migráns munkanélküliség oor Roemeens
migráns munkanélküliség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
migrant șomer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Például a migráns fiatalok munkanélküliségi arányának EU-s átlaga meghaladja a 30 %-ot.
Ştii, mi- am dat seama de astaEurLex-2 EurLex-2
Sok tagállamban különös figyelmet fordítottak a befogadó társadalom nyelvének elsajátítására, és a munkához való hozzáférést javító intézkedéseket hoztak a migránsok növekvő munkanélküliségi rátájának megfékezésére.
Andrea, istoria noastră personală îmi cere să- ţi aduc ţie asta întâiEurLex-2 EurLex-2
A munkanélküliség a migráns népesség körében is ugrásszerű növekedést mutatott.
În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiateEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedéseknek emellett a társadalmi befogadásra, a migránsok integrációjára, a munkanélküliség csökkentését célzó készségszerzésre, valamint a hátrányos helyzetű térségek vonzerejét növelő kulturális tevékenységekre kell irányulniuk.
Locul ăsta e închis de ani de zileEurlex2019 Eurlex2019
Az Eurostat statisztikái szerint a magas munkanélküli segélyt biztosító tagállamokban a migránsok körében tapasztalt munkanélküliségi arány mintegy duplája az adott tagállam állampolgárai körében mért munkanélküliségnek.
Arăţi ca naibanot-set not-set
(2) A nemre és a korra vonatkozó alapinformációkon túl más társadalmi kritériumok is alkalmazhatók, pl. korai iskolaelhagyók, legmagasabb oktatási eredmények, migránsok, fogyatékkal élők, munkanélküliség hossza stb.
Iar apoi te întâlneşti cu tipul respectiv?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Magas munkanélküliségi ráta a migránsok körében
Nu- l caut pe LeoEurLex-2 EurLex-2
A munkanélküliség csökken, és a fiatal migránsok életkilátásai javulnak.
Însă există o singură cale de a ştii cu siguranţăEurlex2019 Eurlex2019
[37] A nemre és a korra vonatkozó alapinformációkon túl más társadalmi kritériumok is alkalmazhatók, pl. korai iskolaelhagyók, legmagasabb oktatási eredmények, migránsok, etnikai kisebbségek, fogyatékossággal élők, munkanélküliség hossza stb.
Recipientul " Seals- M- Rite " cu două compartimente vă mentine cremvurstii proaspetiEurLex-2 EurLex-2
A hálózat kellően rugalmasnak bizonyult ahhoz, hogy új témákkal is foglalkozzon, mint például a migránsok és a menekültek integrációja, a munkanélküliség megelőzése vagy a szakemberhiány kezelése.
De acum înainte vor asocia numele meu cu revoltăEuroParl2021 EuroParl2021
tegyenek lépéseket a munkaerő-piaci részvétel megkönnyítésére a nők (különösen a megfizethető gyermekgondozási szolgáltatások következetes gyarapítása révén) és a az idősebb munkavállalók (nyugdíjjogosultságuk és szociális jogok érintése nélkül), valamint a legális migránsok számára, továbbá a munkanélküliség csökkentésére (különösen a fiatalok körében);
Da...L- am văzut pe Walter şi pe KatieEurLex-2 EurLex-2
Koherens stratégia révén folytassa az alacsony képzettségű fiatalkorú munkakeresők – és köztük a migráns hátterűek – körében a munkanélküliség mérséklésére irányuló erőfeszítéseket, többek között az aktív munkaerő-piaci politikák kialakításának és ellenőrzésének további javításával, a strukturális munkaerőhiány kezelésével, valamint a munkavállalást hátráltató pénzügyi tényezők csökkentésével.
