túlsó oor Roemeens
túlsó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
opus
A folyami közlekedést elvágva ágyúzni kezdik a túlsó partot.
Au întrerupt traficul fluvial şi au deschis focul către malul opus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csoport a végkimerülésig vándorolt, de még így sem érte el a síkság túlsó szélét.
Aruncă o privireEurLex-2 EurLex-2
Az asztal túlsó végén.
Această eliminare are ca scop să permită utilizarea altor mențiuni diverse, precum Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano sau marca colectivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A hold túlsó oldalán kísérleteznek. "
În cazul altor specii mai puțin testate, valoarea nu trebuie să depășească # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész életemben az ágy túlsó felén aludtam.
De ce numa lasi sa plec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óceánnak nincs túlsó partja.
Domnule Preşedinte, întrebările au fost, cel puţin în majoritate, adresate dlui Leterme, aşa că nu vă voi răpi mult timp.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól hallotta a sírdogáló kislányt a menedékhely túlsó végéből.
În special, cooperareaLiterature Literature
Hát nem csodálatos?Pár hét múlva a világ túlsó feléről fogjuk nézni a napnyugtát
Ce s-a intimplat?opensubtitles2 opensubtitles2
A tárgyalását csupán egyetlen irodába közvetítették a város túlsó felére, ahol egy marék számítógép elhitette önnel, hogy az egész világ nézi.
CAUTĂ- MĂ, TIM că să vedeţi exemple a ceea ce vreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vonal túlsó végéről csak lihegést hallott.
Tu stai aici... şi te gândeşti la ceva să spuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a nyugati oldal túlsó végén.
Cât de repedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őrmester azt akarja, hogy ellenőrizzük az utca túlsó végét.
Efecteasupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De általában a rácsok vagy a fal másik oldalán, vagy a világ túlsó felén.
Alte funerarii de câineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy büfében vagyok a Euston Stationnél, a bár túlsó felénél állok.
Pietrele au fost folosite intr- un mod ca intr- adevar sfideaza, aproape, gravitatea... si cred ca de aceea am sa spun ca este Micene siguranta dincolo de uman capacitatea de care specifice timp si ca anumita perioada in istoria greacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a gázlók [átkelők] romjai; a határvidék [túlsó területek] romjai):
Cum te cheamă?- Alejandrojw2019 jw2019
Az Atlanti-óceán túlsó partján, a nemrég megalakult Anglikán Misszió Amerikában elnevezésű szervezet hasonló szellemi válsággal küzd.
Şi ceilalţi prieteni ai tăi îşi sacrifica părul?Dajw2019 jw2019
Mike Delfino házától, az utca egyik végén, az öreg Huber házig, a túlsó végen.
Nu o să- mi strici tu clubulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embereket küldünk a galaxis túlsó végébe,... hogy megtaláljunk valamit a saját hátsó udvarunkban!
Te comporţi ca un prostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elvisszük a város túlsó felére és simán otthagyjuk, az egyenértékű a halálos ítélettel.
Ziua lui a fost şi mai reaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségem alszik a túlsó szobában, szóval beszéljünk halkan, ammenyire csak lehet
Cu armele ce- o să faci?opensubtitles2 opensubtitles2
Az autóját egy drogériánál találták meg a város túlsó felén.
Linda mă va face cu ou şi cu oţetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Egy etiópiai teljes idejű szolga éppen telefonon tanúskodott, és meglepve tapasztalta, hogy a vonal túlsó végén a háttérből valami szóváltás hallatszik.
Dl. trebuie să vă mişcaţi picioruljw2019 jw2019
Én a túlsó végén kezdem.
Teren deschisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira, hogy át kellett mennem az út túlsó oldalára, a sziklafalhoz.
Doamne, credeam că nu mai pleacă odată!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről a repülőtérről, amelyik a körzetben az egyik legnagyobb, könnyű eljutni Snake River Valley túlsó végébe.
Decizia de revocare duce la încetarea delegării competențelor specificate în respectiva decizieLDS LDS
Így hát elküldi az embereket, az apostolokat pedig arra kéri, hogy evezzenek át a Galileai-tenger túlsó partjára.
Momentan pericolul a trecutjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.