vidékről városba történő migráció
migrație sat-oraș
migráció oor Roemeens
migráció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
migrație
A gyakorlatban ez nem működik, és a körkörös migrációból gyakran állandó migráció lesz.
Nu funcționează în practică, iar migrația circulară se transformă de multe ori în migrație permanentă.
Migrație
hu
egyértelműsítő lap
ro
pagină de dezambiguizare Wikimedia
A gyakorlatban ez nem működik, és a körkörös migrációból gyakran állandó migráció lesz.
Nu funcționează în practică, iar migrația circulară se transformă de multe ori în migrație permanentă.
Migrație umană
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Unióba irányuló jogszerű migráció és a harmadik országbeli állampolgárok eredményes integrációjának támogatása és a méltányos és hatékony visszatérési stratégiák elősegítése
Părăseşte- neEuroParl2021 EuroParl2021
felhívja a figyelmet a fiatalok, az idősek és a bevándorlók aktív integrációjának minden erőfeszítéssel történő támogatására egy nyitott munkaerőpiac létrehozása érdekében; felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vázoljanak fel egy sürgős intézkedéscsomagot a fekete munka, a gyermekkényszermunka és a munkások kizsákmányolása elleni küzdelem érdekében, továbbá oldják meg a gazdasági migráció és a menedékkérés egymással, valamint mindkettőnek az illegális bevándorlással való összemosását; felhívja a tagállamokat, hogy fogadjanak el jogszabályokat a veszélyeztetett munkavállalók bandavezérek általi kizsákmányolása ellen, valamint a migráns munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló ENSZ-egyezménynek az aláírása és végrehajtása érdekében;
Motivul reexpedieriiEurLex-2 EurLex-2
A migráció globális megközelítésmódja keretében alkalmazott különböző eszközöket a párbeszéd és az együttműködés elősegítését szolgáló átfogó és kiegyensúlyozott keretbe lehetne integrálni.
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul #, la anexa I sunt adoptate modificărileEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi migráció tendenciái: 2017. évi felülvizsgálat (ENSZ adatbázis, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
Antibiotice?Eurlex2019 Eurlex2019
- hatékony és szolidáris rendszert kell bevezetnünk az illegális migráció megelőzésére, a legális migráció kezelésére, valamint a védelmet és menedéket igénylő bevándorlók megsegítésére. Erre különösen a földközi-tengeri országokban van szükség;
Ne vedem acoloEurLex-2 EurLex-2
A bűnszervezetek az illegális migrációhoz és a határokon átnyúló bűnözéshez használt útvonalaikat és módszereiket gyakran gyorsabban és rugalmasabban változtatják, mint ahogy a megváltozott helyzetre a tagállamok hatóságai reagálnak.
Dacă nu vrei să pleci, putrzeşte alături de elEurLex-2 EurLex-2
E biztosítékok nem csupán a menedékkérők védelmére vonatkozó szigorúbb előírásokat tartalmaznak, hanem a másodlagos migráció visszaszorításához is hozzájárulnak, mivel a felelős tagállam meghatározására irányuló eljárás során nagyobb figyelmet fordítanak az egyes menedékkérők személyes helyzetére.
De # luni îl priveste pe acest copilEurLex-2 EurLex-2
A migráció területére vonatkozó minden fontos nemzetközi egyezmény fokozatos megkötése, megerősítése és végrehajtása
" Şi mai departe nu te vei întinde "!oj4 oj4
A Bizottság meggyőződése szerint mostanra eljött az ideje, hogy a 2011. május 4-i és 24-i bizottsági közleményekben előterjesztett, a migrációval és a mobilitással kapcsolatos átfogó szakpolitikai és jogi keret, valamint a korábbi megközelítés hatéves végrehajtása során nyert tapasztalatok alapján az Unió megvizsgálja, hogy miként foglalható össze mindez az EU külső migrációs politikáját alkotó átfogó keretbe.
Femeile sunt singurele care îI cunosc pe DyonisosEurLex-2 EurLex-2
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikáról
Şi văd cum se uită fetele la tineoj4 oj4
Felismerve , hogy a vízumok kiadásának megkönnyítése nem eredményezhet illegális migrációt, és külön figyelmet szentelve a biztonságnak és a visszafogadásnak;
Tată, ai grijă!EurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a szervezeteknek a tevékenysége főként az európai integrációra, valamint olyan szociális kérdésekre irányul, mint a migráció, az oktatás, az egészség, a szociális gazdaság, a szegénység elleni küzdelem, a környezetvédelem, az emberi és állampolgári jogok, a korrupció elleni küzdelem, a fogyasztók jogainak védelme vagy a mezőgazdasági termelők és a kisiparosok érdekeinek képviselete
Ce ai despre el?Malina a avut un apel de # secunde pe fixul de acasă, la #: #, de la un telefon public din Van Nuys, nu departe de locul ambuscadeioj4 oj4
A migráció lebonyolítása céljából technikai dokumentációkkal és aláírt szerződésekkel kapcsolatos dokumentumok széles köre lett az eu-LISA-nak átadva elektronikus és nyomtatott formában. Egyes eredeti dokumentumokat a Bizottság ellenőrzési és audit célokra magánál tartott.
