kivégzés oor Roemeens
kivégzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
executare
Nem lesz kegyelem, nem menekülhetnek a kivégzés elől.
Nu va fi nici o milă, nici suspendarea executării.
execuţie
A kivégzés nagyfokú indokolatlan figyelmet hoz ránk a sajtótól, a tiltakozóktól.
Această execuţie ne aduce atenţie inoportună din partea presei, din partea protestatarilor.
execuție
A gyilkosság és a kivégzés között az a különbség, van-e rá felhatalmazásod.
Diferența dintre crimă și execuție este doar o chestiune de autoritate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt az ideje, hogy halljak a kivégzéséről.
America încearcă să- l înlăture pe acest lunaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tűz Nemzetet ismerve, valószínűleg kivégzés lesz.
Erai nemilos, omule. ce naiba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivégzések és kegyetlenségek hatására hatalmas nemzetközi tiltakozás bontakozott ki.
Vrei să trăieşti ca să mori, nu?WikiMatrix WikiMatrix
A bíróság megkért, hogy ellenőrizzem a jogai tiszteletben tartását a kivégzés során.
Vieţile ambelor echipaje sunt în joc aici.Nu pot lua decizii unilaterale care ar putea afecta ambele naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindeközben Izrael továbbra is támogatja a „bírósági eljárás nélküli kivégzések” politikáját, valamint a palesztin szervezetek azon tisztviselői ellen elkövetett gyilkosságokat, akik nem hivatalosan az Egyesült Államoktól, az EU-tól és a NATO-tól menedéket kapnak.
Statuia nu- i departe, Baboonnot-set not-set
Felelősség terheli kivégzésekért és az M23-ból dezertáló katonák kínzásáért.
Asta numesc eu valori de familieEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Tanácsot, a Bizottságot, és a tagállamokat, hogy elemezzék a szexuális irányultságon alapuló kivégzések, büntetések és hátrányos megkülönböztetés harmadik országokbeli helyzetét, és hogy összehangolt nemzetközi fellépésekkel mozdítsák elő az emberi jogok tiszteletben tartását ezekben az országokban a megfelelő eszközök révén, ide értve a helyi nem kormányzati szervezetekkel való partneri együttműködést is
Locotenenteoj4 oj4
írásban. - (PT) Egy olyan világban, ahol 43 ország még mindig alkalmazza a halálbüntetést, és ahol gyerekeket kényszerítenek nyilvános kivégzések végignézésére, Európának folytatnia kell a felhívást ennek a gyakorlatnak a megszüntetésére, amely az élethez való jog kegyetlen és elfogadhatatlan megsértése.
Israelul va înceta să existeEuroparl8 Europarl8
2007-ben az ENSZ Közgyűlése első alkalommal fogadott el egy olyan állásfoglalást, amely felszólítja az államokat arra, hogy hirdessenek moratóriumot a kivégzésekre, majd később töröljék el a halálbüntetés intézményét, és egy 2008. évi állásfoglalásában megerősítette ezt a felhívását.
Iisuse Hristoase, asta- i mâna lui MacRayEuroparl8 Europarl8
Alex Kande Mupompát, aki 2017 októberéig Közép-Kasai kormányzója volt, felelősség terheli a biztonsági erők és a PNC által 2016 augusztusa óta Közép-Kasaiban alkalmazott aránytalan erőszakért, erőszakos elnyomásért és az általuk elkövetett törvénytelen kivégzésekért, így például a Dibaya területén 2017 februárjában elkövetett gyilkosságokért.
Râzi de mineEuroParl2021 EuroParl2021
Sara Miller rendőr megrendezett kivégzésére.
Fiinţe din alta lumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelhető hogy Seska és Culluh ennek a két embernek a kivégzésére használta a transzportert.
