kiven oor Roemeens
kiven
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
închiria
ro
a lua în chirie
arenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ézsaiás kortársa, Mikeás kijelenti: „mit kiván az Úr te tőled!
Comitetul este de părere că forma juridică propusă pentru noile dispoziții, și anume directiva, reprezintă o soluție bunăjw2019 jw2019
Tehát menjünk tovább, míg a galaxison kivül leszünk, és nézzünk vissza, és igen, ott van előttünk az óriás galaxis a spirális karjaival.
Pentru că, Randy, el este o adevărată comoară americanăted2019 ted2019
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI, ITRE (az eljárási szabályzat 57. cikke) - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a veszélyes vegyi anyagok kivi felhatalmazáson alapuló rendeleteteléről és behozataláról szóló 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és V. mellékletének módosításáról (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Regulamentele (CE) nr. #/# și (CE) nr. #/# ale Comisiei stabilesc normele de aplicare a fazei a douadin programul de lucru menționat la articolul # alineatul din Directiva #/#/CEE, precum și o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva #/#/CEEnot-set not-set
Az ebbe az osztályba tartozó kivinek jó minőségűnek kell lennie.
Lucha Singh va sta si el cu noiEurLex-2 EurLex-2
ii. mind a hosszú, mind a rövid pozíciókat vagy a kereskedési könyvben, vagy kereskedési könyvön kivül tartják nyilván;
Pentru aşa ceva, se fac cursuri specializate de câţiva aniEurlex2019 Eurlex2019
„Ti vagytok tanuim”, mondta Jehova újra a népének, hozzátéve: „Hát van-é rajtam kivül Isten?
Cum de ai hotarit sa apari dupa douazeci si ceva de ani, in mijlocul noptii?jw2019 jw2019
A tököm kivan azzal a lámpával, ahogy villódzik ott a sötétben.
Dă- mi fotografiile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem hibáztatsz, rajtad kivül.
Brad!Brad! Brad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pillanatnyilag nagyon kivan
Bun, bine.Nu- i prea departeopensubtitles2 opensubtitles2
Fasz kivan, elmegyek hozzá, beszélek vele.
Să- i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e kategóriába sorolt kivinek jó minőségűnek kell lennie.
Astfel, se imprastie in lumea intragaEurLex-2 EurLex-2
A Kiva talán elmossa ezt a határvonalat.
Trebuie să mergemted2019 ted2019
Ráadásul a citrusfélékre, az almára, a körtére, a kivire és az őszbarackra vonatkozóan a zárlati károsítók okozta kockázatok mérséklésére sok és nehézkes intézkedést írtak elő.
Wraith sunt impartiti in mai multe tabereEuroParl2021 EuroParl2021
Ezért fejtörést okozhat az 1Királyok 8:8 kijelentése: „a rudak olyan hosszúak voltak, hogy azok vége látható volt a szenthelyen a szentek-szentjének első része felől; azonban kivül nem voltak láthatók.”
Sincer... éste chiar o surprizajw2019 jw2019
Alma, körte és kivi
Mă ocup de elEurLex-2 EurLex-2
Ebbe az osztályba azok a kivik tartoznak, amelyek nem sorolhatók magasabb osztályba, de megfelelnek a fent meghatározott minimumkövetelményeknek.
Parte din acele antrenamente înveţi să alegi pe cine salvezi şi pe cine nuEurLex-2 EurLex-2
Kivi, frissen
Avem o susţinere puternicăEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság megállapította, hogy a kivi és a spárga tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Da, păi...... sînt uimitoareEurLex-2 EurLex-2
A kivi a következő három osztályba sorolható:
Plângerea conținea elemente de probă prima facie careatestau existența dumpingului în ceea ce privește produsul în cauză și prejudiciile materiale rezultând din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei ancheteEurlex2019 Eurlex2019
Népszerűségének köszönhetően felhasználási köre egyre szélesebb, például az alábbi koktélokban is használják: „Agua de Mallorca”, amelyben édes „Hierbas”, kivi és „gaseosa” [édesített szódavíz] található; „El viento del Teix de Mallorca”, amelyben nem édesített „Hierbas”, Cointreau és kék After Shock található; „Cielo abierto”, amelyben kevert „Hierbas”, kókusztej és kevés kakaókrém található; és „Ca Nostra”, amelyben nem édesített „Hierbas”, Palo de Mallorca és Gin de Mahón található.
Raport conținând recomandări către Comisie privind transferul transfrontalier al sediului social al unei companii (#/#(INI))- JURIEuroParl2021 EuroParl2021
ii. a szerződésnek nincs olyan szerződési értéke, amelyhez valamely személy hozzáférhet (kivét, hitel útján vagy más módon) a szerződés megszüntetése nélkül;
Cred că te- ai descurca grozav la astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kivi 10 %-a darabszámban vagy tömegben, ami nem felel meg az osztályra vonatkozó követelményeknek, azonban megfelel a II. osztály előírásainak, kivételesen beleértve a II. osztály megengedett eltéréseit is.
Ştii că vrei să o faciEurLex-2 EurLex-2
A kivit az Adour és mellékfolyói által öntözött Pays de l'Adour földrajzi területén takarítják be, csomagolják és tárolják
Aceasta reflectă crearea bazei de date pentru identificarea dosarelor vamale în instrumentul primului pilonoj4 oj4
Kleavon csinál valamit a munkáján kivül?
Această categorie include pasagerii transferați direct între aeroporturi sau alte terminaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.