelvényt viselsz és kesztyűt életed minden percében, míg a normálisak közt jársz.
Ca urmare a deciziei Parlamentului din #.#.# de a apăra imunitatea lui Giuseppe Gargani în cadrul unei proceduri civile în instanţă înaintea Tribunalului oraşului Roma (punctul #.# al PV din #.#.#), autorităţile italiene competente au adus la cunoştinţă Parlamentului, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulament, hotărârea tribunalului de a declara inadmisibilă procedura intentată împotriva lui Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csecsemőruha és tartozékai, a 10. és 87. kategóriába tartozó gyerekkesztyű, ujjatlan, illetve egyujjas kesztyű kivételével, valamint a 88. kategóriába tartozó csecsemő harisnya, zokni és gyermekzokni a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével
Apoi sclavii sunt biciuiţi cu tufe de abanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne sértsd meg a kesztyűt!
Computer, arată- mi mecanismulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabátok, ingek, nadrágok, kesztyűk, alsóruházat, zakók, dzsekik, pulóverek, mellények
Pe măsură ce începi să cercetezi, ce ni se pare că întelegem, de unde venim, ce credem că facem, începi să întelegi că am fost mintititmClass tmClass
— A kezelők, akiknek megfelelő védőruházatot kell viselniük, különösen kesztyűt, overallt, gumicsizmát és arcvédőt vagy védő szemüveget a keverés, betöltés, kijuttatás és a felszerelés tisztítása során, kivéve ha az anyag által jelentett veszélyek megfelelően ki vannak küszöbölve a felszerelés kialakításának, vagy annak köszönhetően, hogy a felszerelés el van látva meghatározott védőeszközökkel.
Îmi pare rău, dar nu mă pot abţine!EurLex-2 EurLex-2
Szóval kesztyűt viselt.
Ei bine, ceva e diferit, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruházati cikkek, babakelengyék, fürdőruhák, futócipők (fémstoplikkal), cipők, fejfedők, hurkolt/kötöttáruk, kesztyűk, nyakkendők, bőrövek
Se aşteaptă ca cifra persoanelor moarte să depăşească două milioanetmClass tmClass
Kesztyűt.
De fapt, mă duc să- i împuşc, după care mă întorcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleértve pulóverek, szvetterek, kabátok, vízhatlan ruházat, nadrágok, szoknyák, ingek, trikók, alsónadrágok, blézerek, gabardin (ruházat), parkák (csuklyás blúzok), harisnyák, pizsamák, nyaksálak, nyakkendők, kesztyűk, pólók, fürdőruhák
Undee lumea?tmClass tmClass
Az EN #:# szabvány által előírt megfelelés az #.#.#.#. alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmény vonatkozásában és a kesztyűk anyaga Cr(VI)-tartalmát illetően akkor vélelmezhető, ha a Cr(VI)-ra vonatkozó vizsgálati módszer kimutatási határa #mg/kg vagy annál alacsonyabb
Atata vreme cat te misti, nu devii o parte din locul astaoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.