koreai-félsziget oor Roemeens

koreai-félsziget

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

peninsula coreeană

a világ semmit sem érne a Koreai-félsziget nélkül.
Lumea este nimic fără peninsula Coreeană!

voorbeelde

A Bizottság teljes körűen tájékoztatja a Parlamentet a Koreai-félsziget külső feldolgozó övezeteivel foglalkozó bizottság tanácskozásairól.
Comisia va informa pe deplin Parlamentul cu privire la dezbaterile din cadrul comitetului pentru zonele industriale libere externe din Peninsula Coreeană.

D27 – A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség – (14 tag) – Teljes jogú tagok
D27 — Delegația pentru relațiile cu Peninsula Coreeană — (14 membri) — Membri titulari

Remélem, hogy megragadjuk ezt a remek lehetőséget és a Koreai-félsziget lakosságának hasznára fordítjuk.
Sper că putem profita cu toţii de această oportunitate şi să ne gândim cum putem utiliza energia nucleară în beneficiul insulei Coreea.

A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
Delegația pentru relațiile cu Peninsula Coreeană

A Koreai-félsziget passzív feldolgozási övezeteivel foglalkozó bizottság 2015. szeptember 7-én Szöulban ülésezett.
La 7 septembrie 2015, Comitetul privind zonele de perfecționare pasivă (ZPP) din Peninsula Coreeană s-a reunit la Seul.

Azt akartam ezzel elérni, hogy az autós térképeken az egységes Koreai - félsziget legyen rajta.
Ceea ce vreau să obţin e crearea unui plan de luptă pentru unificarea Peninsulei Coreene.

A Koreai félsziget csak egy kettéosztott ország a sok közül a Földön.
Peninsula coreeană este singura ţară de pe pământ divizată.

A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | 17 tag |
Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Coreeană | 17 membri |

D30 – A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség – (12) – Rendes tagok
D30 — Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Coreeană — (12) — Membri titulari

A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Coreeană

a világ semmit sem érne a Koreai-félsziget nélkül.
Lumea este nimic fără peninsula Coreeană!

A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért illetékes bizottság
Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Coreană

D# – A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség – (# tag) – Teljes jogú tagok
D#- Delegația pentru relațiile cu Peninsula Coreeană- (# membri)- Membri titulari

Mindezt azzal a céllal teszik, hogy megakadályozzák a Koreai-félsziget eggyé válását.
Toate astea pentru ţinta lor de a împiedica reunificarea Peninsulei Coreene.

A Koreai-félsziget északi részén sokan meghallgatták ezt az üzenetet, és többen elfogadták.
Numeroase persoane din partea de nord a peninsulei Coreii l-au auzit, iar multe dintre ele l-au acceptat.

A Koreai-félsziget északi és déli részein található hagyományos ondol szobák némileg eltértek egymástól.
Camerele tradiţionale cu ondol din partea nordică a Peninsulei Coreene se deosebeau în câteva privinţe de cele din sud.

D27 - A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: (17 képviselő)
Delegația pentru relațiile cu Peninsula Coreeană (17 membri)

A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Juozas Imbrasas nem tag többé
Delegația pentru relațiile cu Peninsula Coreeană: Juozas Imbrasas nu mai este membru titular

A Koreai-félsziget passzív feldolgozási övezeteivel foglalkozó bizottság 2014. szeptember 17-én Brüsszelben ülésezett.
La 17 septembrie 2014, Comitetul privind zonele de perfecționare pasivă din Peninsula Coreeană s-a reunit la Bruxelles.

Abban is bízunk, hogy az Egyesült Államok és Kína komoly szerepet játszik a Koreai-félsziget nukleáris lefegyverzésében.
Să sperăm că SUA şi China joacă un rol important în dezarmarea nucleară a peninsulei coreene.