O să deschidem calea batalionului dar mai întâi ne întâlnim cu War PigEurLex-2 EurLex-2
A munkaerőpiacon különösen a harmadik országbeli állampolgárok és a migráns hátterű személyek alulreprezentáltak, körükben a munkanélküliség is magasabb, és jobban ki vannak téve a szegénység és a társadalmi kirekesztődés kockázatának.
de oameni au mărşăluit pentru cele # greve de foame în octombrie, anul trecuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Unióban jelenleg 9,1% a munkanélküliségi ráta, ám a fiatalok és a migránsok körében több mint kétszer ennyi (19,8% és 19,1%).
E un mincinosEuroparl8 Europarl8
A migránsok munkaerőpiaci integrációja számos olyan tényezőtől függ, mint a munkanélküliség szintje a fogadó országban, a migránsok ismeretei és képzettségi szintje, a belépést megelőző felkészülés a nyelvi készségeket és a formális képzést illetően, valamint a fogadó országban a bevándorlók, köztük a menekültek munkaerőpiaci integrációjának megkönnyítésére létrehozott szervezetek, struktúrák.
Sunt aici pentru ca...Katie este foarte importantEurLex-2 EurLex-2
– magas munkanélküliségi arány, különösen az alacsony képzettségűek, az idősebb munkavállalók, a migránsok és a fogyatékossággal élők között;
Dacă- I cunosc bine, o să stai aici foarte muItă vremeEurLex-2 EurLex-2
(9) Bár a munkaerőpiacon általános javulás volt megfigyelhető 2011-ben, a fiatalok és veszélyeztetett csoportok, különösen pedig a migráns háttérrel rendelkezők esetében továbbra is magas a munkanélküliségi ráta.
Vă sun, în legătură cu VolgaEurLex-2 EurLex-2
Bár a munkaerőpiacon általános javulás volt megfigyelhető 2011-ben, a fiatalok és a veszélyeztetett csoportok, különösen pedig a migráns háttérrel rendelkezők esetében továbbra is magas a munkanélküliségi ráta.
Credeam că m- ai lăsat baltăEurLex-2 EurLex-2
(12) Svédországban a munkanélküliségi ráta a fiatalok, a migráns háttérrel rendelkezők és az alacsony képzettségű munkavállalók körében általában messze a munkaképes korú népesség többi részénél tapasztalható arány és az uniós átlag felett marad.
Copile, nu poţi sta în pat toată...Oh Doamne! Eşti în pielea goală!EurLex-2 EurLex-2
Koherens stratégia révén folytassa az alacsony képzettségű, migráns hátterű fiatalkorú munkakeresők körében a munkanélküliség mérséklésére irányuló erőfeszítéseket, többek között az aktív munkaerő-piaci politikák kialakításának és ellenőrzésének további javításával, a strukturális munkaerőhiány kezelésével, valamint a munkavállalást hátráltató pénzügyi ösztönzők csökkentésével.
Reid, vreau să fii concentrat pe cazEurLex-2 EurLex-2
(9) A migráns szülők Unióban született gyermekei között csaknem 50 %-kal magasabb a munkanélküliségi ráta, mint a többi itt élő fiatal körében.
Monstrul omorâse pe cineva, RonEurLex-2 EurLex-2
A források elosztásának elsődleges szempontja továbbra is a relatív egy főre jutó bruttó hazai termék lesz, fontos szerepet kapnak ugyanakkor más tényezők is, például a munkanélküliség, az éghajlatváltozás, valamint a migránsok fogadása és integrációja is.
Şi dacă s- ar fi distribuit seringi contaminate, acum ar fi dispăruteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koherens stratégia révén folytassa az alacsony képzettségű – többek között migráns hátterű – fiatalkorú munkakeresők körében a munkanélküliség mérséklésére irányuló erőfeszítéseket, többek között az aktív munkaerő-piaci politikák kialakításának és ellenőrzésének további javításával, a strukturális munkaerőhiány kezelésével, valamint a munkavállalást hátráltató pénzügyi ösztönzők csökkentésével.
Frumos exemplu îi dai PauleiEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.