késztetés - oor Roemeens
késztetés -
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
motivație
A Bizottság e késztetés értékelését hibás előfeltevésekre alapozta.
Comisia și‐ar fi întemeiat analiza cu privire la această motivație pe premise eronate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mivel egy nagyobb jó érdekében ambíciózusak, nem éreznek késztetést arra, hogy saját egójukat felfújják.
În cazul în care evoluțiile științifice și tehnice privind criteriile de selecție și testele de laborator pentru donatori aduc noi dovezi cu privire la boli transmisibile prin donare, dreptul comunitar ar trebui adaptat cu promptitudineted2019 ted2019
Ez a késztetés a teljes meglepetés erejével hatott, de épp erre a kezdetre volt szükség.
Belarus şi MacedoniaLDS LDS
A bűnöző késztetést érez, hogy lássa a helyszínt, amit ő kreált.
a interzice, până la # martie #, comerțul și folosirea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Késztetést érzel rá, hogy megvédd őt, mint egy idősebb nővér
A servit găinăopensubtitles2 opensubtitles2
Késztetést éreztem, hogy a hátára fordítsam, és szeretkezzek vele.
Domnule Preşedinte, întrebările au fost, cel puţin în majoritate, adresate dlui Leterme, aşa că nu vă voi răpi mult timp.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A késztetést, hogy történeteket meséljek összevontam a késztetéssel, mely képek létrehozására sarkallt.
Atunci ce- o să fac?QED QED
Bizonyságtételi gyűlésen ülsz, és késztetést érzel bizonyságod megosztására, de nem vagy biztos abban, hogy mit mondjál.
Da, poi, eu folosesc berea pentru problemele mele în legătură cu Mike şi HillaryLDS LDS
Gyakoroljátok a késztetések felismerését!
Bine, acum mănâncăLDS LDS
A CD-lemezek borítóit úgy tervezik meg, hogy a vásárlók mindenféle zenei felvétel megvásárlására késztetést érezzenek.
Gândeste- te binejw2019 jw2019
Van egy késztetés t " címet th'tűzvész.
În domeniul formării, Franţa a contribuit la un seminar privind măsurile de securitate pentru stocurile de arme şi muniţii în Etiopia, desfăşurat de o echipă multinaţională a MSAG condusă de Regatul Unit, în perioada # ianuarie-# februarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szexuális kielégülés éppolyan ösztönös késztetés, mint az alvás iránti.
Şi dacă doreşti o slujbă la canalul meu, nu contează ce fel de slujbă, nu contează salariul, orice salariu doreşti, este în regulă pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Miért érzel késztetést Jehova dicséretére?
Ai prieteni în locuri ciudatejw2019 jw2019
* Milyen tantételt ismerhetünk meg Filep élményéből arról, hogy milyen eredménnyel jár, ha megszívleljük az Istentől érkező késztetéseket?
Nu puteam continua să-i punem pe contribuabili să salveze băncile.LDS LDS
Azóta Jehova Tanúja lettem, és most teljes idejű evangéliumhirdetőként szolgálok, de időről időre még mindig erre érzek késztetést . . .
Unde naiba...- Mauricejw2019 jw2019
Joseph Smith próféta azt tanította, hogy ha az első késztetésekre hallgatsz, tízből kilenc alkalommal helyesen cselekszel majd.17
Nu- ti face griji, se va plictisi de eaLDS LDS
Mi lenne, ha legyőzné ezt a késztetést magában és úgy gondolna rá inkább, mint valami szent dologra?
Cafea, cafea, cafea, ciocolată caldă pentru DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, a késztetés, hogy ölj, csak egyre erősebb lesz.
Mulţumesc pentru tot ceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne teljen el úgy nap, hogy ne tennétek meg valamit a Lélek késztetésére!
Mă întrebam când a ajuns HarryLDS LDS
Magyarázd el, hogy ebben a szövegkörnyezetben az enged ige azt jelenti, hogy aláveti, átadja magát a Szentlélek késztetéseinek.
Ştii că vrei să o faciLDS LDS
Rám nem jellemző késztetések fognak el.
Indeparteaza sora mea de mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bíznunk kell az első késztetéseinkben.
Nu mi- a răspuns până acum, dar o să- ncerc iarLDS LDS
A késztetést még kétszer éreztem.
Sunt menționate obiectivele specifice ale programelor, date cifrice, repartizarea fondurilor etcLDS LDS
Ha csakugyan értékeljük Isten irgalmát, akkor nem fogunk késztetést érezni arra, hogy ítélkezzünk szellemi testvéreink és testvérnőink felett.
Eu sunt invincibilăjw2019 jw2019
Én mégis arra éreztem késztetést, hogy beszéljek Mihajlóról, és arról, milyen csodálatos jövő vár rá.
Medicamentul nu trebuie utilizat la pacientele care alăptează, la persoanele care au insuficienţă hepatică severă sau care prezintă concentraţii ridicate de enzime hepatice în sângejw2019 jw2019
Meg kell tanulnunk leküzdeni ezen késztetéseket, Joe.
Datorită acestor elemente vom putea pune în aplicare rapid noua decizie privind Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1421 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.