Ce s- a intampIat?elitreca-2022 elitreca-2022
A 862/2007/EK rendelet meghatározza a migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó statisztikák összeállításának közös keretrendszerét.
Iar noi am stat acolo.Nu a existat nici o altă trapăEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak, többek között a migráció hatékonyabb ellenőrzése érdekében, nemcsak az összevont engedélyen, hanem valamennyi kiállított egyéb tartózkodási engedélyen is fel kell tüntetniük a munkavállalás engedélyezésére vonatkozó információkat, függetlenül az engedély típusától és attól, hogy milyen jogcímen engedélyezték a harmadik országbeli állampolgárnak a tagállam területén való tartózkodást és a tagállam munkaerőpiacához való hozzáférést.
Se uita la o fotografie dintr- un geam pe Locust Street, şi era dimineaţa devreme, dar deja rasarise soareleEurLex-2 EurLex-2
felhív arra, hogy a közös stratégia foglalkozzon a migráció kiváltó okaival, és fordítson kiemelt figyelmet a migránsok jogaira és beilleszkedésére, és különösen az egészségügy terén jelentkező agyelszívás kérdésére a sikeres körkörös migráció gyakorlati megoldásait tartalmazó javaslatok révén; hangsúlyozza, hogy az EU-ba irányuló migráció korlátozása nem tekinthető sem a támogatás feltételének, sem pedig fejlesztési stratégiának;
Lucha Singh va sta si el cu noiEurLex-2 EurLex-2
Azt is fontos megjegyezni, hogy a határregisztrációs rendszert létrehozó javaslat elfogadásával új szakasz kezdődik, ugyanis ez elősegíti az illegális migráció elleni küzdelmet azáltal, hogy rögzíti a harmadik országbeli állampolgárok határokon keresztüli mozgását.
Nu are nici o metoda anumeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky és Marcel de Graaff, az ENF képviselőcsoport nevében, a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról és a menekültekről szóló globális ENSZ-megállapodások előrehaladásáról (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
A distrus o clădire guvernamentală iar pentru asta, nu există nici o scuzăEurlex2019 Eurlex2019
Az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia a globális kormányzásban ahhoz, hogy nemzetközi védelmet kínálhasson a rászorulóknak, és javíthassa a migráció és a mobilitás partnereire gyakorolt fejlesztési hatását.
Nu e vorva despre carirele voastre pe care le ingropatiEurLex-2 EurLex-2
A partnerségek szabályozhatják kizárólag a gazdasági migrációt, vagy kiterjedhetnek a legális migráció egyéb formáira is, így például a tanulmányi vagy egyéb képzési célú migrációra.
Atunci stii unde e locatiaEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti környezet reformjának a befektetési környezet más aspektusainak – mint például a pénzpiac-fejlesztés, a kereskedelemkönnyítés, a migráció kezelése, valamint a jogi és bírói intézmények erősítése – támogatásával történő hatékony összekapcsolására való tekintettel a Bizottság a magánszektor fejlesztési támogatása, a kereskedelemösztönző támogatás, a költségvetési támogatás és a partnerországokkal folytatott politikai párbeszéd közötti szinergiák kialakítására törekszik.
la articolul # alineatul, se adaugă următoarele cuvinte la prima tezăEurLex-2 EurLex-2
A körkörös migrációt előmozdító, hatékonyabb módszerek kidolgozása.
Mulţumesc, Maestreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A jelentés a következőkre vonatkozó adatokat és fejleményeket vizsgálta: migráció és mobilitás (schengeni vízumok, jogszerű migráció, illegális migráció, az úti okmányok biztonsága és hamisítása), bűnözés és biztonság, gazdaság, kereskedelem és turizmus, külkapcsolatokkal és emberi jogokkal kapcsolatos kérdések, regionális koherencia és viszonosság.
Este necesar să se includă în anexa C la Directiva #/CEE formarea de bază specifică introdusă de curând în Austria pentru asistente medicale specializate în pediatrie și psihiatrieEurLex-2 EurLex-2
(8) Az európai szociális partnerek közös programja (2012–2014): Mobilitás, gazdasági migráció és a bevándorló munkavállalók munkaerő-piaci integrációja.
Sunt prea serioşiEurLex-2 EurLex-2
Az egyének számára a migráció lehet a szegénység csökkentésének legerőteljesebb és leggyorsabb módja.
Foarte amuzant, glumeţuleEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.