pénzmennyiség oor Roemeens
pénzmennyiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
masă monetară
A pénzmennyiség növekedése egyébként közvetlen hatást gyakorolna az inflációra.
Pe de altă parte, creșterea masei monetare ar avea o influență directă asupra inflației.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A válasz: a meglevő pénzmennyiség.
V- am spus eu ca sunt raiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A győzelem által felbátorodva és hatalmas fegyver és pénzmennyiség beáramlásának köszönhetően az ISI segített a tálib rendszer bevezetésében és ezzel szorosabbra fonta a kötéseket Bin Laden-nel és a terrorista hálózatával.
Mă duc să vorbesc cu TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a kamatemelés, mind a devizatartalék eladása szűkíti a pénzkínálat növekedését, ami a nagy devizahitel-állománnyal rendelkező országokban általában lelassult, sőt időnként negatív tartományba esett (lásd a 19. ábra Devizahitelek és pénzmennyiség (minimális százalékos változás a 2008/7 és a 2009/6 közötti időszakban)).
Domnilor, vă rog, aveţi încredereEurLex-2 EurLex-2
Mindkét lehetőség esetében kedvező hatás várható az elektronikus pénz terjedésére, mind a forgalomban lévő elektronikus pénz mennyiségét, mind az intézmények számát tekintve (a pénzmennyiség potenciálisan 10 milliárd EUR-ra, míg az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények száma 120-ra nőhetne).
legume rădăcinoase și măslineEurLex-2 EurLex-2
A pénz létrehozása és a visszafizetése közötti időbeli eltérés miatt, és mivel a bank a kamatbevételeit - mint működési költség - visszajuttatja a pénzáramba, ha nő a pénzmennyiség, a legtöbb ember fizetni tudja a kötelezettségeit.
Iluminarea undelor cerebrale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adórés visszaszorítása melletti határozott elkötelezettség különösen a reálgazdasági tevékenységhez nem kapcsolódó pénzügyi kereskedés számára rendelkezésre álló pénzmennyiség jelentős csökkentése révén hozzájárulna a pénzpiacok szükséges stabilizálásához.
Am luat o gură de aer, domnulenot-set not-set
Az LBBW a pénzpiaci üzleti területe jelenleg azokból az egyszeri hatásokból és kirívóan kedvező finanszírozási feltételekből profitál, amelyek abból adódnak, hogy az Európai Központi Bank nagy pénzmennyiségeket kedvező feltételekkel bocsát rendelkezésére
Formula originală are o enzimă care dizolvă sângele coagulatoj4 oj4
Amennyiben ezt visszavásárolják, úgy a forgalomban lévő pénzmennyiség növekszik.
Şi aşteaptă să se întoarcăWikiMatrix WikiMatrix
Egyértelmű, hogy az ilyen események negatív példát szolgáltatnak a fiataloknak és kikezdik a sport eszméjét, amelyet már amúgy is aláás a fogadásokon és szerencsejátékokon megforduló hatalmas összegű pénzmennyiség.
Două partide care nu se înţeleg deloc au negociat şi au colaborat.not-set not-set
Jelentős erőfeszítésbe, és pénzmennyiségbe került számomra, hogy ide hozhassam a csapataimat.
Haideţi, să vedem ce puteţi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyobb kereskedelmi partnerekkel, például az Egyesült Államokkal való összehasonlításban az IKT-k területén végzett kutatás-fejlesztési beruházások nemcsak hogy lényegesen kisebb részét képviselik az összes kutatás-fejlesztési ráfordításnak (17 % az USA-beli 29 %-hoz képest), de abszolút értékében is csak körülbelül 40 %-át teszik ki az USA-ban ugyanerre elköltött pénzmennyiségnek ( 5. ábra : 37 milliárd EUR, illetve 88 milliárd EUR 2007-ben).
Arăţi bine, omuleEurLex-2 EurLex-2
Jelentős pénzmennyiséget hozva magukkal.
De data asta n- ai unde sa fugi, fabricantule de papusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bőséges pénzmennyiség előállítása révén Cézár kivívta a közemberek szeretetét.
Va sti ce e de facutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl nagy pénzmennyiségnél a központi banknak növelnie kellene a kamatlábat.
Unde l- au găsit de data asta?EurLex-2 EurLex-2
Roosevelt " New Deal " - je a pénzmennyiség helyreállításával elkezdte talpra állítani a gazdaságot.
Toate poeziile şi cântecele...... sunt despre ceva ce nu prea durează?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az összes kölcsönfelvevőnek egyszerre kellene a hitele után a kamatokat kifizetnie, akkor ezt abból a meglévő pénzmennyiségből kellene megoldani, ami sokkal kisebb a teljes adósságállománynál.
Sincer, am ramas fara bani, EvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A módszer valamennyi rezidens ország vonatkozásában azonosítja az ellentmondásos azonosítóval rendelkező instrumentumok csoportjaiban lévő instrumentumokat, és azokat a darabszám vagy a pénzmennyiség százalékos arányában az adott országhoz tartozó valamennyi instrumentumhoz kapcsolja.
Nici gand, trebuie sa-mi iau sutien, si nu mai vreau sa vin din nouEurLex-2 EurLex-2
Devizahitelek és pénzmennyiség (minimális százalékos változás a 2008/7 és a 2009/6 közötti időszakban)
Sau FBI- ul poate să îţi găsească unul pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Kölcsönadhatták ezt a plusz pénzmennyiséget, és kamatot szedhettek utána.
Coboara, te rog.Ce lucru necugetatQED QED
Hatalmas pénzmennyiséget játszott el 20 éves kora előtt, azzal hogy vad fogadásokat kötött a piacon.
încurajează statele membre să facă schimb de informații și de experiență în ceea ce privește condițiile de detenție, în special în cazul femeilor, precum și în ceea ce privește formarea profesională și reintegrarea socială; consideră că este important ca, în acest context, să se încurajeze și să se finanțeze participarea la conceperea unor programe inovatoare și a unor bune practici, precum și la congrese și dezbateri naționale și internaționale a autorităților și a actorilor direct implicați, ca factor de motivare și de generare a unor energii pozitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb válasz a kereslet csökkenésére - mint ami az elmúlt években érintette a világgazdaságot - a meglévő pénzmennyiség forgalmának ösztönzése.
Răspunde la o întrebare simplăEuroparl8 Europarl8
az az álláspontja, hogy az ötvözés a pénzmennyiség és a kölcsön-támogatás arány szempontjából progresszív és logikus, és rámutat arra, hogy ez a megoldás biztosítja, hogy az országok anélkül jussanak finanszírozáshoz, hogy túlságosan eladósodnának;
Ai venit singur?EurLex-2 EurLex-2
Nincs az a pénzmennyiség, ami távol tartana engem Iristól.
Atunci cântaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fix pénzmennyiség esetén ( mint az arany ) könnyű elképzelni a helyzetet.
Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.