koreográfus oor Roemeens

koreográfus

/ˈkorɛoɡraːfuʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

coregraf

naamwoord

Felteszem, lehettem volna koreográfus is, de ahhoz tehetség kell.
Cred că puteam să fiu coregraf, dar îţi trebuie talent pentru asta.

voorbeelde

A koreográfus asszisztense vagyok
Sunt asistenta de coregrafie

Táncosok és koreográfusok
Dansatori și coregrafi

Ezzel írja le a koreográfus, hogy mit kell tenni, mert ő készítette az ábrákat.
Acesta îi permite coregrafului să facă lucruri tari, noi, pentru că le are reprezentate.

Steve, a Producerek koreográfusa.
Steve, coreograful de la " The Producers ".

Barátok vagyunk Kesha koreográfusaival.
Suntem prietene cu coregrafii Keshei.

Ő egy nagyon híres koreográfus.
E un coreograf renumit.

Mike befektetési ügynök, André pedig koreográfus.
Mike e vânzător de gard viu şi Andre e coregraf.

Elise sorsa, hogy az ország egyik leghíresebb táncosa legyen és végül pedig a világ egyik legjobb koreográfusa.
Elise e pe cale să devină una dintre cele mai renumite balerine din ţară şi, în final, una dintre cele mai bune coregrafe din lume.

Az "Összekapcsolva" (Connected) egy együttműködés Gideon Obarzanek koreográfussal.
"Conectat" este o colaborare cu coreograful Gideon Obarzanek.

Úgy dolgoznak együtt a helyzet orvoslásán, mintha koreográfus irányítaná a mozdulataikat.
Ei conlucrează la aducerea situaţiei sub control în aşa fel încât ai impresia că mişcările le sunt regizate.

Ő pedig Michael, aki a ma esti előadás koreográfusa
El este Michael, coreograful baletului din această seară

Művész szolgáltatásai (koreográfus), nevelés, szakmai képzés és szórakoztatás, vetélkedők (szórakoztatás), tévé- és rádióműsorok készítése, film- és felvevőstúdiók, koncertek és előadások szervezése és lebonyolítása, kulturális vagy oktatási célú kiállítások rendezése, sport- és kulturális tevékenységek
Servicii specifice unui artist (coreograf), servicii de educare, formare si divertisment, concursuri (divertisment), montaj de programe radio si radio, studiouri cinematografice si de inregistrare, editare si coordonare de concerte si spectacole, organizare de expozitii in scopuri culturale sau educative, activitati sportive si culturale

Jamil, Selena koreográfusa.
Jamil, coregraful Selenei.

A nyertes csapatnak 100000 dollár üti a markát, világ körüli turnéra mehetnek egy híres zenésszel, a koreográfusuk pedig egy évig tanulhat egy világhírű koreográfusnál.
Echipa câştigătoare va primi un premiu de 100.000 dolari va merge într-un turneu cu un artist de renume mondial iar coregraful lor va primi o stagiatură de un an cu un coreograf de renume.

Profi koreográfus.
Un coregraf profesionist.

Én voltam a koreográfusa néhány dögös videónak.
Am făcut coregrafia la cele mai tari clipuri de la MTV.

Nem tudom, mit mondjak, azonkívül, hogy fogyj le 20 kilót, és feküdj le a koreográfussal.
Păi, nu ştiu ce să-ţi spun, decât să scapi de 9 kg şi să te culci cu coregraful.

A You and I videoklipjét 2011 júliusában Nebraska állam Springfield városában készítették, a rendezője Lady Gaga koreográfusa Laurieann Gibson volt.
Videoclipul cântecului „Yoü and I” a fost filmat în Springfield, Nebraska, în iulie 2011, sub regia coregrafei lui Gaga, Laurieann Gibson.

Andy Bridge, a fővilágosítónk és Gillian Lynne, a koreográfusunk.
Andy Bridge, lumini, și mai presus de toți GiIIian Lynne, care a pus în scenă în seara asta

Felteszem, lehettem volna koreográfus is, de ahhoz tehetség kell.
Cred că puteam să fiu coregraf, dar îţi trebuie talent pentru asta.

Ő a koreográfus, akiről beszéltem
Ea este coregraful ceea ce care- ţi vorbeam

A koreográfus, Toby Sedgwick, kitalált egy gyönyörű jelenetet, amiben a kiscsikó, ami botkból és ágakból készült, felnőtt a nagy lóvá.
Coregraful, Toby Sedgwick, a imaginat o secvenţă frumoasă în care mânzul, făcut din beţe şi bucăţele de ramuri, urma să devină calul adult.

Ő a koreográfus, akiről beszéltem.
Ea este coregraful ceea ce care-ţi vorbeam.

Ő a legjobb showtánc koreográfus a középnyugaton.
E cel mai bun coregraf de spectacole din zona centrala.