Astazi esti pedepsita si vei face cum zic euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 21. katonai körzet parancsnokhelyetteseként Éric Ruhorimbere 2014 szeptembere és 2018 júliusa között felelős volt az FARDC-erők általi, mindenekelőtt a Nsapu milícia tagjai, valamint nők és gyermekek elleni aránytalan erőszak alkalmazásáért, illetve az ellenük elkövetett törvénytelen kivégzésekért.
Putem să mergem să vedem " Meatballs " după ore?EuroParl2021 EuroParl2021
Jöttél megnézni a kivégzést?
Şi în acea altă viaţă aveaţi o aventură cu nevasta superiorului, şi aţi fost dat afarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. mivel a meggyilkoltak többségét, ellenzéki vezetőket, egyházi személyeket, közösségi vezetőket, parasztokat, újságírókat, ügyvédeket, emberi jogi aktivistákat, szakszervezeti aktivistákat, vagy a bírósági eljárás nélküli kivégzések egyszerű szemtanúit a kormány képviselői illegális fegyveres csoportokban való részvétellel, vagy terrorizmussal vádolták;
Nu sunt autorizată să o deconectez de la aparateEurLex-2 EurLex-2
Mivel az izraelita elsőszülötteket Isten szabadította meg a kivégzéstől i. e. 1513-ban a pászka alkalmával, ők Istenéi voltak.
Niciodată nu faci astajw2019 jw2019
emlékeztet az ENSZ Közgyűlés által 2007. december 18-án elfogadott, a halálbüntetés alkalmazására vonatkozó moratóriumról szóló határozatra (62/149. határozat), amely a halálbüntetés alkalmazását illetően globális moratóriumra hív fel; hangsúlyozza, hogy a határozat azzal végződik, hogy felhívást intéz az Egyesült Nemzetek valamennyi tagállamához, hogy vezessenek be moratóriumot a kivégzésekre, a halálbüntetés eltörlése érdekében;
În capitolul # apendicele #-A se adaugă următoarea mențiune, precum și un al doilea și al treilea paragraf, după cum urmeazănot-set not-set
Coverdale Bibliáját 1535-ben nyomtatták ki, egy évvel Tyndale kivégzése előtt.
Foloseşte asocierea audio- vizualăjw2019 jw2019
A kivégzését jövő hétre ütemezték.
Am o mulţime de făcut şi cred că ar trebui să plec acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ez egy drogos kivégzés volt.
La fel cum m- ai întrebat tu pe mine, de mutatul la Phoenix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel az Elnökségnek az Európai Unió nevében kiadott, Mohamed Hassanzadeh kivégzéséről szóló #. június #-i nyilatkozatára
Fii sigur că avem un raport FLASH pe toate circuitele USAoj4 oj4
mivel az emberi jogi főbiztos „megdöbbenésének” adott hangot a kivégzések miatt, és elmondta, hogy „súlyos kételyek” merültek fel azzal kapcsolatban, hogy e férfiak tisztességes eljárásban részesültek-e;
eliminându- l pe Albert MarkovskiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel bizonyíthatóan előfordultak gyakran nyilvános, akasztás vagy kövezés útján történő kivégzések, a fogva tartottak kínzása és bántalmazása, a hosszan tartó magánzárkában történő elzárás rendszeres és önkényes használata, a titkos fogva tartás, a kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmód vagy büntetés, többek között korbácsolás és megcsonkítás, és az emberi jogok megsértésének büntetlensége
Okay inseamana ca o sa ma ajuti?oj4 oj4
Tény azonban, hogy továbbra is túl sok - rendkívül sok - a kivégzések száma, ahogyan a bizottság alelnökének képviselője is elmondta.
Vorbim de parazitism, dominanţă, moralitate, ok?Europarl8 Europarl8
Egy emberem az ügyvédi irodából, helyet szerzett az első sorba egy méreginjekciós kivégzésnél.
În acest sens, acesta prezintă dovezi conform cărora, dacă s-ar permite încetarea măsurilor, nivelul actual de import al produsului în cauză riscă să crească din cauza existenței unei capacități și a unor stocuri neutilizate în țara în cauzăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.