két munkahely fenntartása
salariat cu două locuri de muncă
két oor Roemeens
két
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
doi
Ha egy háromszögnek két derékszöge van, akkor az egy négyzet, melynek egyik oldala hiányzik.
Dacă un triunghi are două unghiuri drepte, atunci este un pătrat căruia îi lipsește o latură.
două
Ha egy háromszögnek két derékszöge van, akkor az egy négyzet, melynek egyik oldala hiányzik.
Dacă un triunghi are două unghiuri drepte, atunci este un pătrat căruia îi lipsește o latură.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközök csak akkor képesek elérni a kívánt gyors választ, ha működésük teljesít két feltételt.
Caporal, puteţiveni aici?EurLex-2 EurLex-2
b) ha a szavatolótőke-szükséglet jelentős nem teljesítését észlelik, és a felügyeleti hatóságok a nem-teljesítés észlelésétől számított két hónapon belül nem kapnak reális helyreállítási tervet.
Ce ai face ca să salvezi pe cineva pe care iubeşti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tagállamok járuljanak hozzá ahhoz, hogy évente jelentést tesznek a Bizottságnak a tanácsi ajánlás végrehajtására és értékelésére vonatkozóan, amit két évvel a tanácsi ajánlás elfogadását követően kezdenek el.
Cel puţin pentru un ochi flămând, care are poftă de baleniereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja meg
Garderoba, prostieoj4 oj4
Az alkalmazott bírságok szintjét két tagállam közölte, és az 500 és 2000 EUR között alakult.
Henoch, ar trebui să te întorci în patEurLex-2 EurLex-2
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja szerint az ezen vtsz. alá tartozó ingek és ingblúzok lehetnek olyanok is, hogy az elülső nyitott rész két oldalának szélei nem fedik át egymást.
Tensiunea este # cuEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt két percben nem.
Acordul care constituie obiectul prezentei decizii ar trebui aprobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.
proba conține încă aer (de exemplu materiale cu vâscozitate mare) sau impurități cu temperaturi de fierbere scăzută, care se evaporă în timpul încălzirii și pot fi îndepărtate prin aspirație după o suprarăcire suplimentarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a felvételi bizottság négynél több tagból áll, mindkét nemből legalább két képviselőből áll.
Şiretlic a stat de pază...... dar nu s-a putut confrunta cu paznicii lui Bowman...... cărora le-a ordonat s-o răpească pe Jennifer. Timpul a trecut...... în timp ce Bowman şi--a dus la bun sfârşit planul său sceleratEurLex-2 EurLex-2
Két ügynököt állítsanak rá!
Stii, mi- ar place sa stiu cum am pus mana pe astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áthelyezési műveletről készült minden egyes videofelvételt két példányban kell elkészíteni.
Până când ne vom reîntâlni, prieteneEurLex-2 EurLex-2
12 Ennek a két evangéliumi beszámolónak köszönhetően értékes betekintést kaptunk ’Krisztus gondolkodásába’.
Aşa că sângele Annei l- a vindecat de faptjw2019 jw2019
összes kén-dioxid-tartalom
Lisa, eliberează liniaEuroParl2021 EuroParl2021
Piya már két hónapja itt van.
Nu de asta te- am salvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig pusztán a Monti pályázati felhíváshoz csatolt adminisztratív szabályok 3.2 pontjában szereplő vitatott rendelkezés szövegéből az derül ki, hogy ez a követelmény csupán másodlagos a koncessziós ajánlattevő azon kötelezettségéhez képest, hogy igazolja, hogy szerencsejáték‐üzemeltetési tevékenységéből származó teljes árbevétele a kérelem benyújtását megelőzően lezárt két üzleti év során elérte a kétmillió eurót.( 27)
Nu- mi place să- ţi dau ordine.- Nu e bine. Eu, în locul dvsEurLex-2 EurLex-2
Két hónap múlva meg is halt.
Nimeni nu spuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E két ingatlan értékét tehát a Grunnsteinen a 21 pótlólagos parkolóhely kiépítésével teljes mértékben kompenzálná.
Atâta timp petrecut în universul distant este inevitabil periculosEurLex-2 EurLex-2
Már két nap eltelt és szeretném, ha hazajönne.
Asta a fost camera lui DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Şerifule, asta înseamnă că n- o să faci nimic?ted2019 ted2019
Megbíztunk két egységet, hogy mindig a lakásodnál legyenek
Crezi că s- ar descurca cu specificaţiile noastre tehnice?opensubtitles2 opensubtitles2
Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.
Ciudat cum o singură zi îti poate schimba întreaga viatăLDS LDS
Az 1.6. ábra az általános költségvetésről és az európai fejlesztési alapokról szóló éves jelentésekhez kapcsolódóan az elmúlt két évben végzett (17), az uniós kiadásokat érintő ellenőrzési tesztelésen alapul.
întrucât toate costurile pe care le implică funcționarea rețelei la nivel național trebuie suportate de statele membre însele, dacă dispozițiile comunitare nu prevăd altcevaEurLex-2 EurLex-2
az alábbi két forma valamelyikét kell követnie:
Eu mă îndrept spre gura taEurLex-2 EurLex-2
18 Miután a megtámadott ítélet 21–25. pontjában több – újonnan felhozott és emiatt elfogadhatatlan – jogalapot kizárt, az Elsőfokú Bíróság az említett ítélet 27. pontjában megállapította, hogy E. Fiorucci lényegében a 40/94 rendelet 52. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, illetve az ugyanezen rendelet 50. cikke (1) bekezdésének c) pontjára alapított, két jogalapra hivatkozott.
Astfel, e posibil să dorească să ştim unde se ducEurLex-2 EurLex-2
Két gyermekemmel ma
Spune- mi că mă iubeştijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.