készülék oor Roemeens
készülék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
aparat
Soxhlet extraháló készülék, vagy más készülék, amely azonos eredményt ad.
Extractor Soxhlet sau alt aparat capabil să asigure rezultate identice
dispozitiv
Kívülről láthatónak kell lenniük, amikor a készüléket rögzítik a járműre.
Marcajele trebuie să fie vizibile din exterior atunci când dispozitivul este montat pe vehicul.
unitate
Biztosítsa, hogy a készülék tápellátást kapjon, és kikapcsolt üzemmódban legyen.
Se asigură faptul că unitatea este alimentată cu putere și se află în modul oprit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
element · piesă · componentă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A termék a 8424 vtsz. alá, folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékként nem sorolható be, mert a termék nem tartalmaz folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanizmust.
Descărcare şi distragereEurLex-2 EurLex-2
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők
E abandonattmClass tmClass
Játékok, [beleértve az elektronikus játékokat és videojátékokat is], Kivéve kiegészítő készülék formájában külső képernyő vagy monitor számára, Játékok
IaduI sunt ceiIaIti oamenitmClass tmClass
009A menetíró készülék nem veszi figyelembe a behelyezett érvénytelen kártyákat, kivéve amennyiben lejárt kártyáról kell adatokat kijelezni, kinyomtatni vagy letölteni, ami lehetséges.
E ceva ce trebuie să- ţi supun personalEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzések: A tűzoltó készülék járművön tartását gyakorlati szempontból nem érdemes megkövetelni az UN 2908, 2909, 2910 és 2911 azonosító számú anyagok szállításakor; az ilyen műveletekhez gyakran kisebb járműveket használnak.
A spus că a făcut o greşealăEurLex-2 EurLex-2
Videofelvevő és -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is
Dar mi- ai pus că nu- ti pasă de măsuta de cafeaTu doar vroiai să nu te minteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gázelemző készülék lángionizációs típusú legyen, detektorral, szelepekkel, csővezetékkel stb. felszerelve (HFID), és az egész berendezést # K (# °C) ± # K hőmérsékletre kell felfűteni
Este rãsplata cea mare, sã lãsãm prostiile şi sã pornimoj4 oj4
- a menetíró készülék kalibrálási paraméterei,
Asta nu înseamnă că trebuie să fie neapărat unul dintre voiEurLex-2 EurLex-2
Ez a készülék egy teljes mértékben irányítható, merev lineáris ütközőtestből áll, melynek tömege 6,8 kg.
Nu a fost niciodata asa de linisteEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy egyre több könnyű haszongépjármű közlekedik az utakon, és ezáltal növekszik az ezekkel kapcsolatos baleseti kockázat, a Bizottság által korábban meghatározott elvekkel összhangban[7], valamint a környezetvédelmi és éghajlati járulékos előnyök figyelembe vétele mellett mérlegelni kell e haszongépjárművek sebességkorlátozó készülékkel való felszerelésének kérdését.
Sunteţi la închisoareEurLex-2 EurLex-2
VC a készülékben egy adott típusú tér nettó térfogata és FC 1,2-vel egyenlő jégmentes terek, és 1-gyel egyenlő más terek esetén,
Este necesară prudenţă în cazul utilizării concomitenteEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel az áru jellemzőire, nevezetesen arra, hogy több forrásból képes videojelet fogadni, rögzíteni és lejátszani, valamint merevlemeze tárhelyére, a készülék a 8521 vtsz. alá tartozó videofelvevő vagy -lejátszó készüléknek tekintendő.
Bătut în capEurLex-2 EurLex-2
A "menetíró készülék" hibája
A dat în vileag SatanismulEurLex-2 EurLex-2
(2) A menetíró készüléknek és a tachográf-kártyának a következő követelményeknek kell megfelelnie:
Traducerea şi adaptarea Mr HEurLex-2 EurLex-2
Elsődleges kombinált kazánok és elsődleges hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomag termékismertető adatlapjának eleme, amely a kínált csomag vízmelegítési hatásfokát ismerteti
Acest sprijin trebuie să continue ca măsură temporară pentru a sprijini relansarea producției dintr-un sector modern și de înaltă calitateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az engedéllyel rendelkező szerelőkre és műhelyekre vonatkozóan legalább kétévente auditot kell elvégezni a menetíró készülék kezeléséhez alkalmazott eljárásaik tekintetében.
Lumea asta a fost un experiment si a esuatEuroParl2021 EuroParl2021
Röntgen-, vagy alfa-, béta- vagy gammasugárzással működő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, vagy állatorvosi célra is, radiográf vagy radioterápiás készülék, röntgencső és más röntgengenerátor, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és -asztal, ernyő, vizsgáló- vagy kezelőasztal, szék és hasonló
George iubeşte animalele şi jungla, dar mai mult decât atât, George iubeşte Ursula şi JuniorEurLex-2 EurLex-2
Az NOx-kibocsátás mérése megfelelő eszközzel/megfelelően felszerelt kipufogógáz-gázelemző készülékkel, a kipufogócsövön keresztüli jelenlegi vizsgálati módszerekkel.
Dar cei din afara oraşului?EurLex-2 EurLex-2
Legfeljebb 1000 V feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülék
Trebuie să decidem cum să răspundemEurLex-2 EurLex-2
Vegyen magának tartalék elemet a készülékhez, jó?
Ce bine să ştiu că eşti acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cardFaultRecords egy adott kategóriájú hibatételek sorozata (menetíró készülék vagy kártya).
Dacă n- o putem teleporta, poate că le putem închide transmisiaEurLex-2 EurLex-2
A kiürült hordozható tűzoltó készülékeket haladéktalanul újra kell tölteni, vagy ki kell cserélni egy egyenértékű tűzoltó készülékre.
Te rog, ma duc sa mai mai iauEurLex-2 EurLex-2
246Aktiválás után a menetíró készülék teljes mértékben működteti funkcióit és adathozzáférési jogait.
Am fost foarte amabil cu soţia lui GaryEurLex-2 EurLex-2
48 E megfontolások összességéből az következik, hogy a szóban forgó kérdésekre azt a választ kell adni, hogy a KN-t úgy kell értelmezni, hogy valamely árunak a 8528 71 13 vámtarifaalszám alá történő besorolása tekintetében az Internetcsatlakozásra alkalmas modem olyan készülék, amely önmagában, bármely más készülék vagy mechanizmus igénybevétele nélkül képes az Internethez való csatlakozásra, valamint képes az interaktivitásra és a kétirányú információcserére.
Înainte, în dimineaţa astaEurLex-2 EurLex-2
Sebességkorlátozó készülék (92/24/EGK irányelv)
Trebuie să mă asculţinot-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.