készséges oor Roemeens
készséges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
util
Jelen indítványban ezért egyszerűen a kérdést előterjesztő bíróság által készségesen adott operatív meghatározásokat fogom alkalmazni.
În prezentele concluzii, vom utiliza astfel pur și simplu definițiile de lucru furnizate în mod util de instanța de trimitere.
ajutător
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.
Când cineva este găsit spânzurat, de obicei, găsim urme de dinţi pe limbăjw2019 jw2019
Az Európai Unió üdvözölte az ütemterv aláírását, és emlékeztetett rá, hogy továbbra is készségesen támogatja az átmeneti folyamatot politikai és pénzügyi téren egyaránt és a nemzetközi közösséggel szoros együttműködésben, amennyiben a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC) és az Afrikai Unió erre felkéri.
E cel mai dezgustător lucru pe care l- am auzitvreodatăEurLex-2 EurLex-2
Készségesen fizettem volna.
Cred că avem o înţelegere, dar de ce o vrei pe ea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Készségesen ajánlkoztak a szolgálatra – Nyugat-Afrika
Băieţi, haideţi!jw2019 jw2019
A filiszteusoknak ez a készséges eszköze, Delila addig unszolja őt, míg feltárja előtte, hogy a hosszú haja által szemléltetett, Jehovának tett nazíreusi fogadalma az igazi forrása nagy erejének.
Abia am ajuns aicijw2019 jw2019
Készségesen adnak magukból, és boldogan mennek olyan gyülekezetekbe, ahol pásztorokra van szükség” (Filippi 2:4).
Şi tu arăţi bine.- Nu te mai agitajw2019 jw2019
Uram, Istenem, már most alázatosan és készségesen elfogadom kezedből a halált, akárhogyan is találjon egykor engem a Te akaratodból, minden félelmével, gyötrelmével és fájdalmával együtt.
Atunci, tu ai fi putut să- l scoţi din închisoare, aşa este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan mutathatod meg, hogy alázatos és készséges vagy?
Am găsit artifactuljw2019 jw2019
Azt is tudjuk azonban, hogy Isten készségesen biztosítja ugyanezen áldásokat azoknak is, akik sokféle egyéb helyzetben élnek.19
Am destule problemeLDS LDS
Inkvizítorainak a következőt mondta: „Készségesen megyek vissza a börtönbe, még akkor is, ha meg kell halnom, ha ez Isten akarata.
în cazul întreprinderii Linde: gaze industriale, dezvoltarea de uzine pentru prelucrarea gazelor naturale, logisticăjw2019 jw2019
Egy bibliatudós megjegyzi: „Ennek a legbálványimádóbb népnek nem volt szokatlan követelmény a király imádata; ezért amikor a babiloniakat felszólították arra, hogy a hódító — a méd Dárius — előtt istennek járó tiszteletadást mutassanak be, készségesen teljesítették a követelményt.
Ascultă, un grup s- au reîndreptat spre expoziţiejw2019 jw2019
Ha létezik ilyen szoros kapcsolat, akkor a boldog nyáj — amelyet teljes mértékben az Isten iránti szeretet indít — kényszer nélkül, helyesen reagál majd az irányításra és megtesz minden tőle telhetőt az Istennek végzett készséges szolgálatban. (Vö. 2Mózes 35:21).
Înregistrările sunt păstrate într-un loc sigur, pentru a le proteja contra deteriorării, alterării și furtuluijw2019 jw2019
Készségesen részt veszel ebben is?
Ne vom culca cu toţii, vom începe devreme de dimineaţăjw2019 jw2019
Mindennap törekedjünk arra, hogy érdeklődjünk mások iránt, és készségesen segítsünk, ha szükség van rá, még akkor is, ha ez kényelmetlenséggel jár.
Sânge... apariţii neaşteptatejw2019 jw2019
Készségesen elismerem, hogy a jogi személyek számára ez a megközelítés valóban tág, főként, ha olyan kérdésekre is kiterjed, amelyek a fő üzleti tevékenységhez képest kiegészítő, esetleges vagy előkészítő jellegű, vagy azt mozdítja elő.
Frumos exemplu îi dai PauleiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi nyert igazolást azáltal, hogy Jézus készségesen engedelmes volt mindhalálig?
O situaţie similară celei de- aici?jw2019 jw2019
Bár a férfi sohasem kedvelte a Tanúkat, és sohasem hallgatta meg őket, készségesen elfogadta és elolvasta ezt az Ébredjetek!
Ei bine, oricum o numeşti tujw2019 jw2019
Minden családtagnak készségesen fel kell ajánlania valamennyit a szabadidejéből.
Un motiv mai puţin pentru războaiejw2019 jw2019
Tanúsíthatom, hogy az Úr gondoskodó kegyelme mindannyiunk számára elérhető, és hogy Izráel Megváltója készségesen megadja nekünk ezt az áldást.
După ce vezi dezastrul de acolo, nu vei mai fi acelaşiLDS LDS
Tudjuk, hogy mindaz, amit Ő oly mérhetetlen szenvedés és áldozat árán készségesen megtett, nemcsak ebben az életben lesz ránk hatással, hanem az örökkévalóságban is.
La fel ca, te- ai putea face un profesor extrordinarLDS LDS
Készségesen reagáltak azok a szelíd és szeretetre méltó emberek, akik olyan területeken élnek, amelyek fölött a kereszténységnek nincs közvetlen befolyása.
Garderoba, prostiejw2019 jw2019
A tudás, melyet keresünk, a válaszok, melyeket hőn óhajtunk, valamint az erő, melyre ma vágyunk a bonyolult és változó világ kihívásainak legyőzésére, a miénk lehet, ha készségesen engedelmeskedünk az Úr parancsolatainak.
E cea mai oribilă aniversare din istoria aniversărilorLDS LDS
A titkárnőm készségesen odavezeti magukat, most azonnal.
Nu te gândi că albul ăla arogant te- a umilitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a gyermekeket megkérjük, hogy végezzenek el egy házimunkát, mindig keressünk módot arra, hogy a jellemüket dicsérjük. Például: „Annyira boldoggá tesz, amikor ilyen készségesen végzed a feladataidat.”
INVESTIŢII ÎN PROPRIETĂŢI IMOBILIARE, ÎNCHIRIEREA CLĂDIRILOR ŞI COSTURILE CONEXELDS LDS
Noha a megbízatása elsősorban az volt, hogy az izraelitákat tanítsa, készségesen segített a szamáriaiaknak, valamint a pogányoknak is, vagyis a nem zsidóknak.
Proiectul de decizie în cazul menționat anterior necesită următoarele observațiijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.