zápfog oor Roemeens

zápfog

/ˈzaːpfoɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

măsea

naamwoord vroulike

molar

molar

naamwoord manlike

Azt hiszem, az elülső zápfog a bal oldalon be van gyulladva.
Cred că molarul anterior din partea stângă este infectat.

voorbeelde

Úgy gondoljuk a zápfog a gyilkosságok utánról maradt.
Credem că molarul e o rămăşiţă din acele crime.

Az első betegnek kínzó fájdalmai vannak, mert számos rothadó zápfoga van.
Prima pacienta are dureri ingrozitoarea din cauza a cativa molari stricati.

Igen, csak a medencéjéből egy darabból, meg néhány zápfogából indulhatnak ki
Da, au gasit doar cateva bucati de pelvis si cativa molari pentru examinare

A bal felső zápfogamat.
Măseaua din stânga sus.

Találtak egy zápfogat is.
Ei au descoperit, de asemenea, un molar.

A harmadik zápfog még nem nőtt ki teljesen.
Al treilea molar nu ieşise complet.

Két zápfog.
Doi premolari.

Azt hiszem, az elülső zápfog a bal oldalon be van gyulladva.
Cred că molarul anterior din partea stângă este infectat.

Embereket félemlítesz meg és ha ők megkérnek, hogy egy zápfogat húzz ki, már le is buktál!
Intimidezi oamenii si dacă îti cer să le scoti un molar, esti terminat.

A zápfogakat eltesszük
Păstrează molarii

A zápfogakat eltesszük.
Păstrează molarii.

A zápfogak sérülése mindkét irányba terjed.
Trauma la molari se extinde bilateral.

Fogászati pántok zápfogakhoz és kis őrlőfogakhoz
Dinte molar şi benzi premolare

Igen, csak a medencéjéből egy darabból, meg néhány zápfogából indulhatnak ki.
Da, au gasit doar cateva bucati de pelvis si cativa molari pentru examinare.

Héj, nem akarod mindjárt a zápfogamból a tömést?
Nu vrei şi dinţii mei de aur?

És, ha létre tudunk hozni egérzápfogakat petricsészében, akkor létre tudunk hozni emberi zápfogakat is a petricsészében.
Şi sigur, dacă puteţi construi molari de şoarece în vase Petri, puteţi creşte molari umani în vase Petri.

Ennek hátul őrlésre alkalmas zápfogai vannak, valamint hosszú lábai.
Are molari în spate, şi picioare lungi.

– Hát persze – felelt, fel sem nézve. – Elvégre az embernek csak egy vagy két zápfogra van szüksége, a többi tartalék
De fapt n-ai nevoie decât de una sau două măsele.

Az ott a zápfogam
E molarul meu

Mit keres egy 80 éves istenverte zápfog Banksék pincéjében?
Aşadar, ce caută un molar însângerat vechi de 80 ani în pivniţa familiei Banks?

Valamikor újra teáznunk kéne, Zápfog.
Chiar ar trebui să bem din nou cândva ceaiul împreună, Molars.

Aranyat találtunk a kapitány zápfogai közt, mintha érmébe harapott volna, hogy tesztelje a minőségét.
Am găsit aur blocat între molarii inferiori din spate ai căpitanului ca şi cum ar fii muşcat dintr-o monedă pentru a îi află veridicitatea.

Az ott a zápfogam.
E molarul meu.

Mi van a zápfogakkal?
Dar ce zici despre aceşti premolari?